【轉】謹以此文紀念我那逝去的上大MTI考研經歷~留

機電 · 發表于 2012-4-21 22:35

本帖最后由機電于 2012-4-21 23:03 編輯

聲明：下文作者為victor0831
原貼地址：http://www.5522pp.com/t4359455p1

〇、寫在前面
本來LZ打算長篇大論的，但是畢竟自己還是個以6分只差而被擋在研究生大門外的loser（雖然LZ自己主觀上并不這么認為），所以就不多獻丑了，真正的經驗帖是要成功者來為大家呈現的，鄙人就不喧賓奪主了~不過我也一直想回報下這個作為考研人心靈家園的論壇，就寫點簡單的，大家將就看看就行~

一、考研背景
樓主是2010年畢業的，本科還行，在本省還算有點名氣，錯選經貿英語專業。畢業后跟風從事了外貿工作，但在一年半的外貿工作中，LZ發覺并不喜歡其中商業的部分，反而對翻譯越來越有興趣，所以去年下半年辭職在家搗鼓搗鼓準備考研了。而考完初試后又進了個比較還不錯的公司，從事著我比較喜歡的工作~

二、考研過程
①準備階段：
Ⅰ定學校：由于一年半的外貿生活讓樓主的英語水平降到了一個低得令人發指的程度，所以挑了上海大學這所一般的比較符合自身情況的211大學作為目標
Ⅱ搜資料：LZ考研的工具不外乎“百度，愛問，論壇，書籍”這四樣東西，所以大家在這個信息特別發達的時代多多利前三者，又要在這個心浮氣躁的年代靜下心來多看看書

②復習階段：
其實英語是個積累的過程，鄙人有幸與上大MTI393分的男同胞進行了比較深入的交流，在多項議題上達成了廣泛的共識，他的秘訣就是長期的背單詞，各種積累屌到爆。只要任何一個人能堅持天天背，天天練，天天反思，天天明悟，那基本上想不考出高分都很難。單詞，詞組，句式等等等的積累，都是長期而又繁重的任務。而LZ明顯不夠勤奮，所以，咳咳，就不提了。（←反面例子）

③初試階段：
兩天四門課，每門三小時，請保護好那脆弱的手腕，因為你需要用它來戰斗。考試最重要的還是心態，鄙人心態就很好，所以還能在失敗以后在這里歡快地碼字，呃，扯遠了，回到正題來就是分兩種情況：
1、你是凡人：破釜沉舟吧，少年！懂得放棄，舍不得孩子套不著狼。
2、你是天才：不好意思，我是凡人，不理解天才怎么想的。

④等線階段
考研，需要的不僅是激情，還要有耐性，因為，考完初試后，你大多數的時間都是在等待（等你妹啊~）
好吧，你要清楚你要等以下這些
1.國家線：好多月
2.學校院線：好多天
3.調劑：好多天
4.復試名單：好多天

⑤復試階段
感覺上大的復試還是比較公正的吧，雖然我復試的筆試還不錯，但是我就是死在面試上了，不過LZ作為一只屌絲，實在不清楚那些大佬們打分的依據是什么，不過我也沒興趣去問，就這樣吧~而筆試成績特別是其中的翻譯部分還是能讓我比較滿意的的~
順便說說：上大的面試是5位導師，左青龍右白虎中間一只米老鼠，這是扯淡...不過坐在正中間的的確是大佬，大家如果以后考上大進了面試，千萬不要54這位大佬中的大佬，他的問題一定要特別重視，好好回答~
而我在這里想強調的是：大家不要忽視復試，更不要初試后就一點~~~~都不看書了。雖然未知的事情總是讓我們寢食難安的，但你需要極大的毅力去保持激情，哪怕有可能不上線，否則，just like me~

⑥錄取階段
其實在今天快到放榜的時候LZ的心里也是很緊張的，而知道自己的失敗后，也許LZ心底里還是有些失落，但是介于很多因素考慮，個人覺得不上也是個讓我好好工作的契機。
也許有些童鞋會認為LZ是失敗了才這么想的，其實在復試名單出來之后，我就一直在糾結，其實此番前去上大復試，也只是對我去年的努力負責，讓我的考研有一個圓滿的結束，往事已矣，人方能無畏前行。

附：
在上大看榜的時候，有個上大的小MM在那邊問我們怎么準備的，希望我們給她一點幫助，我說網上有真題賣，她說不知道，于是我給了她我的郵箱說你發我個郵件我會把真題給你，那么在這里也就順便都留給2013年考的有夢的童鞋們吧。
因為我想這輩子也許我不太可能再去考國內的研究生了，父母漸漸年邁，我必須承擔起為人子女的責任，20到30歲，沒有那么多年讓我去揮霍，是我自己沒能抓住這僅有的一次機會，父母已超額對我負責了，而我辜負了他們，以后就是我對他們負責的時候了。
至于英語翻譯，它還是我的夢想，而我可以通過別的很多方式去實現。最后，我在這里對那些追逐自己夢想的人們致以最崇高的敬意，并對今年被上大MTI錄取的童鞋們表示祝賀，不過希望你們別像去年的上大MTI前輩們集體玩消失，你們今年的經驗才是對于以后考上大的童鞋們最大的幫助，因為今年上大MTI有史以來第一次刷了人，第一次在復試中有了競爭。而作為第一批被上大MTI刷掉的其中一員，我，已無憾。

謝謝所有看完了的人，下面就是我從網上買的真題，不多，但是的確也花了我100多塊，希望大家好好利用吧，另外據393那位童鞋說圣才的那幾本MTI參考書還行，大家也可以做個參考，而其他資料都可以從網上找到，就不多上傳了，各位好運！
由于115目前暫時不支持發鏈接，所以我先傳到郵箱里，只能保存15天，等115恢復了，我再來修改為115的鏈接。修改好鏈接后我就是個工薪階層了，就會漸漸淡出這個論壇了，大家也不用問我了，我會懷念這段單純的日子的，其他的就留給真正的上大MTI研究生吧~累了，困了，洗個澡，睡覺了

郵箱：kaoyanmti@126.com
密碼：mti123456
位置：文件中心>>附件>>超大附件
存期：15天（自4月13日23點左右起）
擅自刪除或者妄圖修改密碼的，你們自己看著辦吧。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓115鏈接請見最下面，4月15日更新↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————————————————————————————————————————
2012.4.14：就不一一回復大家的回復了，否則要變刷屏的...
只希望如果你們以后有新的真題，能把這個壓縮包越做越大，讓更多的童鞋們受益，真正的勇者是不懼怕公平的挑戰的。

補：考研情感
其實在這三天里，我認識了三個同為考上大的童鞋，讓我感受到考研人真的是惺惺相惜，一見如故的。其中的情感是沒有考過研的人無法體會和理解的。

其中兩位是和我一樣考MTI的，393的帥哥毫無壓力地被錄取了，而另一位坐了14個小時火車來參加復試的應屆女生373分被刷了，她是很想讀書的，但是結果就是這么殘忍。
然而，在放榜的地方，我們還是會笑著對那些被錄取的童鞋說恭喜，以后好好讀書什么。我曾想過，如果我上了研究生，我真的還能像初試之前那樣拼命努力嗎，人們總是對得到的東西輕易拋棄，而對得不到的東西念念不忘。所以我真心希望他們能一直有那樣的激情去堅持，那樣他們得到的就不止是一個文憑。而那些被錄取的童鞋，也似有歉意似有不舍地鼓勵、安慰我們。

第三個是從山東坐火車硬座過來的，跟我合租的一個男生，非常好，非常客氣的男生，房間是他訂的，雖然目前我還不知道他被錄取了沒，我希望他好運，非常謝謝他！
也許以后我們再見面的可能性很小了，但這段經歷會成為我們共同的記憶，成為我們今后生活中寶貴的回憶。

也許對大家沒什么用的東西寫得多了點，但是總覺得不說不爽。考研，值得你經歷~
如果一定要說LZ近期有什么目標，呵呵，CATTI，我來了~！

After all, life goes on.

————————————————————————————————————————————————————
2012.4.15：
1.*了下那位山東童鞋，他進了，恭喜他~
2.更新115的鏈接→http://115.com/file/behbcebe# 隨便你們分享，謝謝大家的回復，各位再見，各位加油！

———————————————————————————————

2012.4.20：
今天上大電話通知我補錄了，下周一去辦手續，好吧，上大，你贏了...這結局有種看狗血電視劇的感覺，好吧，要懂的感恩，九月上大見...{:soso_e101:}

上大翻譯回憶完全版http://www.5522pp.com/t4070603p1G20
和而不同
經濟適用房
工業三廢
保障性住房共10分

問題：在翻譯原文時要考慮哪些因素 10分

兩篇比較長的翻譯一篇中翻英，題目為統籌抗日醫學教育問題貌似是這個題目
內容分三段：
第一段講在抗日戰爭中醫療衛生的重要性
第二段講在抗日戰爭時期，我國醫學院有三種傾向：①傾巢而出，參加抗戰醫療工作；②有所保留地參加醫療工作；③事不關己地繼續進行日常學院工作
第三段講一個有地位的人，名字忘記了，在某雜志上發表了一篇文章，號召醫學院應理性對待抗戰工作，即要參加，也要有度，重點培養醫護人員

一篇英翻中講一個臆想狂或者一個變態獨白的故事我先全文看了一遍然后在翻譯的時候才弄明白在講什么其實還是沒弄明白

大致是說一個人本來很愛一個老人，但是一天他發現那個老人的一只眼睛讓他很不爽，不能釋懷，于是他就想把老人殺了，他就可以擺脫那只眼睛，然后他每天午夜都把頭探進老人的房間，設法把那眼睛給除了，但是整整一個星期他都沒有下手，中間介紹了他那掩耳盜鈴式的手法，就不詳細說了，在第八個晚上，他驚動了老人，于是結束了。

順便說聲這兩篇翻譯跟三筆一毛錢關系都沒有虧我把三筆的都練了遍不考三筆要虧了果斷五月出擊3筆！

奇葩年年有今年特別多...

考完解放~哦耶~

我在奮斗啊 · 發表于 2012-4-22 07:20

樓主你真是好人！我找了好久好久上大的MTI的真題都沒有結果，沒想到你分享它！謝謝你！真的非常感謝你！因為你的無私老天讓你獲得了想要的！

My_True_Color · 發表于 2012-4-22 09:06

樓主是好人{:soso_e179:}{:soso_e179:}

小兵301480213 · 發表于 2012-4-22 10:20

頂一個！

匿名用戶 · 發表于 2012-4-22 10:24

謝謝樓主

boardking · 發表于 2012-4-22 10:53

{:soso_e104:} 喜歡這種劇情哈,人生就是這樣,充滿未知

nokia_hp · 發表于 2012-4-22 12:28

必須感謝樓主！

清揚zm · 發表于 2012-4-22 16:23

恭喜樓主

linzhu123 · 發表于 2012-4-22 22:21

樓主人很好，真是好人好命啊。恭喜了。雖然我不是考上大的。但是我還是讀完了這篇文章，呵呵，也算是對我的一種激勵。加油樓主，也請所有有夢的人一起努力。

victor0831 · 發表于 2012-4-22 22:49

linzhu123 發表于 2012-4-22 22:21
樓主人很好，真是好人好命啊。恭喜了。雖然我不是考上大的。但是我還是讀完了這篇文章，呵呵，也算是對我的 ...

呵呵那你打算考哪其實這篇是我在失敗的情況下寫的也許以后還會寫篇成功情況下的經驗吧...

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

【轉】謹以此文紀念我那逝去的上大MTI考研經歷~留

NEW最新資料推薦

評分

考研論壇2012年下半年優秀版主

考研論壇2012年上半年優秀版主

考研論壇2011年下半年優秀版主

考研論壇2011年上半年優秀版主