2015MTI筆譯初試復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

christine613 · 發(fā)表于 2015-3-29 12:00

南郭先生1993 發(fā)表于 2015-3-29 11:59
好的謝謝學(xué)姐翻譯的話都練什么呢一定要用經(jīng)濟(jì)學(xué)人？

我把用到的翻譯材料都寫在上面了～

Sarah陸 · 發(fā)表于 2015-3-29 13:46

學(xué)姐你好，我是 16考研的學(xué)生，準(zhǔn)備考北外，但是備考思路一直不清晰，不知道怎么安排復(fù)習(xí)，學(xué)姐有什么建議嗎？

Sarah陸 · 發(fā)表于 2015-3-29 13:50

還有，學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)百科的詞條該怎么整理呢？我還沒(méi)有看過(guò)真題，所以很迷茫。最近在看《中國(guó)文化讀本》，我完全找不出要點(diǎn)，也不會(huì)整理，感覺(jué)像看小說(shuō)一樣的就翻完了。求學(xué)姐給些具體的建議好嗎？謝謝O(∩_∩)O

來(lái)自Android客戶端

christine613 · 發(fā)表于 2015-3-29 14:08

Sarah陸發(fā)表于 2015-3-29 13:46
學(xué)姐你好，我是 16考研的學(xué)生，準(zhǔn)備考北外，但是備考思路一直不清晰，不知道怎么安排復(fù)習(xí)，學(xué)姐有什么建議 ...

五六月份搜集資料，也就是真題和要看得書(shū)。七八月份開(kāi)始復(fù)習(xí)，翻譯每天都要練，百科的書(shū)你也自己定個(gè)計(jì)劃，每周看多少，幾個(gè)月看完。如果你二外不好可以早點(diǎn)開(kāi)始準(zhǔn)備，不過(guò)每天占用的時(shí)間不要太多。七八兩個(gè)月不用太辛苦，九月份開(kāi)始就要早出晚歸了。政治可以九月份開(kāi)始看大綱，十一十二月做題。備考的期間要一直關(guān)注新聞和時(shí)事。大概是這么個(gè)流程，你也可以到時(shí)候根據(jù)自己的情況再調(diào)整。

來(lái)自Android客戶端

christine613 · 發(fā)表于 2015-3-29 14:12

Sarah陸發(fā)表于 2015-3-29 13:50
還有，學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)百科的詞條該怎么整理呢？我還沒(méi)有看過(guò)真題，所以很迷茫。最近在看《中國(guó)文化讀本》，我完 ...

你可以先去網(wǎng)上下載一兩年的真題看看。百科詞條就是給你一個(gè)詞，讓你解釋清楚它是什么。舉個(gè)栗子，今年考了尼羅河，你就要寫這是位于哪的，多長(zhǎng)，流域，是世界第幾長(zhǎng)的河。說(shuō)白了就是名詞解釋，所以你整理的時(shí)候也這么整理，先寫一個(gè)東西，再解釋它。

來(lái)自Android客戶端

tangchunjiao · 發(fā)表于 2015-3-29 14:16

筆譯的話是不是還是要涉獵范圍廣一些

來(lái)自Android客戶端

christine613 · 發(fā)表于 2015-3-29 14:20

tangchunjiao 發(fā)表于 2015-3-29 14:16
筆譯的話是不是還是要涉獵范圍廣一些

政經(jīng)為主，但是越廣越好，以前的真題還考過(guò)日本地震什么的，所以什么方面都懂一點(diǎn)還是很好的

來(lái)自Android客戶端

tangchunjiao · 發(fā)表于 2015-3-29 14:30

christine613 發(fā)表于 2015-3-29 14:20
政經(jīng)為主，但是越廣越好，以前的真題還考過(guò)日本地震什么的，所以什么方面都懂一點(diǎn)還是很好的 ...

嗯，謝謝分享~\(≧▽≦)/~

來(lái)自Android客戶端

Sarah陸 · 發(fā)表于 2015-3-29 14:34

christine613 發(fā)表于 2015-3-29 14:12
你可以先去網(wǎng)上下載一兩年的真題看看。百科詞條就是給你一個(gè)詞，讓你解釋清楚它是什么。舉個(gè)栗子，今年考 ...

謝謝學(xué)姐！

來(lái)自Android客戶端

Sarah陸 · 發(fā)表于 2015-3-29 14:42

學(xué)姐，那翻譯怎么練習(xí)呢？比如莊繹傳的那本，比如葉子南的那本。這些書(shū)該怎么利用呢？是自己先翻然后看參考譯文，還是就當(dāng)課本一樣從頭到尾看？

來(lái)自Android客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[翻碩] 2015MTI筆譯初試復(fù)試經(jīng)驗(yàn)