2012 天外翻譯理論與實踐真題回憶

2012天外 · 發表于 2012-2-3 20:33

請教大家,今年英語語言文學的那兩個paraphrase考的是哪本參考書上面的啊?好像是Descriptive Translation Studies和Translation Unit。

2012天外 · 發表于 2012-2-3 20:34

本帖最后由 2012天外于 2012-2-3 20:36 編輯

好像沒有看到。

yangcy1991 · 發表于 2012-2-4 00:18

2012天外發表于 2012-2-3 20:33
請教大家,今年英語語言文學的那兩個paraphrase考的是哪本參考書上面的啊?好像是Descriptive Translation St ...

descriptive Translation Studies 是在譚載喜的西方翻譯簡史里面的，是當代的翻譯理論家（80 90年代）HOMLES還有幾個翻譯家提出的。。。

2012天外 · 發表于 2012-2-4 08:51

樓主真強大,我覺得paraphrase不等同于explanation,這么多的理論你是如何記下的呢?

yangcy1991 · 發表于 2012-2-4 14:39

2012天外發表于 2012-2-4 08:51
樓主真強大,我覺得paraphrase不等同于explanation,這么多的理論你是如何記下的呢? ...

對啊我覺得應該是要進行評論解析說出自己的看法吧。我沒啥訣竅，是正好記下的。。。真的，考前溜了一遍

lijiao901231 · 發表于 2012-2-4 15:41

樓主考研好迷茫啊我也英專的還在選學校天外一般都多少分?。。?！*?。?！

yangcy1991 · 發表于 2012-2-4 17:51

lijiao* 發表于 2012-2-4 15:41
樓主考研好迷茫啊我也英專的還在選學校天外一般都多少分?。。?！*把 *?。?！
...

你好迷茫很正常，關鍵是不要總是迷茫。決定目標以后請付出努力，不要吃著碗里的看著鍋里的，這樣最后會后悔。自己做到最好就可以了。天外的分數線一般比國家線高些，不過也不一定。

yangcy1991 · 發表于 2012-2-8 17:49

lijiao* 發表于 2012-2-4 15:41
樓主考研好迷茫啊我也英專的還在選學校天外一般都多少分?。。?！*把 *?。?！
...

我加你了，但是你的驗證問題是你名字我不知道啊

justme12 · 發表于 2012-2-10 12:48

yangcy1991 發表于 2012-1-18 18:21
基英
總體感覺還是比較貼近時事的，而且難度不大。
比如詞匯和閱讀有考到今年熱門話題占領華爾街其中詞匯 ...

lz好強啊，譯文真出彩，佩服啊

yangcy1991 · 發表于 2012-2-10 16:08

justme12 發表于 2012-2-10 12:48
lz好強啊，譯文真出彩，佩服啊

你好這是我搜到的參考譯文 {:soso_e100:}

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

2012 天外 翻譯理論與實踐真題回憶