北外高翻口譯專業(yè)課250經(jīng)驗(yàn)帖

Irism · 發(fā)表于 2017-4-4 17:24

果子貍栗子發(fā)表于 2017-4-4 11:19
同學(xué)你好我也是今年考MTI但是一志愿沒錄上...想問問你翻譯是怎么練的哇...我翻譯只考了107... ...

翻譯的話，就是我經(jīng)驗(yàn)里頭寫的。第二年我其實(shí)并沒有練習(xí)很多翻譯，看的外刊比較多。就用的外研社的二筆，三筆，偶爾也會練練別的。

Irism · 發(fā)表于 2017-4-4 17:25

CHERRY147 發(fā)表于 2017-4-4 11:13
好嘞。我完全是小白……還在默默啃書老怕資料不夠啥的我還是先看完再說吧謝謝啦謝謝啦 ...

不客氣，加油

躲在心里的夢 · 發(fā)表于 2017-4-4 18:29

恭喜學(xué)姐。
學(xué)姐二外考的西語，我之前二外學(xué)的日語，不知道學(xué)姐知不知道日語的復(fù)習(xí)，以及難度[害羞]

Irism · 發(fā)表于 2017-4-4 23:34

躲在心里的夢發(fā)表于 2017-4-4 18:29
恭喜學(xué)姐。
學(xué)姐二外考的西語，我之前二外學(xué)的日語，不知道學(xué)姐知不知道日語的復(fù)習(xí)，以及難度[害羞] ...

日語的話不太清楚哎，不好意思呀

Lauraww · 發(fā)表于 2017-4-6 22:38

學(xué)姐問下如果真題答案不是很地道或者其他資料貼近北外的風(fēng)格但是參考譯文不靠譜怎么辦哈?沒有一個好的參照感覺進(jìn)步很麻煩。尤其漢譯英

Sycalina · 發(fā)表于 2017-4-7 16:12

我是17級考研的，政治52，國家線53。。專業(yè)課總分和二外都夠。還想再考一次，這次政治千萬不能大意了。對了，可以麻煩你在不忙的時候開一個復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼嗎？拜托你啦！感激不盡！

Sycalina · 發(fā)表于 2017-4-7 16:13

躲在心里的夢發(fā)表于 2017-4-4 18:29
恭喜學(xué)姐。
學(xué)姐二外考的西語，我之前二外學(xué)的日語，不知道學(xué)姐知不知道日語的復(fù)習(xí)，以及難度[害羞] ...

日語大概n3的樣子吧，非常簡單。我大二過了n2，二外日語考了80。感覺很簡單，一個小時就做完了。你好好復(fù)習(xí)

Irism · 發(fā)表于 2017-4-7 16:33

Lauraww 發(fā)表于 2017-4-6 22:38
學(xué)姐問下如果真題答案不是很地道或者其他資料貼近北外的風(fēng)格但是參考譯文不靠譜怎么辦哈?沒有一個好的參 ...

不靠譜的話，這個只能靠自己了，至于怎么辦，我也不太清楚啊妹子。我當(dāng)時是用的那個參考答案還是挺不錯的。

Irism · 發(fā)表于 2017-4-7 16:34

Sycalina 發(fā)表于 2017-4-7 16:12
我是17級考研的，政治52，國家線53。。專業(yè)課總分和二外都夠。還想再考一次，這次政治千萬不能大意了。對了 ...

哎呀，跟我去年情況一模一樣！！！！我有寫經(jīng)驗(yàn)貼啦[害羞]

Irism · 發(fā)表于 2017-4-7 16:35

Sycalina 發(fā)表于 2017-4-7 16:12
我是17級考研的，政治52，國家線53。。專業(yè)課總分和二外都夠。還想再考一次，這次政治千萬不能大意了。對了 ...

哎呀，看錯了，你說的是復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼，好噠。等我閑下來就寫。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[翻碩] 北外高翻口譯專業(yè)課250經(jīng)驗(yàn)帖