磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-8 22:36

上午:韓剛漢譯英。中午改錯(cuò)，語(yǔ)法，百科，下午翻譯…晚上詞條，翻譯。思:翻地生無(wú)可戀了。已經(jīng)74頁(yè)了，但是每一個(gè)案例我都做好筆記，理解之后才繼續(xù)。

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-10 22:54

補(bǔ)昨天打卡:打卡:史上最悲催的生日。上午翻韓剛，沒(méi)翻一會(huì)被他拖去買過(guò)生日的食材。然后腳趾頭受傷了，一個(gè)腫成兩個(gè)那么大。中午吃飯牙齒疼的要掉眼淚，睡覺(jué)多睡了會(huì)，起來(lái)沒(méi)那么疼了。下午翻譯600字實(shí)務(wù)。沒(méi)講解，我翻個(gè)毛。啊…看著譯文真不舒服。典型的貼著文本翻…。晚上被拖回去吃生日餐，回來(lái)看譯文然后沒(méi)勁頭了。累了。思:對(duì)于沒(méi)有講解的部分我先視譯，再看譯文，當(dāng)做雙語(yǔ)輸入吧。

來(lái)自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-10 22:54

打卡:上午看政府類雙語(yǔ)文本，漢譯英，做筆記。中午語(yǔ)法，下午韓剛英譯中…一直到晚上82頁(yè)了。思:現(xiàn)在做翻譯比較快了，做筆記雖然麻煩，但是做過(guò)筆記每個(gè)案例都能完全吸收。還有四天，要翻完120頁(yè)。?

來(lái)自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-11 21:33

打卡:上午整理韓剛，中午語(yǔ)法復(fù)習(xí)。下午韓剛翻譯四個(gè)案例，時(shí)間不太夠了，現(xiàn)在先把每部分的實(shí)務(wù)案例省略，做有講解的部分。晚上沒(méi)看書做口譯任務(wù)，睡覺(jué)。

來(lái)自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-13 07:51

打卡卡卡卡:上午韓剛英譯漢四個(gè)案例。中午語(yǔ)法，這次是非謂語(yǔ)動(dòng)詞，啊…幸好過(guò)一遍語(yǔ)法，很多非謂語(yǔ)動(dòng)詞的真正含義我都忘記了。下午韓剛漢譯英兩個(gè)案例，這次沒(méi)再繼續(xù)翻譯了，視譯一遍看詳解了。晚上漢譯英四個(gè)案例，百科。思:越翻譯越感覺(jué)到自己雙語(yǔ)能力很差啊。以后韓剛筆記，我只做翻譯整理，思路一大片一大片的在書上標(biāo)注，再手抄一遍太費(fèi)時(shí)了。今天到明天最多再看一天半的韓剛，時(shí)間來(lái)不及就先看漢譯英部分。

來(lái)自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-13 23:33

打卡:上午復(fù)習(xí)韓剛連同做筆記，前面30頁(yè)開始沒(méi)有做筆記。中午語(yǔ)法，查幾個(gè)常見(jiàn)詞的意思并做筆記。下午繼續(xù)看韓剛。晚上詞條以及韓剛，后天繼續(xù)政治嘍。思:現(xiàn)在越來(lái)越意識(shí)到自己的不足，但是內(nèi)心非常篤定，晚上聽張杰《夜空中最亮的星》，聽著紅了眼，到了一個(gè)很累但是非常認(rèn)真的階段。

來(lái)自Android客戶端

上善若水fyl · 發(fā)表于 2017-9-14 21:07

心態(tài)很好！堅(jiān)持！

來(lái)自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-14 22:35

上午復(fù)習(xí)韓剛筆記。中午有事，下午開始看書到晚上復(fù)習(xí)韓剛筆記，晚上看語(yǔ)法，百科?，F(xiàn)在看詞條。思:經(jīng)過(guò)兩周雙語(yǔ)翻譯訓(xùn)練，我沒(méi)有任何抵觸了，明天回歸正常安排，作文翻譯zhengzhi齊頭并進(jìn)，這次zhengzhi，第一輪就把該背的背完。

來(lái)自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-14 23:00

我想你了，傻磊子。好想你，想起來(lái)就忍不住想哭，心疼啊.

來(lái)自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-9-15 22:58

打卡:上午讀英文作文，中午語(yǔ)法，改錯(cuò)。下午，百科熱詞韓剛筆記復(fù)習(xí)。晚上 :zhengzhi 單詞中文作文。思:明天把專八作文換成自己打印的作文，考試不考專八作文，對(duì)癥下藥，各個(gè)擊破。

來(lái)自Android客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[其他] 磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。

[其他] 磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。