北外英院MTI筆譯經驗帖

沐沐chi · 發表于 2018-7-10 16:40

Prayer41 發表于 2018-7-1 19:08

已成功上傳了附件，電梯直達62樓~

來自Android客戶端

沐沐chi · 發表于 2018-7-10 16:48

已兌現諾言，雖然晚了幾天哈哈~干巴得~

來自Android客戶端

沐沐chi · 發表于 2018-7-10 16:50

kames 發表于 2018-6-27 22:56

已兌現諾言，雖然晚了幾天哈哈~干巴得~

來自Android客戶端

槐樹花97 · 發表于 2018-7-10 18:22

學姐，我想考川外的，因為開開始準備，不過書到了，不知道怎么看，你能幫幫我嗎

來自Android客戶端

槐樹花97 · 發表于 2018-7-10 18:23

學姐，我很需要你的幫忙，我現在才準備看，我特別希望能考上，怎么準備妮

來自Android客戶端

沐沐chi · 發表于 2018-7-10 20:01

槐樹花97 發表于 2018-7-10 18:23
學姐，我很需要你的幫忙，我現在才準備看，我特別希望能考上，怎么準備妮 ...

最重要的一點，不要慌
第二，根據以往川外前輩們的經驗以及自己的實際情況，認真思考自己到底需要完成什么任務，拿筆記下來，盡快制定好一個大致的現階段的學習計劃，先按這個粗略的計劃學習一段時間，然后根據自己的狀態進行調整，增加新任務或者減輕強度，反正就是要找到適度的計劃，然后確定下來，堅持下去
參考書的話，自己大概翻一下分辨出來什么是必須要看的，什么可以暫時擱置，時間寶貴，如果你買的書太多就挑著看
最后呢，你考的也是mti的話，踏踏實實每天練翻譯，不斷給自己反饋，不斷進步咯，耐住性子認真練，沒得商量哈哈~
總之，先靜下心來，認真認真思考什么是自己現階段要做的以及能做的，整理好思緒，確定下來然后不要再多想，每天踏踏實實跟著自己的計劃做就好(因為我們考的學校不一樣，學習方法也因人而異，具體的實施計劃還得得靠你自己把握啦)與其擔心太多，不如趁早行動起來吧，一邊學習一邊調整，會慢慢明晰最適合自己的學習方法的，加油，愿夢想成真！

來自Android客戶端

槐樹花97 · 發表于 2018-7-10 21:26

恩嗯，謝謝學姐，我考英語語言文學專業，能給我什么建議嗎在看書技巧上面，日語好難，對于零基礎的我，而且三跨的人來講真的感覺好難

來自Android客戶端

沐沐chi · 發表于 2018-7-10 23:02

槐樹花97 發表于 2018-7-10 21:26
恩嗯，謝謝學姐，我考英語語言文學專業，能給我什么建議嗎在看書技巧上面，日語好難，對于零基礎的我，而且 ...

哈？！這樣子的嘛？不同專業的話看書什么的方法我就不好隨便給意見哎，怕誤導了你，不如去問問直系師兄師姐吧~然后日語的話，零基礎如果不報班想入門快的話，也許可以跟著b站(或者其他網絡資源)的教學視頻學習，比較有動力堅持學下去，然后有一定基礎了就可以丟開視頻自學。語言的學習是相通的，拿出學習英語的熱情來學日語，堅持一段時間，就肯定會發現不像你想象中那么難的~

來自Android客戶端

人在江湖l · 發表于 2018-7-11 10:53

[厲害]

槐樹花97 · 發表于 2018-7-11 10:59

謝謝妮，還有學姐，你們學英文課文怎么學的，什么都不會，一臉懵的，課文也沒有翻譯

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[翻碩] 北外英院MTI筆譯經驗帖