2015MTI筆譯初試復試經驗

christine613 · 發表于 2015-3-30 09:49

hcy123456 發表于 2015-3-30 00:18
哈哈，老師說完我愣了一下然后只說了我的名字，然后老師愣了一下就開始提問了。。。現在想想好呆⊙▽⊙ ...

哈哈沒事的我估計我前邊有同學說的太多了她讓我做介紹的時候還和我強調要very very brief

來自Android客戶端

christine613 · 發表于 2015-3-30 09:53

Fabregas94 發表于 2015-3-30 09:21
經濟學人怎么會有雙語的。文科類的學碩專碩沒啥區別，除了學費不同。而且北外的ma和mti進去之后上的課都 ...

你可以關注搜索ECO中文網，上面都是翻譯過來的經濟學人雙語文章。

來自Android客戶端

christine613 · 發表于 2015-3-30 09:54

雪下的路燈發表于 2015-3-30 08:05
學姐，我看到好多考研的同學都說要看經濟學人，但是網上找經濟學人都是全英版的，沒有雙語的，當時學姐你是 ...

你可以關注搜索ECO中文網，上面都是翻譯過來的經濟學人雙語文章。

來自Android客戶端

christine613 · 發表于 2015-3-30 10:00

雪下的路燈發表于 2015-3-30 08:16
學姐，我們的老師總是說專碩不好，說是速成，學到的東西太少，而且從專碩沒法調劑學碩，也不可以考博，但是 ...

我選北外MTI一個是因為時間短，只有兩年，另外就是喜歡這個學校，就業方面沒有想太多，但這幾年MTI好像比以前受歡迎了，我們考研的同學里有七八個人都報了MTI,有些學校競爭的還挺激烈。調劑方面就是在開設MTI的學校里調，開了的學校還挺多的。不能調學碩這個我沒有關注過。讀博士這塊我也沒詳細了解過，因為自己不準備讀了，大概就是這樣。

來自Android客戶端

christine613 · 發表于 2015-3-30 10:03

雪下的路燈發表于 2015-3-30 08:07
剛剛看有筆譯的同學問要看古文什么的，MTI的筆譯口譯初試試卷不是一樣的嗎？那口譯的我們也是要看的嘍？謝 ...

初試試卷一樣，但是試卷只有筆譯，沒有口譯。古文的我上面提到了可以去看古文觀止，挑簡單的來自己翻。

來自Android客戶端

christine613 · 發表于 2015-3-30 10:10

雪下的路燈發表于 2015-3-30 08:04
學姐，我想問一下，北外的二外難嗎？學姐你列出來的那些書都是必考科目是吧？然后那個百科就相當于一張語文 ...

二外難度我覺得還可以，但是也要分是什么語言，我法語考了69，有同學考德語就考了80。百科就是全中文考，相當于語文。這個專業考試的參考書都沒有，只能靠自己各方面的積累，也就沒有超綱這種說法吧～出題的大致方向我在前面的回答里說過了～

來自Android客戶端

christine613 · 發表于 2015-3-30 10:17

雪下的路燈發表于 2015-3-30 08:04
學姐，我想問一下，北外的二外難嗎？學姐你列出來的那些書都是必考科目是吧？然后那個百科就相當于一張語文 ...

我列的書只是我看的，不是必考科目，所有書目只是供你參考，你根據自己情況去看。百科你覺得不夠的話，可以再去搜搜別的經驗貼，把我們用的書目都整合一下，再去看你要看哪些。

來自Android客戶端

雪下的路燈 · 發表于 2015-3-30 12:39

christine613 發表于 2015-3-30 10:17
我列的書只是我看的，不是必考科目，所有書目只是供你參考，你根據自己情況去看。百科你覺得不夠的話，可 ...

好的好的～～多謝學姐悉心解答

來自Android客戶端

雪下的路燈 · 發表于 2015-3-30 12:40

christine613 發表于 2015-3-30 10:10
二外難度我覺得還可以，但是也要分是什么語言，我法語考了69，有同學考德語就考了80。百科就是全中文考， ...

好的！

來自Android客戶端

雪下的路燈 · 發表于 2015-3-30 12:41

christine613 發表于 2015-3-30 10:00
我選北外MTI一個是因為時間短，只有兩年，另外就是喜歡這個學校，就業方面沒有想太多，但這幾年MTI好像比 ...

好的，考研路上又少了一些迷茫！

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[翻碩] 2015MTI筆譯初試復試經驗