磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。

韓冬雪1993 · 發表于 2017-8-31 22:47

打卡，上午校對雪人一直到下午兩點，午休，三點…我干啥來著…哦，對了…翻譯中譯英，并提交。晚上口譯任務（整的頭昏腦漲的，燒腦）看，英劇一集，看政治。準備停高翻課，雪人翻譯隊兩周，主要做休整，翻譯完韓剛兩本書，復習前面內容。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發表于 2017-9-1 22:13

打卡:上午先完成口譯任務，看政治，寫了一篇200字文章評論，中午百科，下午韓剛翻譯，晚上語法，韓剛翻譯。¨他漢譯英好得有點過分了。

來自Android客戶端

上善若水fyl · 發表于 2017-9-2 07:32

鍥而不舍，金石可鏤！

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發表于 2017-9-2 22:44

打卡:今天上午睡成一直睡到中午…就是起不來。中午看熱詞。下午gaicuo，grammer，翻譯b2c，晚上百科,b2c。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發表于 2017-9-4 08:13

打卡:上午復習韓剛文學翻譯部分。中午到下午翻譯韓剛，晚上語法，改錯，百科，詞條，聽石磊馬原（笑死了，把政治這么枯燥的講得生動有趣不容易啊）。思:現在改錯已經摸到門道了。先通讀文章，不關注任何錯誤，了解大意。再從頭看，長句中比較容易有障眼法，會加入,減少which。遇到這種情況，還是最簡單的方法，找主干，分析成分，不可以被長句子唬住，不過紙老虎罷了。現在最差的還是反義詞意，目前都沒做對。明顯進步的是冠詞，和介詞部分。昨天小伙伴說這次雪人翻譯挺好的，必須的，我拿出一百分的狀態出來翻的。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發表于 2017-9-4 22:51

打卡:上午英譯中韓剛，中午語法，改錯，百科，下午韓剛繼續…翻。晚上中譯英。思:剛退了翻譯隊，看了一下那些合作過的伙伴，心里有一丟丟不舍。我現在只想按照自己的步調趕緊趕路，手上還有一堆雪人雙語資料沒看。作文還沒正式背誦，雖然寫了幾個月，摸到套路了。政治在等石磊的講義，還是喜歡石磊。明天魚糧到了，可以跟男朋友飯后一起喂魚了…

來自Android客戶端

趙趙__趙趙 · 發表于 2017-9-5 08:50

不僅可以喂魚，還可以喂狗了[欣慰][欣慰][欣慰]

來自iPhone客戶端

韓冬雪1993 · 發表于 2017-9-5 22:02

打卡:上午復習昨天的韓剛，中午百科。下午韓剛翻譯，第二循環全部搞完，翻了50多頁了，現在開始手寫筆記。晚上改錯，語法，韓剛漢譯英。反思:改錯進步明顯，以前只能改三四個，對一兩個，后來改四五個，對三四個，現在可以改十個，對六個。里面詞意混淆的比較困難，如果，其他八個都可以懂。這樣的話，到考試，我起碼要穩拿八分。…困，睡覺去。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發表于 2017-9-6 22:10

打卡:上午韓剛英漢，中午改錯（對四個）中午到下午語法（很難），百科。韓剛漢譯英，晚上繼續翻譯。思:第二循環大結局了！啊哈哈！明天可以做完第三循環漢譯英部分，真的翻麻木了，這么集中訓練翻譯還是第一次。不過，很有效果。這次語法中比較級搞蒙我了，16個題目，對了4個。我居然沒有半點傷心，或許上上次翻譯突然得了C，悲傷了一周，受挫給挫堅強了。悲傷對于解決問題無濟于事，只會徒增煩惱。這話誰說的來著，……哦，我自己說的。翻譯這么多，只覺得下面的任務就是狂刷雙語文章。啊…我困了，睡覺，睡覺。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發表于 2017-9-7 22:16

打卡:上午復習韓剛翻譯，做翻譯。中午復習昨日的形容詞語法，整理筆記，下午翻譯做筆記…有點太累，看了一集汶川大地震紀實片。晚上:牙疼的厲害，脖子耳朵臉頰都開始疼，回來吃消炎藥，噴了西瓜霜…太惡心…吐了…¨額…怎么突然上火了思:得趕緊結束韓剛翻譯了，還有七天時間，一周多沒有看外刊啥的了。

磊子，亞楠明天結婚了。你說要參加她婚禮，你失言了。

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[其他] 磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。