2019考研上岸貿大MA初試第三

喵糖T · 發表于 2020-8-12 11:35

Q:學姐，到現在為止，二外和英語閱讀都有一些提高，但是翻譯和作文卻感覺進步不多，有什么簡單粗暴的方法提高這兩塊嗎？
A:哈哈哈哈哈這問的，如果有簡單粗暴的捷徑，這段路也就不會這么有意義了~

喵糖T · 發表于 2020-8-12 11:35

Q:學姐我還有個問題，我現在看經濟學人的感覺就是知道他在講什么，但是不能把他的話翻譯成流利的中文。請問外刊到這個水平是可以嗎，每天一個多小時精讀沒有精力去研究那個外刊的翻譯呢[快哭了]
A:這很好呀！一般來說，初學者才會一看到英文就想把它轉換成中文，長此以往會有思維定勢，外刊讀到你這個地步就已經很可以了，不用逐字逐句地翻譯~

喵糖T · 發表于 2020-8-13 21:36

Q:學姐我想請問一下，我現在打算買政治的書打算看一下，直接買肖秀榮的內四件套就行了吧？徐濤的和別人的，不怎么需要吧[emm]
A:我是直接買的肖秀榮全套，最后最后最后買了徐濤的小黃書背誦筆記，不過看身邊人也有用徐濤的書，政治只要踏踏實實跟學跟練，臨考前用心背，刷題，到最后結果應該都會不錯~

喵糖T · 發表于 2020-8-13 21:36

Q:學姐請問第三輪的參考書復習是著重于課后單詞詞組的積累嗎還有沒有其他的建議呀[左太極]
A:哇已經開始第三輪了嘛！著重看看課后詞組吧，如果覺得參考書復習得差不多了，就可以攻一下自己的薄弱項~

喵糖T · 發表于 2020-8-18 10:44

Q:學姐，請問暑假結束政府工作報告建議掌握到什么程度呢？~
A:掌握基本的句法結構，對術語有個大概的了解，對比之前剛入門，翻譯速度和語言都有明顯的提升，主要體現在流暢度~

喵糖T · 發表于 2020-8-18 10:45

Q:那學姐每年的招生簡章大概會在幾月份出呢？
A:招生簡章？你是想了解什么內容呢？人數和參考書目嘛還是？這些一般都不會有太大變動，如果有，我們會及時轉播到群里噢

喵糖T · 發表于 2020-8-19 18:37

Q:學姐，請問商務英語閱讀上面的的翻譯練完了，那經濟類的英譯漢是不是可以練經濟學人呀，還是說把商務英語閱讀上的翻譯練習再反復練
A:可以練經濟學人，經濟類的還可以看看FT中文網，也很不錯~

喵糖T · 發表于 2020-8-19 18:37

Q:學姐，FT中文網上的文章是要買會員看嘛
A:公眾號搜FT每日英語，跟著推送看就行~

喵糖T · 發表于 2020-8-30 10:47

Q:請問學姐，以前考過的題型比如修辭，2010年左右的改錯等題型只用真題練可以嗎@答疑學姐-卷毛學姐
A:可以，修辭、改錯，這幾個題型近幾年很少見到了，大概率不會再考

喵糖T · 發表于 2020-9-3 21:55

Q:請問翻譯學姐推薦的是韓剛的哪一本啊
A:哈哈哈是三級筆譯，里面有很多實用的點~

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗心得 ] 2019考研上岸貿大MA初試第三