【答疑】翻譯碩士預(yù)錄取[復(fù)習(xí)準備為翻譯學(xué)研究]歡迎咨詢

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-8-22 12:02

vincen.wz 發(fā)表于 2012-8-22 08:35
你好學(xué)姐我打算13年報考湖師大的MTI筆譯
我想問下如下幾個問題：

Firstly，I wanna say...所有的數(shù)據(jù)我知道的和你看到的一樣，沒有學(xué)校官方說明，我只是參與其中，可能了解多點，真實與否自己斟酌。
Secondly，數(shù)據(jù)不應(yīng)該是你關(guān)注的重點，不管錄多少，實力和心態(tài)為主，錄一個可以是你，錄一百個也可能沒有你。SO！首先擺正心態(tài)。
1.我看了一下名單，筆譯推免應(yīng)該只有3人。公費剩下的8個都是MTI第一志愿錄取的。也就是說報MTI筆譯的，最后應(yīng)該是錄了8個，第一志愿錄都是公費。剩下的自費的都是學(xué)碩調(diào)劑的。
2.口筆譯推免按你說的名單來看，最后正式錄取的一邊3個，共6個人。至于其他人，應(yīng)該是自動放棄了，師大那些尖子志向遠大。。。。
3.見1.
4.5 我不想看到歧不歧視的問題，一我也沒開學(xué)，具體教授怎么對我們，我也不清楚，二至少我覺得，在哪都是能力說話。考上幾率跟你努力程度，能力，學(xué)習(xí)方法心態(tài)成正比，放心地準備就行啦。

Best wishes f U！^^

vincen.wz · 發(fā)表于 2012-8-22 16:09

本帖最后由 vincen.wz 于 2012-8-22 16:31 編輯

X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-8-22 12:02
Firstly，I wanna say...所有的數(shù)據(jù)我知道的和你看到的一樣，沒有學(xué)校官方說明，我只是參與其中，可能了 ...

謝謝學(xué)姐的答疑和鼓勵，湖師大英專是大牛，我太自信自己能否考上，但我會努力考上的。
我再想請教下MTI筆譯復(fù)試的幾個問題：

1. 招生簡章上寫的是復(fù)試考查翻譯理論及中西譯論史，請問具體考哪些呢？

2.我本科翻譯課沒怎么學(xué)過翻譯理論，請問該看哪些書，如何復(fù)習(xí)？

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-8-22 18:14

本帖最后由 X草莓甜心醬Y 于 2012-8-22 18:17 編輯

vincen.wz 發(fā)表于 2012-8-22 16:09
謝謝學(xué)姐的答疑和鼓勵，湖師大英專是大牛，我太自信自己能否考上，但我會努力考上的。
我再想請教下MTI筆 ...

....復(fù)試的問題考完初試再考慮就行了。
本來報考MTI的和我們學(xué)碩調(diào)劑的復(fù)試題不一樣。
我們只考翻譯（因為有其他方向的人，不好考翻譯理論）
MTI一志愿的考翻譯加理論，理論我聽他們議論好像有填空。
至于理論的復(fù)習(xí)，參考書除開翻譯詞典，那兩本就是給復(fù)試用的。譯論史很重要，要仔細看。
Nida那本更要仔細做筆記，好好記。
不過，我覺得先看看張培基等的翻譯教程，先把一般的翻譯方法和翻譯學(xué)理論了解好，再深入也不遲。

你看看我之前回復(fù)的有提到更多。

vincen.wz · 發(fā)表于 2012-8-22 18:29

X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-8-22 18:14
....復(fù)試的問題考完初試再考慮就行了。
本來報考MTI的和我們學(xué)碩調(diào)劑的復(fù)試題不一樣。
我們只考翻譯（因為 ...

非常感謝學(xué)姐的指點，呵呵，我先好好準備初試了！

李蕾429898968 · 發(fā)表于 2012-9-5 18:11

學(xué)姐，學(xué)術(shù)的公費是考什么呢？理論和實踐嗎？

李蕾429898968 · 發(fā)表于 2012-9-5 18:12

打錯了，是學(xué)術(shù)的復(fù)試。。。。呵呵不好意思

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-9-6 22:12

李蕾429898968 發(fā)表于 2012-9-5 18:12
打錯了，是學(xué)術(shù)的復(fù)試。。。。呵呵不好意思

大綱上寫的考什么就是什么。具體題目我沒考，我不知。

復(fù)試可以不用現(xiàn)在準備，我只說這一次了~

筱琳5166 · 發(fā)表于 2012-9-14 13:18

X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-7-13 15:55
我溜了一圈回來看看這貼~
我還繼續(xù)在喲~哈哈。（自己頂貼~不可恥~不可恥~==。） ...

學(xué)姐，想問下你知道12年翻碩錄了幾個么？不包括調(diào)劑的！我本來是打算考英語語言文學(xué)的翻譯方向的，可是感覺法語實在是沒希望了！就想改考翻碩~

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-9-14 17:29

錄了11個，保送4個，實際考的錄了7個。
我法語也不好，雖然我調(diào)劑了啦。。。但是，我覺得你要是政治什么的不落下，專業(yè)過得去，應(yīng)該也沒問題的，我就是法語和政治都拖了后腿。
加油哈~

筱琳5166 · 發(fā)表于 2012-9-14 18:32

X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-9-14 17:29
錄了11個，保送4個，實際考的錄了7個。
我法語也不好，雖然我調(diào)劑了啦。。。但是，我覺得你要是政治什么的 ...

我法語現(xiàn)在是屬于最簡單的都不知道！時間也不多了，感覺看不到一點希望

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

【答疑】翻譯碩士預(yù)錄取[復(fù)習(xí)準備為翻譯學(xué)研究]歡迎咨詢