【名師訪談】2015年翻譯碩士考研答疑帖

雨亦甘藍(lán) · 發(fā)表于 2014-4-16 23:03

老師你好，我想考南大MTI，但不知怎么復(fù)習(xí)，有什么建議嗎？還有，現(xiàn)在開(kāi)始來(lái)得及嗎？
感覺(jué)一團(tuán)亂麻啊

汀零螳螂哐 · 發(fā)表于 2014-4-17 13:00

老師你好！
有幾個(gè)問(wèn)題想請(qǐng)教您：
1，我看到有人說(shuō)單詞要背GRE，考上的話單詞大概要背什么
2，翻譯理論的書(shū)要不要看看，要看到大概什么程度？
3 我查了目標(biāo)院校的近幾年錄取分?jǐn)?shù)和人數(shù)，人數(shù)每年都在增加，今年尤其多(筆譯全國(guó)統(tǒng)考大概92，口譯30多)，2015年的統(tǒng)考人數(shù)有沒(méi)有可能猛增至100多。
4 MTI的筆譯與口譯有哪些區(qū)別？

cwu · 發(fā)表于 2014-4-17 20:21

老師，您好，我是一所普通二本院校社會(huì)工作專業(yè)的學(xué)生，我想考翻譯的研，您覺(jué)得可能性高嗎？有什么具體推薦的院校嗎？謝謝

wuyang3157 · 發(fā)表于 2014-4-17 21:15

本帖最后由 wuyang3157 于 2014-4-17 21:19 編輯

復(fù)習(xí)備考過(guò)程中，看到往年真題里的許多英譯漢如：Five-week wonder，漢譯英如：租房補(bǔ)貼，這些都不知道從何著手去準(zhǔn)備復(fù)習(xí)，見(jiàn)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的，看到這些就畏懼，不知道還會(huì)碰到哪些沒(méi)見(jiàn)過(guò)的，到時(shí)候怎么翻譯，求指點(diǎn)！

JODY15 · 發(fā)表于 2014-4-17 21:43

老師，您好，我想請(qǐng)問(wèn)一下報(bào)考華科的翻譯碩士需要購(gòu)買哪些書(shū)呢，有什么推薦的書(shū)籍或是考試范圍大綱什么的嗎？

文娟耿 · 發(fā)表于 2014-4-18 13:38

蘇州大學(xué)和上海大學(xué)的翻譯碩士，哪一個(gè)難度小一點(diǎn)？

GMYDREAM · 發(fā)表于 2014-4-18 19:28

老師您好，有個(gè)問(wèn)題一直困擾著我，我想考帶有二外的翻譯碩士，問(wèn)了同學(xué)們，他們說(shuō)那是學(xué)術(shù)性的翻譯，我想考南師大，不知道他們招不招學(xué)術(shù)性的翻譯，我也想問(wèn)一下需要哪些參考資料

WEIGGY · 發(fā)表于 2014-4-18 20:07

老師您好！我打算報(bào)考遼寧大學(xué)2015MTI，請(qǐng)問(wèn)在翻譯基礎(chǔ)這一科上，需要從哪里著手？實(shí)事熱詞還是直接從文章下手？練習(xí)為主還是閱讀名家為主？謝謝您！

親愛(ài)的好姑娘 · 發(fā)表于 2014-4-18 21:07

老師你好，我是一個(gè)普通三本院校的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生，在學(xué)校成績(jī)還可以，通過(guò)專四考試了，想考北京的學(xué)校MTI筆譯，您能幫我推薦幾個(gè)學(xué)校嗎？還有我查了好多學(xué)校都沒(méi)有指定書(shū)目，您能給我推薦幾本書(shū)嗎？現(xiàn)在主要用的就是在論壇下載的資料。謝謝老師。

MissPuff2014 · 發(fā)表于 2014-4-18 22:41

老師我是15年準(zhǔn)備考南師翻碩筆譯的我就是想問(wèn)下怎么復(fù)習(xí)翻譯跟縮略詞啊？有沒(méi)有什么書(shū)推薦的啊？

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[其他] 【名師訪談】2015年翻譯碩士考研答疑帖