2019考研上岸貿大MA初試第三

喵糖T · 發表于 2020-6-13 16:42

一、自我情況介紹
首先跟大家介紹一下自己哈~ 19年考研一戰對外經濟貿易大學外國語言學及應用語言學（大家說的 MA），商務英語方向。初試第三，總分 378，其中政治 68，二外法語 92，基礎英語 96，綜合英語 122。復試結束排名第四，擬錄取至商務英語。
本科師范英語專業，省教育部直屬，或許比普通一本院校能稍微高大上一點。大家可能都比較看重基礎的問題，我就簡單說一下~ 專四優秀；大一下四級裸考 636。其實很感謝考研，感覺這一年學到的東西，比大學前兩年學到的還要多，無論是基礎還是口語水平都有了質的提升，也認識到了自己很多方面的不足，學無止境??！
其實我很多同學在畢業前都通過校招做老師啦，無論是有編制還是去私立學校，都挺吃香的~ 那我為什么要考研呢？身邊有很多人說，當老師哪需要研究生學歷吖，還不如多攢幾年工作經驗呢！我不是說考研就比就業好，但是就工作經驗這點我堅定自己的信念，工作經驗只是時間的問題，只要認真投入工作一兩年，不會比別人差，同學資歷也就是老一兩年；但在北京在貿大讀研得到的不只是一紙學歷，而是更優秀的同學和老師、更廣的人脈資源和更深的眼界和閱歷。這兩者，不可同日而語~
再說一下院校和專業選擇~這一任務我是在去年寒假完成的。本科時候就對商務英語比較感興趣，覺得這是個有前途的專業，也可以學以致用。確定了專業之后，我就開始選擇院校。上網搜了一下專業排名，看見貿大位居榜首，又大體搜了一下相關信息，被就業率深深吸引，然后馬上敲定這個學校。關于推免情況、分數線、報錄比等信息，也都是后來才慢慢了解，也有被報錄比給嚇到，深知任務艱巨，但是一旦決定我就不會退縮，就這樣踏上了考研的漫漫征途。大家最好是先對專業和學校有一個全面的了解，多和學長學姐或者老師交流，找來真題看看自己適不適合再決定。我從3月中旬正式開始準備，到初試結束一共是9個半月的時間。

二、初試準備：
（一）時間規劃：
1. 兩門專業課（基礎英語761和綜合英語861）：
① 3月中旬至7月：這個階段應該為之后復習打下堅實的基礎。
a. 王關富老師的商務英語閱讀整體過三遍，整理下來重點詞組表達
b. 單詞背誦，一遍一遍重復，背單詞沒有什么訣竅，看多了用熟了又怎么會忘記呢
c. 英譯漢翻譯練習，用經濟學人來練手，難度較大但是一定要堅持，肯定會從中受益頗多，一定要讀外刊，不管有多么困難也要堅持
d. 學外刊的公眾號，把好的表達都整理下來，總結成自己的一個模板，后面準備作文會輕松很多很多。推薦：英文悅讀（老師是大牛，眼界也很寬廣）、英文聯萌（學生做的公眾號，金融類文章較多）、經濟學人雙語精讀（Soren畢業于北二外，也特別牛）、新英文雜志（每天推一篇外刊，有音頻，選材很新穎，可以拓寬知識面）
② 7月到9月：暑假是總結提高階段的黃金復習期，得暑假者事半功倍。
a. 星火專八閱讀做完
b. 綜英選擇題涉及的文化、文學、語言學整理了筆記，盡量眼熟，背誦可以在后期進行
c. 過一遍政府工作報告，用記號筆把重要表達畫下來，方便后期整理背誦
③ 9月到12月：沖刺期，也是決定能否上岸的關鍵時刻。
a. 開始做真題，把真題至少過三遍
b. 政府工作報告動筆翻譯一遍，經濟和民生科學類是重點要看的，黨政那些大體看一下，不需要認真掌握
c. 語言學、文化、英美文學知識點，每天早晨起床背一章，能記多少是多少
d. 10月開始準備作文，基礎較好可以11月開始，把歷年真題的作文都寫一遍，把之前積累的外刊表達盡量多運用到寫作中
2. 考研政治：
① 7、8 月：晚上時間留給政治，看一章精講精練做一章的 1000 題，一輪差不多一個多月的時間，暑假開學結束一輪。
② 二刷一千題：可能會覺得自己什么都沒記住，沒有關系，沒有人能過目不忘。，面還有很多老師的模擬題可以鞏固知識點。很多錯誤是會重復出現的，一定要做標記，牢牢記住這個點。
③ 11 月：肖秀榮 8 套卷會出，選擇題一定認真做反復做，大題有空就背一背，沒空也要多看看。
④ 12 月：肖秀榮4套卷會出，選擇題同樣道理，大題要仔細背誦，即使不能一字不差，要點也不能落下
⑤ 11到12月：這期間很多名師都會出模擬題，肖秀榮的大題押得準，選擇題就不太行，如果能刷遍市面上所有名師模擬題的選擇題部分，上70沒有問題。
3. 二外法語：
① 法語題型：20 道選擇題；4 篇閱讀；1篇法譯漢；6~7 句漢譯法，沒有作文
② 3月到9月：第一輪法語復習結束，重點表達和搭配歸類
③ 9月到11月：第二輪法語復習，著重做真題。真題是最重要的，選擇題的考點每年都反復出，如果把這些點都搞懂了，選擇題這塊得分就很容易拿到了，真題中的翻譯題沒有固定答案，只能自己摸索著翻譯，查查字典，問問老師同學，因為翻譯也會出真題的詞組甚至原句。
④ 11到12月：背誦課文和課后翻譯，動筆自己都默寫一遍，然后對照看下，只有動筆寫才真正知道自己問題出在哪里。

（二）初試用到的資料：
1. 必入資料：
a. 真題：這里把真題放在最前面，因為真題是所有資料的重中之重。真題一定要反復鉆研，參透出題人用意所在，尤其是閱讀題（綜英T/F/Not Given），有時候看很多很多遍也不知道出題點到底是什么。但所謂得閱讀者得天下，在閱讀上多花點功夫還是值得的。市面上的真題資料五花八門，一開始在學姐那里買了一份電子版，答案不全，排版也不好看，我有點輕微強迫癥，看著就感覺別扭。后來機緣巧合，在QQ搜索關鍵字進到遇見貿大的公益群，答疑學姐的態度特別好，還很有耐心，一下子就充滿好感了…然后就買了遇見貿大的真題，果然沒有辜負我的期望，從字體、排版到答案解析，都深得我心，真的實名打連環call!
b. 王關富《商務英語閱讀》
c. 朱永濤《英語國家社會文化》(只看英國和美國部分)
d. 《英語專業考研精梳與精練--英美文學》
e. 專八閱讀【自己酌情選擇星火或者華研，個人推薦星火】（要控制好時間，大概15分鐘左右一篇，貿大題量特別大，不確定的一定不要干耗，還要學會找題眼）
f. 政府工作報告
g. CATTI 二級筆譯練習
h. 蔣顯璟《英美散文選讀》【這本書放在必入，其實不是說多么多么好，但這是官方給定參考書，不入說不過去。生詞多，文章長，只能咬牙讀下來，當是提高審美能力。如果到后期時間實在是很緊的話，就不用費勁再看】
i. The Economist
j. 背單詞app: 墨墨背單詞、百詞斬
2. 根據自身情況入：
k. 《專八人文知識一千題》
l. 胡壯麟《語言學教程》（網上找到的筆記版）
m. 王恩冕《大學英漢翻譯教程》
n. 蘭磊《英美報刊核心商務術語釋義》（可以學到很多專業詞匯并了解意義，像平倉、商業周期等專業術語都有）
o. 簡新亞《商務英語寫作》（不太推薦，反正我沒有用上，感覺過于簡單，想看可以買來看看，當時好不容易才買到的，都停印了）
p. 提一下修辭答題套路： 1) 從詩歌中找到修辭方法 2) 寫出為什么判斷他是這種修辭手法，以及修辭手法的作用。最近幾年，貿大對修辭手法的考察都是給一首詩歌，在里面找出五個修辭手法，可以自己總結個模板，把常用修辭手法的作用好好整理一下。

(三) 復試經驗：
貿大MA的復試相對來說簡單一點，這里就不詳細展開，有幾點注意事項說一下：
1. 報考要求：專業四級良好及以上，六級分數425及以上，雅思6.5分及以上，以上要求滿足一條即可
2. 聽力部分：專八練習1.25倍速，多聽BBC World Service?？荚嚂r候速度很快，conversation部分基都有口音，最后是10個新聞聽力，所以平時就要多磨磨耳朵
3. 面視部分：兩位同學一組討論，一般是成績相鄰的同學，就是讀一段文章，老師會問一個問題；隨后就是大綱問題提問，學校會出復試考題大綱，每個方向的都不同，需要多在wiki和bing上面搜集信息，不過wiki好像已經打不開了…

(四) 雞湯time:
回望考研路，酸甜苦辣，萬般滋味皆有。想要告訴所有想考研的學弟學妹們，不要輕易地說出考研兩個字，這其中的萬般辛苦，只有親身經歷才能體會。如果下了考研的決心，不要半途而廢，不要三天打魚兩天曬網，別辜負了親人朋友對你的期望。此外，想一想你真正想要的是什么，是一個文憑，是為了回避就業，還是一個更好的平臺來提升自己？
在考研期間，尤其是準備初試時，我一直用一句話來鼓舞自己：考研就像在昏暗的房間洗衣服，你不知道誰在和你一起洗，你也不清楚別人洗的干不干凈，或者你自己洗的干不干凈。你只能憑著感覺，搓搓衣領，搓搓袖子，感覺哪里不干凈就搓哪里。初試就是開燈，打開燈后，大家才能看清楚對方，看看洗的到底干不干凈。不提倡大家埋頭學習，兩耳不聞窗外事，但一定要努力學習，這可是一年的青春。大家放棄了考公考編，放棄了大把的就業機會，來追逐自己的夢想，不要搞得最后兩手空空，一無所獲。
加油！學弟學妹們！貿大在向你們招手！

喵糖T · 發表于 2020-6-15 09:24

Q:學姐我看胡壯麟語言學最新版刪了一些知識點那還用不用記之前的那些呀？
A:建議還是看第三版，第五版里刪去了不少高頻考點，很多新概念考的幾率也不大，而且個人覺得第五版知識結構沒有第三版清晰，洋洋灑灑，抓不住重點，當然這只是參考，還是看你自己哈

喵糖T · 發表于 2020-6-15 09:24

Q:學姐，真題應該從19往09做還是09往19做呢？
A:從09往19做吧，記得把最近兩年留著，最后掐時間仿真模擬~

喵糖T · 發表于 2020-6-16 10:40

Q:還有散文的paraphrase 我看答案的時候感覺要非常理解原文才能寫出來。但我現在就只能懂個大概，所以想要放在第二遍過得時候再寫paraphrase可以嗎
A:可以的，看自己安排~

喵糖T · 發表于 2020-6-16 10:41

Q:學姐，有什么教怎么寫paraphrase 的書嗎？感覺自己寫的總是不怎么樣
A:emmm這部分覺得看英美散文選讀練手就完全足夠了，如果實在想補充的話可以看看北京外國語大學出版的《英語寫作手冊》里面有詳細說summary和paraphrase~

喵糖T · 發表于 2020-6-17 10:13

Q:學姐，感覺自己語法不是很好，有沒有什么推薦的書和習題冊呢？
A:emmm語法需要專項練嘛，平時學習的時候多積累，應試主觀題的時候保證句子結構正確，不出基礎語法錯誤就好~

喵糖T · 發表于 2020-6-17 10:14

Q:學姐，寫專八閱讀怎樣抓重點呢，感覺時間很短但文章很長
A:先看題，然后有針對性的跳讀找題眼，專八閱讀長度還好呀，其實建議大家專八放在暑假做，把參考書學完之后集中做題提速，現在做，后期就沒題練手了~

喵糖T · 發表于 2020-6-18 16:05

Q:學姐，請問最后翻譯要達到什么程度呢[幽靈]
A:emmm語句通順，表意明確，翻譯閱卷是按點得分，設置的出題點都要注意到，常見的倒換結構啊補充成分啊等等都要翻出來~

喵糖T · 發表于 2020-6-18 16:06

Q:學姐，請問你漢譯英是什么準備的呢
A:剛開始就看政府報告，背一些政工術語，跟著徐老師的公眾號上手練，反復批改，一開始翻還挺難的，到后來就慢慢上手啦

喵糖T · 發表于 2020-6-18 16:06

Q:學姐，請問你漢譯英是什么準備的呢
A:剛開始就看政府報告，背一些政工術語，跟著徐老師的公眾號上手練，反復批改，一開始翻還挺難的，到后來就慢慢上手啦

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗心得 ] 2019考研上岸貿大MA初試第三

NEW最新資料推薦