【答疑】翻譯碩士預(yù)錄取[復(fù)習(xí)準(zhǔn)備為翻譯學(xué)研究]歡迎咨詢

vanillapony · 發(fā)表于 2012-6-23 22:20

學(xué)姐，我是考13年的翻譯理論和英漢互譯（882），你的書(shū)沒(méi)賣掉吧？因?yàn)槲疫@邊書(shū)不好，當(dāng)當(dāng)和卓越都沒(méi)有指定的那幾本書(shū)賣。網(wǎng)淘寶上賣的又不太可靠，能不能把你的書(shū)轉(zhuǎn)給我。

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-6-24 09:26

vanillapony 發(fā)表于 2012-6-23 22:20
學(xué)姐，我是考13年的翻譯理論和英漢互譯（882），你的書(shū)沒(méi)賣掉吧？因?yàn)槲疫@邊書(shū)不好，當(dāng)當(dāng)和卓越都沒(méi)有指定 ...

我書(shū)上研還要用。
如果你在師大，到師大附近的書(shū)店去找找。而且，給你推薦個(gè)網(wǎng)。孔子舊書(shū)網(wǎng)，有很多很難得的二手書(shū)。

那幾本專業(yè)書(shū)，說(shuō)實(shí)話初試沒(méi)什么用。

還有。。。同學(xué)。
O__O"…
翻譯理論與英漢互譯不是專業(yè)，只是考的專業(yè)課中的一門。
請(qǐng)仔細(xì)閱讀12年的招生簡(jiǎn)章。招生專業(yè)。
選好專業(yè)和方向，再進(jìn)行復(fù)習(xí)。

vanillapony · 發(fā)表于 2012-6-24 10:36

X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-24 09:26
我書(shū)上研還要用。
如果你在師大，到師大附近的書(shū)店去找找。而且，給你推薦個(gè)網(wǎng)。孔子舊書(shū)網(wǎng)，有很多很難 ...

謝謝學(xué)姐指教，那初試應(yīng)該看些什么書(shū)呢？你能推薦一下嗎？我這里湖南挺遠(yuǎn)的，所以到那里買書(shū)有點(diǎn)麻煩。

易堅(jiān)笨蛋 · 發(fā)表于 2012-6-26 13:05

樓主請(qǐng)問(wèn)你的翻譯理論與英漢互譯怎么準(zhǔn)備的。謝謝~

易堅(jiān)笨蛋 · 發(fā)表于 2012-6-27 12:37

X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-24 09:26
我書(shū)上研還要用。
如果你在師大，到師大附近的書(shū)店去找找。而且，給你推薦個(gè)網(wǎng)。孔子舊書(shū)網(wǎng)，有很多很難 ...

樓主請(qǐng)問(wèn)你翻譯理論與英漢互譯是怎么復(fù)習(xí)的啊。看了哪些書(shū)

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-6-27 22:18

vanillapony 發(fā)表于 2012-6-24 10:36
謝謝學(xué)姐指教，那初試應(yīng)該看些什么書(shū)呢？你能推薦一下嗎？我這里湖南挺遠(yuǎn)的，所以到那里買書(shū)有點(diǎn)麻煩。 ...

你有看過(guò)師大真題吧。
那你就應(yīng)該知道，師大注重基礎(chǔ)與寫(xiě)作，也就是考驗(yàn)水平。
其實(shí)，我也一直糾結(jié)看什么書(shū)，也買了很多沒(méi)用到的書(shū)。

最后總結(jié)出來(lái)。
基英，如果基礎(chǔ)還好，就練考試題型的寫(xiě)作吧。閱讀練練速度。
翻譯，就練習(xí)。。練習(xí)。。。練習(xí)。。。，我是用的我之前考3筆的教材和一些翻譯名家寫(xiě)的書(shū)，我之前回復(fù)里有提到，你翻翻。

其他的，再?gòu)?qiáng)調(diào)個(gè)重要的，背單詞，背書(shū)。背各種翻譯范文，作文模板，閱讀難段。。。

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-6-27 22:21

易堅(jiān)笨蛋發(fā)表于 2012-6-27 12:37
樓主請(qǐng)問(wèn)你翻譯理論與英漢互譯是怎么復(fù)習(xí)的啊。看了哪些書(shū)

見(jiàn)樓上回復(fù)。

翻譯那門就兩個(gè)部分。
comment部分，請(qǐng)翻看我前面回復(fù)。

易堅(jiān)笨蛋 · 發(fā)表于 2012-6-28 16:46

X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-27 22:21
見(jiàn)樓上回復(fù)。

翻譯那門就兩個(gè)部分。

學(xué)姐~你好~我指的是后面的翻譯的那部分啊~你練習(xí)翻譯除了用3筆的教材還有其他什么書(shū)么？不是指的翻譯評(píng)論哦~

vanillapony · 發(fā)表于 2012-6-28 20:51

易堅(jiān)笨蛋發(fā)表于 2012-6-28 16:46
學(xué)姐~你好~我指的是后面的翻譯的那部分啊~你練習(xí)翻譯除了用3筆的教材還有其他什么書(shū)么？不是指的翻譯評(píng)論 ...

收益匪淺，謝謝學(xué)姐指教

X草莓甜心醬Y · 發(fā)表于 2012-6-28 23:30

易堅(jiān)笨蛋發(fā)表于 2012-6-28 16:46
學(xué)姐~你好~我指的是后面的翻譯的那部分啊~你練習(xí)翻譯除了用3筆的教材還有其他什么書(shū)么？不是指的翻譯評(píng)論 ...

你說(shuō)的那門考試，我就讓你看看回復(fù)么。
前面，不管是comment 還是后面翻譯我都說(shuō)了的。
書(shū)，我就再打遍，張培基的翻譯鑒賞，108篇，劉士聰?shù)姆g鑒賞。。。名字我記不清楚，反正就那些。還有很多，是我在圖書(shū)館零零碎碎找的。

其實(shí)，就翻譯題而言，我還想多幾句嘴。
書(shū)，真的不重要。你有一本基本大眾認(rèn)可的翻譯對(duì)照本，就完全OK。
你的任務(wù)就是多練，多想，多背。
翻譯不是選擇題，這是積累的結(jié)果，要想人家認(rèn)可你的翻譯，必須中英文寫(xiě)作，語(yǔ)言組織能力過(guò)關(guān)。
其次，才是你的技巧。
所以，多練習(xí)，多思考。

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

【答疑】翻譯碩士預(yù)錄取[復(fù)習(xí)準(zhǔn)備為翻譯學(xué)研究]歡迎咨詢

評(píng)分