2016湖南師范大學英語翻譯理論研究初試回憶版

_InJune · 發表于 2016-3-14 15:16

學姐你好，請問英漢名篇名譯要怎么看呢？買了一本剛開始看，感覺僅僅是一句一句看譯文和解析學不到什么阿…

來自iPhone客戶端

_InJune · 發表于 2016-3-14 17:03

Rebeccaping 發表于 2016-3-8 15:32
你留個你的吧

學姐你好，請問英漢名篇名譯要怎么看呢？買了一本剛開始看，感覺僅僅是一句一句看譯文和解析學不到什么阿…

來自iPhone客戶端

易丹恒 · 發表于 2016-3-14 22:19

Rebeccaping 發表于 2016-1-5 14:16
那本英美概況有本指導用書，題目一大半出自課后習題，我做的還可以，就是作文就寫了五百字左右>3 ...

指導用書是學習手冊么

來自Android客戶端

Rebeccaping · 發表于 2016-3-15 07:34

_InJune 發表于 2016-3-14 17:03
學姐你好，請問英漢名篇名譯要怎么看呢？買了一本剛開始看，感覺僅僅是一句一句看譯文和解析學不到什么阿 ...

看多了自然能學到什么了

來自Android客戶端

Rebeccaping · 發表于 2016-3-15 07:35

易丹恒發表于 2016-3-14 22:19
指導用書是學習手冊么

是的，講錯了

來自Android客戶端

_InJune · 發表于 2016-3-15 07:38

Rebeccaping 發表于 2016-3-15 07:34
看多了自然能學到什么了

是不是應該每篇先自己試著翻一遍，再看譯文和賞析呀？

來自iPhone客戶端

Xuanchococo · 發表于 2016-3-15 08:37

云行天發表于 2016-2-28 08:00
嗚嗚我怎么不知道還有本指導書我也是敗在作文了，不停的寫還是時間不夠 ...

我也是早知道應該暑假就把那本書好好過一遍這里也提醒以后要考的同學把概況那本書好好看一遍

來自iPhone客戶端

Xuanchococo · 發表于 2016-3-15 08:39

_InJune 發表于 2016-3-15 07:38
是不是應該每篇先自己試著翻一遍，再看譯文和賞析呀？

你可以先自己選擇喜歡的名篇看一看再翻譯其實這一科專業課主要是考賞析也就是考一下你的文學功底結合主要翻譯理論來分析直接考翻譯的話主要是在綜英里面考

來自iPhone客戶端

_InJune · 發表于 2016-3-15 08:42

Xuanchococo 發表于 2016-3-15 08:39
你可以先自己選擇喜歡的名篇看一看再翻譯其實這一科專業課主要是考賞析也就是考一下你的文學功底結合 ...

噢～所以看這本書的重點應該放在學會賞析好的翻譯文本是嗎？

來自iPhone客戶端

Xuanchococo · 發表于 2016-3-15 08:44

一閃一閃小星辰發表于 2016-3-7 09:54
學姐可不可以說下政治經驗？你好像落了這個木有說，嘿嘿

政治不要開始太早也不要太晚你選擇一個老師跟下去就可以了可以關注一下蔣中挺和肖秀榮的微博據說蔣中挺今年壓中了很多但是肖秀榮今年的確是壓中了三道大題（我狂背了四套卷但是我覺得政治高分還是在于選擇題基礎打牢前期準備的時候多注意一些細節問題的理解對于報班的話我覺得報班其實沒什么必要最多求個心理安慰（雖然我報了

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[文學] 2016湖南師范大學英語翻譯理論研究初試回憶版