北外英院MTI筆譯經驗帖

Charca · 發表于 2018-8-10 16:44

學姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16級的本科生，開學大三，這個假期就想確定方向開始準備。看到你分享的關于心路歷程的部分我真得很受觸動，可能是因為高考的時候并沒有考出理想的成績，在那之后但凡面對稍大型的考試我都會有一種發自內心的畏縮，但我一直在鼓勵自己提高自己。看了學姐的帖子，讓我更有了一些目標。學姐，有一點我沒太懂，就是北外的二外，比如我的二外是日語，考試不考了是嗎，而是換成考英語（？）因為這兩天才開始搜羅信息，所以感覺啥都不太懂，希望學姐指教，謝謝

Charca · 發表于 2018-8-10 16:45

學姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16級的本科生，開學大三，這個假期就想確定方向開始準備。看到你分享的關于心路歷程的部分我真得很受觸動，可能是因為高考的時候并沒有考出理想的成績，在那之后但凡面對稍大型的考試我都會有一種發自內心的畏縮，但我一直在鼓勵自己提高自己。看了學姐的帖子，讓我更有了一些目標。學姐，有一點我沒太懂，就是北外的二外，比如我的二外是日語，考試不考了是嗎，而是換成考英語（？）因為這兩天才開始搜羅信息，所以感覺啥都不太懂，希望學姐指教，謝謝

Charca · 發表于 2018-8-10 16:59

學姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16級的本科生，開學大三，這個假期就想確定方向開始準備。看到你分享的關于心路歷程的部分我真得很受觸動，可能是因為高考的時候并沒有考出理想的成績，在那之后但凡面對稍大型的考試我都會有一種發自內心的畏縮，但我一直在鼓勵自己提高自己。看了學姐的帖子，讓我更有了一些目標。學姐，有一點我沒太懂，就是北外的二外，比如我的二外是日語，考試不考了是嗎，而是換成考英語（？）還有口譯和筆譯考的科目是一樣的嗎，我在網上怎么找也找不到筆譯碩士的專業信息，因為這兩天才開始搜羅信息，所以感覺啥都不太懂，希望學姐指教，謝謝[害羞]

來自iPhone客戶端

沐沐chi · 發表于 2018-8-10 23:20

Charca 發表于 2018-8-10 16:59
學姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16級的本科生，開學大三，這個假期就想確定方向開始準備。看到你分享的 ...

很開心可以對你有些許幫助。正值青春美好年華呢，再不瘋狂可就老啦，不要怕，用心&開心做自己想做的事情吧~
你才大三，還有好多的準備時間呢，慢慢來，打好基礎，不斷進步就好。
接下來回答問題~第一，二外變成了翻譯碩士英語(題型應該和專八類似，考察基礎，應該主要是詞匯，閱讀，寫作之類的吧，官網到時候可能會有相關信息，可以留意一下)。第二，初試是mti口譯筆譯試題是一樣的，復試的時候才會有差別
然后你說現在還在搜集資料嘛，可以先看看北外官網，比較基礎的問題都有通知，然后多看看這里前輩們的經驗帖，很多問題很詳細(書單呀，規劃呀，方法什么的有很多，因為太多大神總結的太好了，我寫的時候都沒再重復這些)，最后呢還有一些公眾號，比如北外考研北鼎，北外集思廣譯等等
干巴得~

來自Android客戶端