2016深圳大學英語語言文學考研經驗貼

大白臉奶糖 · 發表于 2016-3-29 19:59

今年復試完第二天結果就出來了，從初試第三降了兩名，成績還比較滿意。從15年11月辭職考研到現在總算松了一口氣，一路上得到了論壇里的上屆師姐們給予的熱心幫助，非常感謝，在這里希望將正能量傳遞下去。
個人覺得報考深大性價比還是很高的，這里的硬件和師資相對生源質量很不錯了。因為住得近，我經常在校園溜達，切實感受到的，國家5A級景區的質量就不說了，宿舍和圖書館人性化且高大上的管理和便宜好吃種類多的食堂飯菜（sorry我就是這么庸俗）都深深吸引了我…
安利完了，說說試題吧。文學和語言學兩個方向的初試內容是一樣的，相信大家都看過往屆的經驗貼，今年的試題題型沒有變化，難度我感覺跟以往差不多。
① 綜合英語大家還是按照專八的專項復習就好了，而且難度也弱于專八，三個小時還是比較充裕的，我考的時候狀態不太好昏昏欲睡，強打精神剛剛在三個小時做完。人文都是比較常規的題，甚至出現了兩個以前專八的原題。閱讀也中規中矩，沒有專八難。改錯我認為是專八的難度，需要專項訓練，密集地做個二三十篇基本就摸到出題套路了。需要注意的是詞匯，很多人反映詞匯很難，我覺得背過GRE應該就不是問題。希望大家準備的時候不要把詞匯當突擊項目，根據自己的情況花幾個月的時間每天都學一點，我看上屆有人推薦了扇貝單詞這個APP，上去可以制定自己的學習計劃。
② 專業英語是兩段英譯漢和一篇作文。翻譯分別是文學和語言學方面的內容，作文按照專八的標準寫就行，字數好像是500。時間完全夠，所以要注意遣詞造句。文學翻譯是一段關于critic的，我好像在哪看到過。原文語帶嘲諷，詞句略晦澀，所以翻譯也要盡量遵從這種文風。覺得自己需要提高的同學建議多看看張培基的散文翻譯找找感覺。語言學翻譯不太記得了，比較簡單。
③ 二外法語。我大三考過四級，所以沒花什么時間。開始還買名校試題做過，后來發現沒必要，深大考的是基本的語法。對于初學者，我的建議是最開始一定要跟老師學好發音，然后每一篇課文都做到能跟著錄音朗讀，并聽寫下來。剛開始是非常燒腦的，但是跟讀完兩三篇，發現口腔肌肉形成了記憶，語感也有了一點點，之后的學習就能順風順水了。如果能做到跟讀和聽寫，也說明你真正掌握了所有語法和詞匯的知識點。語言初學階段必須全方位刺激聽說讀寫的感官。畢竟復試還有80分的二外口語面試呢，不能只學課本的語法。我見過很多人法語語法學的不錯，但是聽不懂，更不用說口語了，各種感官是相輔相成的，其實如果在一開始的學習中就引入聽覺和口腔的記憶，語法詞匯也能學得更輕松。我二外93分，主要是最后的漢譯法沒做好，幾個詞匯像感冒、咳嗽都忘掉了，確實雖然是基本的生活詞匯但是做題的時候不常用所以想不起來…
④ 政治我只考了61，估計報全程班的至少都能拿70左右吧。對于像我一樣沒有基礎也沒有熱情的同學，建議有條件且時間夠的去報班，這樣有督促作用，或者想省錢的去網上找找，團購課程視頻（具體在哪兒不清楚）。個人建議，不要報任*芬老先生的班，其他老師還好，任老師一半的時間都在自我營銷…還是肖秀榮靠譜。我雖然報班了但是上得極不情愿，效果不好，只是沖刺階段背了背大題，學習了一下解題技巧。

復試日程跟往年一樣，早上拿著各種資料報道，緊接著中午就是二外面試，非常簡單，兩位老師非常nice,甚至給我的一項考題是隨便說出十個單詞，我當時還蒙圈了，哪有這樣考的？所以他們還解釋了半天…出來我覺得我表現應該不好吧，但是也還給了我68分。下午的高級寫作是在兩個小時寫500字以內的一篇議論文，關于face-loving的中國人在國外公眾場合為什么總是lose face，中規中矩。第二天的專業課面試也一如以往，問的比較基礎的問題，看得出來老師還是蠻希望你答得出的，感覺并沒有上屆的要求高，不過我自己連很多基礎問題都忘掉了，實在很慚愧，很幸運的是最后勉強讓我過了…今年推免了9個，只錄取13個，要在16個復試的里面刷掉3個。貌似現在深大在增加推免的比例，所以大家盡量往高了考吧。每個人心路歷程不盡相同，我覺得保證準備充足的條件下盡量保持心情穩定愉快很重要，偶爾放松也挺好的，不要逼得自己太苦。祝大家考研愉快！