上外翻譯學（ma)翻譯綜合真題自取

成就汽水 · 發表于 2019-10-16 21:48

nathon 發表于 2019-10-16 20:07
學姐，請問法語二外第一題語法是什么意思呀[飛吻][飛吻]

別人的回憶版可以看看
2333發現我手上資料還是不少的

第三個人的回憶：
法語其實真的不難，我也不太清楚具體題目了，但是以下是二外考試范圍
第一題：介詞。是個空，每空一分。一般就是考depuis,pendant,pour dans, sans, chez,malgre等這樣的介詞
第二題，代詞，一般就考ou, qui, que, laquel, lequel, auquel, auxquels這樣的。
第三題，時態，直陳式現在時，復合過去時，未完成過去時，愈過去時都會考的。

以上這三種題我強烈推薦孫輝版的教材和考研法語必備（記住，法語必備必須做必須做必須做，特別是以上這三種題），把第一冊和第二冊前面42個lecon的掌握好，詞匯和語法吃透，以上這三十分包你考25分以上，如果好的話可以得滿分。我法語后來就是用這個自學的，去年和今年是83分和78分~~今年考78分，是因為我今年沒怎么看法語書

第四題是單選題，大概有20個題目。會考詞匯，啞音h之類的題目。還有leque，laquel，時態，代詞冠詞都會考，總之基礎好的話沒問題。我單選做的比較差，考試的時候今年很多沒把握
第五題閱讀題，共兩篇閱讀，10個題目。當中會有不認識的單詞，但是大多數還是了解的，這樣的話大概意思就了解了，做題的時候各種排除法，多揣摩，不會難
最后一題是英譯漢和漢譯英。英譯漢會比較長，估計有300字？最主要涉及法國的生活文化之類的東西，今年好像就是跟法國的習俗有關的。漢譯英的話，很短，17年是幾個句子，18年好像是一段電話用語，具體我忘記了，不難，但是還是很考基礎的

來自Android客戶端

成就汽水 · 發表于 2019-10-16 21:49

nathon 發表于 2019-10-16 20:07
學姐，請問法語二外第一題語法是什么意思呀[飛吻][飛吻]

第三個人的回憶：
法語其實真的不難，我也不太清楚具體題目了，但是以下是二外考試范圍
第一題：介詞。是個空，每空一分。一般就是考depuis,pendant,pour dans, sans, chez,malgre等這樣的介詞
第二題，代詞，一般就考ou, qui, que, laquel, lequel, auquel, auxquels這樣的。
第三題，時態，直陳式現在時，復合過去時，未完成過去時，愈過去時都會考的。

以上這三種題我強烈推薦孫輝版的教材和考研法語必備（記住，法語必備必須做必須做必須做，特別是以上這三種題），把第一冊和第二冊前面42個lecon的掌握好，詞匯和語法吃透，以上這三十分包你考25分以上，如果好的話可以得滿分。我法語后來就是用這個自學的，去年和今年是83分和78分~~今年考78分，是因為我今年沒怎么看法語書

第四題是單選題，大概有20個題目。會考詞匯，啞音h之類的題目。還有leque，laquel，時態，代詞冠詞都會考，總之基礎好的話沒問題。我單選做的比較差，考試的時候今年很多沒把握
第五題閱讀題，共兩篇閱讀，10個題目。當中會有不認識的單詞，但是大多數還是了解的，這樣的話大概意思就了解了，做題的時候各種排除法，多揣摩，不會難
最后一題是英譯漢和漢譯英。英譯漢會比較長，估計有300字？最主要涉及法國的生活文化之類的東西，今年好像就是跟法國的習俗有關的。漢譯英的話，很短，17年是幾個句子，18年好像是一段電話用語，具體我忘記了，不難，但是還是很考基礎的

來自Android客戶端