|
初試 政治：1，做了肖秀榮的1000題，這個1000題做第一遍我是結合著肖的基礎知識詳解，看一個單元做一個單 元，錯的題用紅筆改正，并把解析寫在題目旁邊，整套題做完以后離考試就不遠了，我又把錯誤的 題目連同上面寫的筆記看了一遍。 2，啟航的二十天二十題背的很熟很熟 3，最后做一下任汝芬的最后四套題，看一下大題（我最后沒有做任汝芬的這個題，很后悔，同學說很 有用） 翻譯：1，二三級筆譯常用詞匯手冊，里面的詞匯都是分類整理的，對于做翻譯題以及前面的短語互譯很有 幫助，必須背熟練。 2，我在手機微信上關注了中國日報雙語新聞（公共號），他上面每天都會發布熱詞、雙語新聞、重要 會議的關鍵詞等，我每天都把重要的詞匯短語抄下來積累到一個本子上背誦，每隔一到兩周就重新 復習一遍。考試時做前面的英漢短語互譯基本沒有障礙。對翻譯也有幫助。 3，看的三級筆譯實務這本書，兩到三天翻譯一篇里面的文章，英譯漢和漢譯英交替練習。 4，買了本匯集各個學校真題的書，題不是很新，基本都是06-08的題，后來不愿意翻譯三筆實務上面的 文章了就做的各個學校的真題里面的翻譯題。（翻譯練習最重要的是自己翻譯完以后看譯文里的翻 譯，多做筆記多積累，筆記不能只寫不背） 基礎英語：1，做的三級筆譯綜合能力這本書里面的題目 2，各個學校的真題那本書是挑著做的，保證每周做三到四篇閱讀題就可以，保持做題的熟練度。 3，每天下午固定的時間背一個小短文，我有一本**的英語誦讀菁華，里面的短文很好，我都 是第一天把里面的生詞短語查出來，再聽一遍錄音，第二天背，第三天復習并看新的一篇。我 感覺背短文對寫作很有用，我是因為覺得自己寫作不好才背的。 復試 聽力：把大學四級大學六級專業八級近五年的聽力真題題全聽了一遍, 聽力的題目挺多，要好好準備。 翻譯：復習之前背過的二三級筆譯常用詞匯，復習準備初試的時候做的翻譯筆記。 口譯：找了幾篇短文做了練了練口譯，事實證明我找的短文太簡單了，考的還是有難度的，應該找國際國家政 要的演講練習。 寫的有些匆忙，大家還有問題的話就回復留言，我盡力解答。
| 
發表于 2015-5-22 10:43
收藏
分享
支持
反對
樓主
