只發一次：對外經貿MTI英語筆譯經驗貼

林鯨魚9 · 發表于 2020-11-20 14:21

請問恩冕的那本書第三遍怎么看啊？

未辛58 · 發表于 2020-11-20 14:28

林鯨魚9 發表于 2020-11-20 14:21
請問恩冕的那本書第三遍怎么看啊？

看王恩冕的書多過2遍，就要開始加強理解，這個理解不是記憶，因為考場上不會見到同樣的文章，是理解各種翻譯方法在語篇中的運用，遇到新的譯文時候，要學會使用接觸到的方法。

林鯨魚9 · 發表于 2020-11-23 16:24

請問能預測一下百科作文嗎？應該怎么準備？

未辛58 · 發表于 2020-11-23 16:33

林鯨魚9 發表于 2020-11-23 16:24
請問能預測一下百科作文嗎？應該怎么準備？

百科作文主要是經濟類應用文，今年照例也應如此。你們可以看看商務漢語寫作的書，挺有用。就是給外國人看的那種，修正帶是不能用的。寫錯了畫了就行不要涂亂。

陳耶耶184 · 發表于 2020-11-25 14:19

漢譯英找什么材料比較好？

未辛58 · 發表于 2020-11-27 14:31

本帖最后由未辛58 于 2020-11-27 14:32 編輯

愛上就要考試了，大家要加油哦！有問題隨時提問哈！

喬如如49 · 發表于 2020-11-27 14:32

summary??所謂的縮譯是摘取句子進行翻譯??還是總結中心后在自己進行組合呢？

陌若安生11 · 發表于 2020-11-27 15:03

喬如如49 發表于 2020-11-27 14:32
summary??所謂的縮譯是摘取句子進行翻譯??還是總結中心后在自己進行組合呢？ ...

summary因為有字數要求，1000多字大概譯成250字，所以首先要抓住中心思想，段首句，或者第二句表達中心意思的要翻譯出來，剩下的要看是否重要

星星掉到水里了 · 發表于 2020-12-1 16:23

你好，我想問一下考基英總覺得時間不夠，應該如何安排？

未辛58 · 發表于 2020-12-1 16:33

星星掉到水里了發表于 2020-12-1 16:23
你好，我想問一下考基英總覺得時間不夠，應該如何安排？

基英的時間也是挺緊的，我差點沒有答完，有一個之前的我的一個小經驗教訓，我當時有很多不確定的題，我標出來了但是沒有做，等后來寫完作文就沒時間填空了，都是胡亂天上就結束了，所以大家當時不會的可以標出來，但是起碼要做一個出來，很有可能回頭再看你就沒時間了，因為貿大的題比較別扭，比如能看懂文章，看不懂題，大家不要再一個題上浪費太長時間，作文的話，大家不要打草稿，因為沒有時間打草稿，大概列一下大綱和觀點就可以寫了，不要太猶豫。如果不是很糾結的做題時間還是夠的。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[英語院] 只發一次：對外經貿MTI英語筆譯經驗貼