中南民族大學翻譯碩士考研準備經驗

Lemonxlz · 發表于 2015-7-17 08:40

Multicolor2013 發表于 2015-6-18 17:23
復試的口譯部分和政府工作報告有關系，初試里面的基礎英語閱讀就按高于自己的水平來準備就行 ...

口譯是老師說中文你說英文嗎？

Lemonxlz · 發表于 2015-7-17 08:41

Multicolor2013 發表于 2015-7-16 10:10
我準備翻譯沒有看參考書，我覺得翻譯考察的就是能力，只要水平提高了就行，學校的題目都是一般性的翻譯題 ...

散文題材還是科技、教育、政治等方面的題材？

Lemonxlz · 發表于 2015-7-17 08:43

學姐，你之前是怎么拿到中南民族大學的真題的？我想看看15年、14、13年的真題…

Multicolor2013 · 發表于 2015-7-17 11:37

Lemonxlz 發表于 2015-7-17 08:41
散文題材還是科技、教育、政治等方面的題材？

不好意思英譯漢具體內容我不記得了，好像是政治題材的，并不難，里面都是政治常用詞匯。漢譯英是講東方之珠的好像，記得也不清楚了，你找別的師姐問問吧，抱歉。總體我感覺不難，里面的詞匯都是常見的。

Multicolor2013 · 發表于 2015-7-17 11:39

Lemonxlz 發表于 2015-7-17 08:40
口譯是老師說中文你說英文嗎？

你說的復試嗎？復試時的口譯是拿著一張紙條，上面一篇漢譯英一篇英譯漢，準備五分鐘，你看著紙條口頭翻譯。

Multicolor2013 · 發表于 2015-7-17 11:40

Lemonxlz 發表于 2015-7-17 08:38
中南民族大學不怎么考政治報告一類的政治題材嗎？學姐覺得中南的翻碩側重考什么題材的呢 ...

我的能力太有限了，說不上來考什么題材，你找找近幾年的真題自己總結看看吧。

Multicolor2013 · 發表于 2015-7-17 11:45

Lemonxlz 發表于 2015-7-17 08:43
學姐，你之前是怎么拿到中南民族大學的真題的？我想看看15年、14、13年的真題… ...

十月份可以去學校拿到真題，你到時候可以去問問

Multicolor2013 · 發表于 2015-7-17 13:16

Lemonxlz 發表于 2015-7-17 08:34
記得是哪個出版社或者主編是哪位嗎？

百科我看的書有：《跨考專業碩士翻譯碩士漢語寫作與百科知識真題解析及練習詳解》北京理工大學出版社；《漢語寫作與百科知識》主編劉軍平武漢大學出版社。還從網上下了些資料打印出來看的。

Multicolor2013 · 發表于 2015-7-17 13:18

Lemonxlz 發表于 2015-7-17 08:34
記得是哪個出版社或者主編是哪位嗎？

對了，還有一本《翻譯碩士真題匯編》唐靜主編中央廣播電視大學出版社我把上面的各個學校的百科題目也都做了看了。

葭佑 · 發表于 2015-7-17 13:22

Multicolor2013 發表于 2015-7-17 11:45
十月份可以去學校拿到真題，你到時候可以去問問

學姐那個真題具體在學校哪里可以買的呢

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊