19二戰MTI，找互相修改討論翻譯的譯友

Mit喲 · 發表于 2018-3-2 21:24

如題

一、先介紹下本人情況

  本科二本工科院校，現在大四，18年一戰三跨北外英院筆譯專業，總分327（政62日52翻譯基礎92百科121），選擇二戰。
  可以看出日語和翻譯很差，這兩門全都是零基礎自學半年，我相信再來一年會提分不少。翻譯準備期間都是自己對答案，現在想來當時太過樂觀自信，即使翻譯的很差，自己也看不出大錯。所以我想這次找同伴一起來討論翻譯，也同時互相監督。

二、大膽對您提些要求

  1.希望您也很想找同伴討論翻譯
  2.本人已經考過了三筆，希望咱們水平差不多
  3.能滿足用語音網上修改討論翻譯
  4.最好咱們用同樣的資料，每天翻譯相同，這樣也好修改和討論
  5.希望您能用足夠的時間進行翻譯
  6.本人女，希望您不介意性別

三、具體操作要求
  1.第一天獨立完成兩篇翻譯（一篇漢譯英，一篇英譯漢），將自己的譯文傳給對方加以修改，標注討論點
  2.第二天能有一到兩小時用來討論漢譯英，英漢難得話也可討論，主要是漢譯英，將討論結果加以總結
  3.第三天再翻譯，以此類推

備注：這是我個人想法，有啥別的想法咱們可以再討論

真誠以待，非誠勿擾，我期待您的到來。扣*

來自Android客戶端