上外翻譯學(xué)（ma)翻譯綜合真題自取

成就汽水 · 發(fā)表于 2019-9-30 21:21

IVY171 發(fā)表于 2019-9-16 19:39
學(xué)姐你好，在看書的時(shí)候發(fā)現(xiàn)翻譯學(xué)導(dǎo)論和當(dāng)代國外翻譯理論導(dǎo)讀這兩本書里對一些重要的翻譯理論家的人名翻譯 ...

當(dāng)初我復(fù)習(xí)的時(shí)候也是有點(diǎn)苦惱的
我其實(shí)也不太確定
但近幾年好像沒有關(guān)于人名的題目了
你看看哪個(gè)比較權(quán)威吧

成就汽水 · 發(fā)表于 2019-9-30 21:26

那稻香發(fā)表于 2019-9-11 18:18
學(xué)長我在糾結(jié)二外是選俄語還是法語哪個(gè)比較難考?

沒學(xué)過俄語不好比較
如果學(xué)法語建議你可以用簡明法語
知識點(diǎn)非常有條理的羅列出來
比較方便學(xué)生自學(xué)但上外用的教材是
《公共法語》

成就汽水 · 發(fā)表于 2019-9-30 21:33

晨光熹* 發(fā)表于 2019-9-15 07:19
請問法語二外題型有哪些呢

第一部分語法
第一大題介詞填空
第二大題關(guān)系代詞填空 que qui dont ou等
第三大題動詞及時(shí)態(tài) 性數(shù)配合
第三四題單選題
第二部分閱讀及翻譯
第一題閱讀
第二題翻譯（小短文翻譯大概一兩百詞）

成就汽水 · 發(fā)表于 2019-9-30 21:36

晨光熹* 發(fā)表于 2019-9-15 07:19
請問法語二外題型有哪些呢

第一部分語法
第一題介詞填空
第二題關(guān)系代詞填空
第三題動詞時(shí)態(tài) 及性數(shù)配合
第四題單選題
第二部分閱讀及翻譯
ps:翻譯是小短文翻譯而非單句翻譯

成就汽水 · 發(fā)表于 2019-9-30 21:37

是希珉阿發(fā)表于 2019-9-14 23:49
學(xué)姐，請問初試翻譯實(shí)踐考的是散文類還是小說類啊

這就不知道了我沒看過實(shí)踐的真題

上外biubiubiu · 發(fā)表于 2019-10-2 15:31

好的非常感謝[嘿嘿][嘿嘿]

Yimi馬 · 發(fā)表于 2019-10-4 11:32

學(xué)姐，翻譯學(xué)（ma）不是有三個(gè)方向嗎，三個(gè)方向考的內(nèi)容都是一樣的嗎

Yimi馬 · 發(fā)表于 2019-10-4 11:33

我看著有筆譯，口譯和概論

成就汽水 · 發(fā)表于 2019-10-4 11:37

Yimi馬發(fā)表于 2019-10-4 11:32
學(xué)姐，翻譯學(xué)（ma）不是有三個(gè)方向嗎，三個(gè)方向考的內(nèi)容都是一樣的嗎

初試所有題目一模一樣
復(fù)試筆試一樣
復(fù)試面試可能會有所側(cè)重地問
但我畢竟沒有經(jīng)歷過別人的面試
ps:面試主要是根據(jù)你提到的點(diǎn)進(jìn)行發(fā)散開來
你要把老師往你會的方向引

Yimi馬 · 發(fā)表于 2019-10-9 18:57

好的，謝謝學(xué)姐啦[害羞]

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[高翻] 上外翻譯學(xué)（ma)翻譯綜合真題 自取