自從去了北外，就想放棄

景小貓 · 發表于 2014-12-8 10:49

我本身是經濟學專業，想跨考翻譯專業，為此，還在大三下學期用每個周末學了門二外法語，今年七八月份的假期一直在補習法語。作為非外語類專業的學生，到現在基本掌握了一門二外，學完了簡明法語上下冊（這個是自學，目前上冊課文全部會背了），還學了馬曉宏版本法語一二三冊。平時也經常做法語練習，非常喜歡這門語言。
今年五月份嘗試考了三筆，低分飄過。
平時翻譯類全是自己練習，也不知道是對是錯。看了很多翻譯類的書籍，也包括mti的一些書。
政治復習的有些晚，大概九月份就買了肖秀宋系列的書，隨意看，差不多看完了，現在每天在背政治。我是十二月份考完公務員才開始背政治的。所以感覺有些晚。
重點就在考公務員。我報的外交部的公務員，復習公務員的時候大概用了半個月就在海淀區馬甸橋附近住。當時想著離北外挺近的，所以我就想去北外看看。
去了之后，非常失望。北外非常的小。校內學生也看上去挺普通的。以前在人人關注過一個北外的同學，算校內紅人吧。那天竟然在當綠碰到了，非常一般，只是清瘦些，也沒感覺多特別。我并沒有黑一個學校的意思。只是去了之后的內心感受。
想想之前為考翻譯做的種種準備，內心掙扎與淬練。被外語專業的鄙視嘲笑，各種瞧不起跨專業的。我本來是一個八百米都跑倒數的女生。幾年間每次壓力大的時候就去跑步，現在可以在一小時內輕松跑完一萬米。但我卻覺得之前的努力不是那么值得。最近幾天明顯斗志不如以前，還是說“你對一些事物的愉悅之情僅只停留在未擁有本身”？

也不知道是心里疲憊期還是怎么了，求罵醒。

來自Android客戶端