精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

 
查看: 5990|回復(fù): 60
打印 上一主題 下一主題

[外語院] 超全的貿(mào)大日語口譯經(jīng)驗分享,你要的都有!

[復(fù)制鏈接]

2

主題

39

帖子

192

積分

一般戰(zhàn)友

Rank: 2

精華
0
威望
2
K幣
190 元
注冊時間
2020-7-1
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2020-11-20 15:31 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
個人簡介
大家好,我是雙非本科一戰(zhàn)成碩,20考研初試總分370+,專業(yè)課120+的小駿學(xué)長,今天由我來為大家做分享。主要包括5個部分:學(xué)院簡介和報錄比介紹,初試內(nèi)容和考試時間,參考書目,備考策略以及最后寄語。

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    沙發(fā)
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-23 16:16 | 只看該作者
    學(xué)院簡介和報錄比介紹
    1)學(xué)院簡介
    對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)是教育部“211工程”首批重點建設(shè)高校之一,也是我國唯一一所國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易專業(yè)門類齊全的多學(xué)科大學(xué)。   
    2)學(xué)院專業(yè)
    外語學(xué)院的日語系師資隊伍實力雄厚,聘請多位中外資深專家擔(dān)任兼職教師。擁有豐富的翻譯學(xué)教學(xué)經(jīng)驗。學(xué)習(xí)方式及年限:全日制翻譯碩士學(xué)制二年,學(xué)校安排住宿。
    日語口譯是專碩,學(xué)費一年3萬,兩年共計6萬。學(xué)費有點高,但每年的獎學(xué)金也很高,針對所有在校研究生的獎學(xué)金,每人每年6000塊錢,以及10個月每個月600塊錢,貿(mào)大還有新生獎學(xué)金,每年6000塊錢。除此之外,還有新生學(xué)業(yè)獎學(xué)金。學(xué)業(yè)獎學(xué)金一等獎12,000,比例是20%,二等獎8000,比例是60%,基本上是屬于全覆蓋的。國家獎學(xué)金每年2萬,是最高的。還有其他的一些資助貧困,還有一些按勞取酬。通過助學(xué)、助教、助管三助可以獲得獎學(xué)金,所以學(xué)費3萬完全可以通過獎學(xué)金掙回來。
    3)分?jǐn)?shù)線

    13年的復(fù)試線是350分,14年是355分,15年368分 ,16年345分,17年345分,18年370分,19年355分,20年375分,是有史以來最高的,但今年也是有史以來招的最多的,所以21年報考人數(shù)會繼續(xù)增加,分?jǐn)?shù)線應(yīng)該在375左右,不會下降太多。
    4)報錄比

    13年報的人不是很多,最后接受調(diào)劑,報考人數(shù)24人,招錄人數(shù)28人。14年報考人數(shù)76人,招錄26人。15年和16年比較穩(wěn)定,口譯方面招的人都是30人左右。今年招錄人數(shù)37人,從復(fù)試名單上面來看,報考人數(shù)未知,但肯定超過200人。
    下面再介紹一下復(fù)試人數(shù)以及最后錄取的人數(shù),15年復(fù)試人數(shù)26人,最后招錄21人,刷了5人,14年刷了兩人,17年和19年都是沒有刷,進(jìn)復(fù)試就全部錄取。18年也是刷了5人,今年進(jìn)復(fù)試的人數(shù)最多,然而刷的也是最多的,今年刷了7個。
    復(fù)試名單里被刷的有很多高分,所以大家不能認(rèn)為初試考得好就萬事大吉了,要認(rèn)真準(zhǔn)備復(fù)試。

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    板凳
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-23 16:18 | 只看該作者
    初試內(nèi)容和考試時間
    1)考試時間及內(nèi)容

    初試第一天先考政治,下午考基礎(chǔ)日語,第二天考日語翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識,日語翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識,內(nèi)容都比較多。所以在第二天的時候,可能手會很酸。內(nèi)容很多,所以大寫的時候要注意一下時間。

    下面我介紹一下各科的題型以及分值。

    101政治100分,選擇題是50分,大題是50分,5個大題,一個題10分

    213翻譯碩士日語這一門并不是很難,只有三個題型,第一個題型是語法選擇題,30個選擇題。第二大題是閱讀,有三大題的閱讀,最后一題是作文,作文字?jǐn)?shù)在600個字左右,可以寫到550到650字,不要太多。 老師也沒有耐心一句一句地去看。

    359日語翻譯基礎(chǔ),這一門在整個考研中是最重要的,分值非常的大,很容易拉分。這一科考察詞匯、短語、俗語的中日互譯。俗語就是比如說敲竹杠、走后門這種三字俗語,還會考日語俗語,比如說日語的漢字寫成真小棒大的那種。 詞匯跟短語互譯部分有將近60分,所以在復(fù)習(xí)的時候一定要注重積累熱詞,短語,諺語。下面是中日的段落互譯。段落互譯首先是給4小段的日譯漢,還有一大段的日譯漢,大概a4紙大小的篇幅。最后一題是漢譯日,類型是政治經(jīng)濟(jì)類,但去年考的是娛樂有關(guān)的,考了美妝,里面好多熱詞,比如說美妝界長草,很多與時尚掛鉤,所以在背誦積累熱詞的時候一定要多方涉獵,不僅僅是局限于政治經(jīng)濟(jì)類的,448漢語寫作與百科知識,這幾年都是考選擇題,50個選擇題,一題一分,這一科選擇題部分非常難復(fù)習(xí),因為范圍比較廣,但50題里面有相當(dāng)一部分是那種常識性的問題,不用復(fù)習(xí)也知道。還有剩下來的是包括中國文學(xué)、外國文學(xué),然后中國古代以及外國國家的知識,也會考外國現(xiàn)代文學(xué),所以可以去網(wǎng)上找一些選擇題過來練習(xí)。還是要把重點放在應(yīng)用文和大作文上面。因為這兩個分值比較大,占了100分,而且這兩篇作文是寫了就有分,所以一定要認(rèn)真準(zhǔn)備英文很多種類型,在復(fù)習(xí)的時候一定要把每一個類型都背一篇范文,到時候不管出什么類型的文章,都可以寫出來。 比如說去年考策劃書,要舉辦這個活動,要求你寫一份策劃書,大作文、大作文練習(xí),要注重一些好詞好句的積累,然后每個星期保持寫一篇作文,保持一下手感了,大作文是需要長期練習(xí)才可以提高的。

    2)題目風(fēng)格


    貿(mào)大的口譯這三門課,出題類型這幾年沒有太大的變化,翻譯材料的類型主要是政治、經(jīng)濟(jì)、文化,還有社會現(xiàn)象,比如美妝企業(yè)文化。哲理人文是在閱讀里面出現(xiàn)的,翻譯不怎么涉及,風(fēng)格也比較穩(wěn)定。然后時事熱點,這邊舉了兩個例子是安倍經(jīng)濟(jì),安倍經(jīng)濟(jì)這是在2017年日本年度十大年度熱詞里面的,所以在搜集熱詞的時候一定要多個方面的設(shè)計。老齡化社會是今年復(fù)試的時候問到的一個問題。

    3)題型分析

    翻譯碩士英語有三個題型,第一部分是30道語法題,難度在n1左右,里面有詞匯,有平假名的詞匯,也有片假名的詞匯,然后語法大多是n1的語法書里面,基本上不會超過超綱。選擇題,還有敬語的部分,每年會考察大概三3~4個的樣子,還會涉及諺語。

    第二部分是閱讀理解,閱讀理解難度沒有n1的閱讀理解難度大,材料的問題基本都可以在文章中找到原句。只要細(xì)心一點,可以拿滿分。作文一般都是跟我聯(lián)系起來的。看歷年的作文題,第一個是我和垃圾分類,是去年的熱點,所以就考到了。所以在練作文的時候一定要和熱點結(jié)合起來。19年是我和公共安全,難度有點大,因為交通安全雖然我們都很了解,但是真的讓我們寫起來的話,切入點不好找。所以需要日常積累,多看一些日文的原文,比如說人民網(wǎng)日文版。18年是我和大氣污染,是那一年的熱點。17年比較特殊,是我想成為口譯員,難度不是很高。16年是我的夢想,很簡單,如果準(zhǔn)備作文的話,肯定會背到這種類型的。 15年是我和我的電話,然后14年是在考研期間,也挺好寫的。整體上看翻譯碩士日語這一門難度不是很高。去年錄取名單都是80分左右的,所以難度不是很高。

    日語翻譯基礎(chǔ),第1題是中文的熱詞,比如共享單車,將它翻譯成日語。第2個是中文的慣用語,比如說敲竹杠,還有中文的四字成語翻譯成日語,然后第4題跟第5題是跟上面反過來的,日語翻譯成中文。這兩個出題的類型差不多。 第3題跟第6題是商務(wù)用語中譯日,下一題下面是日譯中,商務(wù)用語主要考察的是會議的開頭或結(jié)尾的套話,如果背誦熟練,最后的話都可以寫出來的。所以這兩個部分難度不是很大,4篇的日語短文,多為政治經(jīng)濟(jì)類,將它翻譯成中文,下面是一篇日語的長文,也是政治經(jīng)濟(jì)類的,也可能是社會歷史類的,翻譯成中文。

    最后下面是一段中文,一段中文大概是占a4紙一半的篇幅,把它翻譯成日語。前幾年是考了兩年領(lǐng)導(dǎo)人講話,領(lǐng)導(dǎo)人講話這部分可以參考當(dāng)年的政府工作報告中日對譯版的。
    還有是說明文,就是我上面說到去年考的那種美妝什么的,講到翻譯成日語,從這上面看的話,貿(mào)大在這一科題目很多,時間比較緊張,所以一定要控制時間。 到時候?qū)懙臅r候一定要一遍過。即使你覺得翻譯的不是很好,你也不要去改。因為時間有限,難度不是很大,你只要寫了都會給你或多或少都會給你一點分?jǐn)?shù),但如果你寫不完,那肯定拿不到分?jǐn)?shù)。所以在這個方面不要太過糾結(jié),在翻譯的時候不要太過糾結(jié),一定要在考試一定要保持速度,爭取把全部都寫完。
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    地板
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-25 12:57 | 只看該作者
    初試內(nèi)容和考試時間
    1)考試時間及內(nèi)容
    初試第一天先考政治,下午考基礎(chǔ)日語,第二天考日語翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識,日語翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識,內(nèi)容都比較多。所以在第二天的時候,可能手會很酸。內(nèi)容很多,所以大寫的時候要注意一下時間。
    下面我介紹一下各科的題型以及分值。
    101政治100分,選擇題是50分,大題是50分,5個大題,一個題10分
    213翻譯碩士日語這一門并不是很難,只有三個題型,第一個題型是語法選擇題,30個選擇題。第二大題是閱讀,有三大題的閱讀,最后一題是作文,作文字?jǐn)?shù)在600個字左右,可以寫到550到650字,不要太多。 老師也沒有耐心一句一句地去看。
    359日語翻譯基礎(chǔ),這一門在整個考研中是最重要的,分值非常的大,很容易拉分。這一科考察詞匯、短語、俗語的中日互譯。俗語就是比如說敲竹杠、走后門這種三字俗語,還會考日語俗語,比如說日語的漢字寫成真小棒大的那種。 詞匯跟短語互譯部分有將近60分,所以在復(fù)習(xí)的時候一定要注重積累熱詞,短語,諺語。下面是中日的段落互譯。段落互譯首先是給4小段的日譯漢,還有一大段的日譯漢,大概a4紙大小的篇幅。最后一題是漢譯日,類型是政治經(jīng)濟(jì)類,但去年考的是娛樂有關(guān)的,考了美妝,里面好多熱詞,比如說美妝界長草,很多與時尚掛鉤,所以在背誦積累熱詞的時候一定要多方涉獵,不僅僅是局限于政治經(jīng)濟(jì)類的,448漢語寫作與百科知識,這幾年都是考選擇題,50個選擇題,一題一分,這一科選擇題部分非常難復(fù)習(xí),因為范圍比較廣,但50題里面有相當(dāng)一部分是那種常識性的問題,不用復(fù)習(xí)也知道。還有剩下來的是包括中國文學(xué)、外國文學(xué),然后中國古代以及外國國家的知識,也會考外國現(xiàn)代文學(xué),所以可以去網(wǎng)上找一些選擇題過來練習(xí)。還是要把重點放在應(yīng)用文和大作文上面。因為這兩個分值比較大,占了100分,而且這兩篇作文是寫了就有分,所以一定要認(rèn)真準(zhǔn)備英文很多種類型,在復(fù)習(xí)的時候一定要把每一個類型都背一篇范文,到時候不管出什么類型的文章,都可以寫出來。 比如說去年考策劃書,要舉辦這個活動,要求你寫一份策劃書,大作文、大作文練習(xí),要注重一些好詞好句的積累,然后每個星期保持寫一篇作文,保持一下手感了,大作文是需要長期練習(xí)才可以提高的。
    2)題目風(fēng)格

    貿(mào)大的口譯這三門課,出題型這幾年沒有太大的變化,翻譯材料的類型主要是政治、經(jīng)濟(jì)、文化,還有社會現(xiàn)象,比如美妝企業(yè)文化哲理人文是在閱讀里面出現(xiàn)的翻譯不怎么涉及,風(fēng)格也比較穩(wěn)定。然后時事熱點,這邊舉了兩個例子是安倍經(jīng)濟(jì),安倍經(jīng)濟(jì)這是在2017年日本年度十大年度熱詞里面的,所以在搜集熱詞的時候一定要多個方面的設(shè)計老齡化社會是今年復(fù)試的時候問到的一個問題
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    5
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-25 12:58 | 只看該作者
    參考書目
    真題。看完真題就知道,主要的題型是哪些方面,考什么題型,出題方向是什么。貿(mào)大每年出題方向不會有太大變化,這一點可以放心。下面是完全掌握n1閱讀,n1閱讀的難度比貿(mào)大試卷難度高,現(xiàn)在練一下難度高的,到時候看到簡單的題,也就非常的得心應(yīng)手。

    N1紅藍(lán)寶書。

    惠園教育紅寶書
    主要針對單詞的學(xué)習(xí),后面也有選擇題,就在翻譯碩士第一題里面也會出現(xiàn);藍(lán)寶書主要針對語法部分,大概有200多個語法,也不是很多,基本上涵蓋了我們考察、考試所有的內(nèi)容,N1語法部分所有的內(nèi)容,N1的真題與詳解,真題主要看里面的選擇題,語法選擇的部分和閱讀的部分。

    專八,專八用的語言篇也就是單詞。里面分得非常細(xì),最主要的是后面會總結(jié)常用日語,4字成語,還有諺語,中文的諺語,日文的諺語等等。優(yōu)秀作文選的挺好,收集了是很多獲獎的優(yōu)秀作文,可以背一背,當(dāng)作文實在寫不出來的話,可以先拿優(yōu)秀作文背一背,背的多了,然后自然而然就有感覺,就可以寫出來。

    日語筆譯全真模擬題,這個部分選擇題閱讀題翻譯題參考價值不大,因為難度很高,有文學(xué)類型的,貿(mào)大也不會考文學(xué)。

    日本語能力測試N1語法800題表格精簡,這是一個題庫有語法題。

    其他學(xué)校的真題,把閱讀部分做一下,因為閱讀部分基本上都是相通的。日語翻譯基礎(chǔ),這門特別的重要,參考書也挺多,第一個最重要的肯定是它的真題,看真題就知道每年出題的方向即風(fēng)格,出題的難易程度,題量也可以有所掌握。真題前面的熱詞部分,會考到重復(fù)的,比如去年就考到了。之前考過的單詞,所以一年真題中出現(xiàn)過的熱詞一定要吃透。

    漢譯日精選匯編,翻譯的主要用的就是這本材料,材料大部分都是政治經(jīng)濟(jì)類的,很正式的文體。

    《CATTI二級筆譯實務(wù)》,這本教材難度挺大。只做政治經(jīng)濟(jì)類的,把文學(xué)部分給跳過,因為文學(xué)部分貿(mào)大不考,商務(wù)日語、翻譯是非常符合貿(mào)大的出題風(fēng)格,還有《日語經(jīng)貿(mào)文選》這本教材特別重要,是貿(mào)大出版的,里面有很多經(jīng)濟(jì)術(shù)語,含金量非常的高。

    《實用日語口譯教程》,商務(wù)日語也就是商務(wù)日語的漢譯日和日譯漢,在這上面還有新編同聲傳譯教程,還有好多會議的講稿,在這本書里面看到,幾個句子是出現(xiàn)在貿(mào)大真題里面。所以這本書也挺重要的,其實大家可以把它會議的開頭的部分跟開頭的部分跟結(jié)尾的部分,大家可以背一背。

    還有下面搜集熱詞的渠道,是非常重要的,公眾號里面每天都會推送30個熱詞,我當(dāng)時是把它之前出現(xiàn)過的推送過的所有熱詞都整理下來都背了一遍。所以我在這一科熱詞部分,拿的分比較高,總分60分,我可能拿到了五十幾分。

    下面一個是人民網(wǎng)日文版,每天都會推送推送文章,可以拿來練習(xí)翻譯。從去年最后一題題型來看,不再是考很正式的領(lǐng)導(dǎo)人講話,會考接地氣的熱點。所以公眾號也挺重要的。然后是初心聯(lián)盟日語,6個公眾號里面會推送很多上岸的學(xué)長學(xué)姐的經(jīng)驗起來,大家可以可以當(dāng)做心靈雞湯,覺得堅持不下去的時候看一看,會給你很多動力。還有 MTI與CATTI日語考試,這個有一個模塊中日對譯,可以著重練習(xí)一下政治經(jīng)濟(jì)類的翻譯。
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    6
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-25 12:59 | 只看該作者
    參考書目
    真題。看完真題就知道,主要的題型是哪些方面,考什么題型,出題方向是什么。貿(mào)大每年出題方向不會有太大變化,這一點可以放心。下面是完全掌握n1閱讀,n1閱讀的難度比貿(mào)大試卷難度高,現(xiàn)在練一下難度高的,到時候看到簡單的題,也就非常的得心應(yīng)手。

    N1紅藍(lán)寶書。

    惠園教育紅寶書
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    7
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-25 14:31 | 只看該作者
    主要針對單詞的學(xué)習(xí),后面也有選擇題,就在翻譯碩士第一題里面也會出現(xiàn);藍(lán)寶書主要針對語法部分,大概有200多個語法,也不是很多,基本上涵蓋了我們考察、考試所有的內(nèi)容,N1語法部分所有的內(nèi)容,N1的真題與詳解,真題主要看里面的選擇題,語法選擇的部分和閱讀的部分。

    專八,專八用的語言篇也就是單詞。里面分得非常細(xì),最主要的是后面會總結(jié)常用日語,4字成語,還有諺語,中文的諺語,日文的諺語等等。優(yōu)秀作文選的挺好,收集了是很多獲獎的優(yōu)秀作文,可以背一背,當(dāng)作文實在寫不出來的話,可以先拿優(yōu)秀作文背一背,背的多了,然后自然而然就有感覺,就可以寫出來。
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    8
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-25 14:32 | 只看該作者
    日語筆譯全真模擬題,這個部分選擇題閱讀題翻譯題參考價值不大,因為難度很高,有文學(xué)類型的,貿(mào)大也不會考文學(xué)。

    日本語能力測試N1語法800題表格精簡,這是一個題庫有語法題。

    其他學(xué)校的真題,把閱讀部分做一下,因為閱讀部分基本上都是相通的。日語翻譯基礎(chǔ),這門特別的重要,參考書也挺多,第一個最重要的肯定是它的真題,看真題就知道每年出題的方向即風(fēng)格,出題的難易程度,題量也可以有所掌握。真題前面的熱詞部分,會考到重復(fù)的,比如去年就考到了。之前考過的單詞,所以一年真題中出現(xiàn)過的熱詞一定要吃透。

    漢譯日精選匯編,翻譯的主要用的就是這本材料,材料大部分都是政治經(jīng)濟(jì)類的,很正式的文體。

    《CATTI二級筆譯實務(wù)》,這本教材難度挺大。只做政治經(jīng)濟(jì)類的,把文學(xué)部分給跳過,因為文學(xué)部分貿(mào)大不考,商務(wù)日語、翻譯是非常符合貿(mào)大的出題風(fēng)格,還有《日語經(jīng)貿(mào)文選》這本教材特別重要,是貿(mào)大出版的,里面有很多經(jīng)濟(jì)術(shù)語,含金量非常的高。

    《實用日語口譯教程》,商務(wù)日語也就是商務(wù)日語的漢譯日和日譯漢,在這上面還有新編同聲傳譯教程,還有好多會議的講稿,在這本書里面看到,幾個句子是出現(xiàn)在貿(mào)大真題里面。所以這本書也挺重要的,其實大家可以把它會議的開頭的部分跟開頭的部分跟結(jié)尾的部分,大家可以背一背。

    還有下面搜集熱詞的渠道,是非常重要的,公眾號里面每天都會推送30個熱詞,我當(dāng)時是把它之前出現(xiàn)過的推送過的所有熱詞都整理下來都背了一遍。所以我在這一科熱詞部分,拿的分比較高,總分60分,我可能拿到了五十幾分。

    下面一個是人民網(wǎng)日文版,每天都會推送推送文章,可以拿來練習(xí)翻譯。從去年最后一題題型來看,不再是考很正式的領(lǐng)導(dǎo)人講話,會考接地氣的熱點。所XX號也挺重要的。然后是初心聯(lián)盟日語,6個公眾號里面會推送很多上岸的經(jīng)驗起來,大家可以可以當(dāng)做心靈雞湯,覺得堅持不下去的時候看一看,會給你很多動力。還有 MTI與CATTI日語考試,這個有一個模塊中日對譯,可以著重練習(xí)一下政治經(jīng)濟(jì)類的翻譯。
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    9
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-25 14:33 | 只看該作者
    日語筆譯全真模擬題,這個部分選擇題閱讀題翻譯題參考價值不大,因為難度很高,有文學(xué)類型的,貿(mào)大也不會考文學(xué)。

    日本語能力測試N1語法800題表格精簡,這是一個題庫有語法題。

    其他學(xué)校的真題,把閱讀部分做一下,因為閱讀部分基本上都是相通的。日語翻譯基礎(chǔ),這門特別的重要,參考書也挺多,第一個最重要的肯定是它的真題,看真題就知道每年出題的方向即風(fēng)格,出題的難易程度,題量也可以有所掌握。真題前面的熱詞部分,會考到重復(fù)的,比如去年就考到了。之前考過的單詞,所以一年真題中出現(xiàn)過的熱詞一定要吃透。

    漢譯日精選匯編,翻譯的主要用的就是這本材料,材料大部分都是政治經(jīng)濟(jì)類的,很正式的文體。

    《CATTI二級筆譯實務(wù)》,這本教材難度挺大。只做政治經(jīng)濟(jì)類的,把文學(xué)部分給跳過,因為文學(xué)部分貿(mào)大不考,商務(wù)日語、翻譯是非常符合貿(mào)大的出題風(fēng)格,還有《日語經(jīng)貿(mào)文選》這本教材特別重要,是貿(mào)大出版的,里面有很多經(jīng)濟(jì)術(shù)語,含金量非常的高。

    《實用日語口譯教程》,商務(wù)日語也就是商務(wù)日語的漢譯日和日譯漢,在這上面還有新編同聲傳譯教程,還有好多會議的講稿,在這本書里面看到,幾個句子是出現(xiàn)在貿(mào)大真題里面。所以這本書也挺重要的,其實大家可以把它會議的開頭的部分跟開頭的部分跟結(jié)尾的部分,大家可以背一背。
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    2

    主題

    39

    帖子

    192

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    190 元
    注冊時間
    2020-7-1
    10
     樓主| 發(fā)表于 2020-11-25 14:34 | 只看該作者
    還有下面搜集熱詞的渠道,是非常重要的,公眾號里面每天都會推送30個熱詞,我當(dāng)時是把它之前出現(xiàn)過的推送過的所有熱詞都整理下來都背了一遍。所以我在這一科熱詞部分,拿的分比較高,總分60分,我可能拿到了五十幾分。

    下面一個是人民網(wǎng)日文版,每天都會推送推送文章,可以拿來練習(xí)翻譯。從去年最后一題題型來看,不再是考很正式的領(lǐng)導(dǎo)人講話,會考接地氣的熱點。所以XX號也挺重要的。然后是初心聯(lián)盟日語,6個公眾號里面會推送很多上岸的經(jīng)驗起來,大家可以可以當(dāng)做心靈雞湯,覺得堅持不下去的時候看一看,會給你很多動力。還有 MTI與CATTI日語考試,這個有一個模塊中日對譯,可以著重練習(xí)一下政治經(jīng)濟(jì)類的翻譯。
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

    本版積分規(guī)則   

    關(guān)閉

    您還剩5次免費下載資料的機(jī)會哦~

    掃描二維碼下載資料

    使用手機(jī)端考研幫,進(jìn)入掃一掃
    在“我”中打開掃一掃,
    掃描二維碼下載資料

    關(guān)于我們|商務(wù)合作|小黑屋|手機(jī)版|聯(lián)系我們|服務(wù)條款|隱私保護(hù)|幫學(xué)堂| 網(wǎng)站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

    GMT+8, 2026-5-3 19:36 , Processed in 0.074519 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回復(fù) 返回頂部 返回列表
    × 關(guān)閉