19二戰(zhàn)MTI，找互相修改討論翻譯的譯友

Mit喲

如題

一、先介紹下本人情況

  本科二本工科院校，現(xiàn)在大四，18年一戰(zhàn)三跨北外英院筆譯專業(yè)，總分327（政62日52翻譯基礎(chǔ)92百科121），選擇二戰(zhàn)。
  可以看出日語(yǔ)和翻譯很差，這兩門(mén)全都是零基礎(chǔ)自學(xué)半年，我相信再來(lái)一年會(huì)提分不少。翻譯準(zhǔn)備期間都是自己對(duì)答案，現(xiàn)在想來(lái)當(dāng)時(shí)太過(guò)樂(lè)觀自信，即使翻譯的很差，自己也看不出大錯(cuò)。所以我想這次找同伴一起來(lái)討論翻譯，也同時(shí)互相監(jiān)督。

二、大膽對(duì)您提些要求

  1.希望您也很想找同伴討論翻譯
  2.本人已經(jīng)考過(guò)了三筆，希望咱們水平差不多
  3.能滿足用語(yǔ)音網(wǎng)上修改討論翻譯
  4.最好咱們用同樣的資料，每天翻譯相同，這樣也好修改和討論
  5.希望您能用足夠的時(shí)間進(jìn)行翻譯
  6.本人女，希望您不介意性別

三、具體操作要求
  1.第一天獨(dú)立完成兩篇翻譯（一篇漢譯英，一篇英譯漢），將自己的譯文傳給對(duì)方加以修改，標(biāo)注討論點(diǎn)
  2.第二天能有一到兩小時(shí)用來(lái)討論漢譯英，英漢難得話也可討論，主要是漢譯英，將討論結(jié)果加以總結(jié)
  3.第三天再翻譯，以此類推

備注：這是我個(gè)人想法，有啥別的想法咱們可以再討論

真誠(chéng)以待，非誠(chéng)勿擾，我期待您的到來(lái)。扣*

來(lái)自Android客戶端

菡菡hh

同二戰(zhàn)北外，但不是英院，是語(yǔ)用。祝你早日找到搭檔

來(lái)自Android客戶端

柳亦禾

加油，我是今年二戰(zhàn)的，個(gè)人小建議，多找一些大神老師的網(wǎng)課跟著學(xué)，比如韓剛和武峰，收獲也很大的。

來(lái)自iPhone客戶端

Mit喲

菡菡hh 發(fā)表于 2018-3-3 09:51
同二戰(zhàn)北外，但不是英院，是語(yǔ)用。祝你早日找到搭檔

嗯嗯謝謝

來(lái)自Android客戶端

Mit喲

柳亦禾 發(fā)表于 2018-3-3 10:54
加油，我是今年二戰(zhàn)的，個(gè)人小建議，多找一些大神老師的網(wǎng)課跟著學(xué)，比如韓剛和武峰，收獲也很大的。 ...

我知道了，謝謝

來(lái)自Android客戶端

Mit喲

頂一頂頂一頂

來(lái)自Android客戶端

小小小饅頭ing

同二戰(zhàn)，今年百科不理想，感覺(jué)方向和往年有些不同，考到地理自然科學(xué)什么的很懵圈 可以問(wèn)下樓主百科復(fù)習(xí)的參考書(shū)目嗎[害羞]

來(lái)自iPhone客戶端

Mit喲

小小小饅頭ing 發(fā)表于 2018-3-4 01:18
同二戰(zhàn)，今年百科不理想，感覺(jué)方向和往年有些不同，考到地理自然科學(xué)什么的很懵圈 可以問(wèn)下樓主百科復(fù)習(xí)的 ...

我只看過(guò)李國(guó)平的那一本，背的都是考研幫經(jīng)驗(yàn)貼學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐分享的資料。考到地理那些我也很懵，但是我手速快，而且會(huì)根據(jù)材料編，每個(gè)我都寫(xiě)了超過(guò)250字。

來(lái)自Android客戶端

wyrsl

本人三本工科渣，以過(guò)三筆，今年百科翻車，想問(wèn)問(wèn)百科是怎么編成250字的，我都寫(xiě)不出來(lái)

來(lái)自Android客戶端

凸suzy

請(qǐng)問(wèn)具體從什么時(shí)候開(kāi)始每天討論練習(xí)呢

來(lái)自iPhone客戶端