2012 廣外高翻初試后的一點體會

lisa_yuan1029 · 發表于 2012-3-3 21:28

{:soso_e132:}樓主，在網上買真題做真的能達到很好的效果嗎？而有的真題似乎沒有答案，這叫我們如何下手啊？

Jessie白 · 發表于 2012-3-3 21:38

恭喜樓主，謝謝你的經驗之談，祝復試順利：）

.小孩Blanche · 發表于 2012-3-3 22:03

lisa_yuan1029 發表于 2012-3-3 20:25
學姐，怎么測試自己的翻譯水平呢？是否翻譯得和參考翻譯差不多，才算合格呢？ ...

個人建議同學可以看一些權威的翻譯教材，學習一下基本的理論和技巧，再實踐。參照譯文時要仔細體味人家的用詞，找出自己譯文不同之處，問一問自己為什么會跟譯文不一樣。多多總結自己翻譯實踐中的問題，找老師問問，或是找身邊翻譯比較好的同學請教。

.小孩Blanche · 發表于 2012-3-3 22:07

Jessie白發表于 2012-3-3 21:38
恭喜樓主，謝謝你的經驗之談，祝復試順利：）

不用謝，我還怕我說話啰嗦，大家看著會很煩。{:soso_e100:}

lisa_yuan1029 · 發表于 2012-3-4 13:07

學姐，能否推薦幾本權威的翻譯教材呢？還有，可否把你知道的廣外高翻的答案發給我一份呢？謝謝！郵箱：876084519@qq.com

文春葉 · 發表于 2012-3-4 15:33

樓主真的太好了。。。

匿名用戶 · 發表于 2012-3-4 23:12

樓主說得很詳細~~~感激不盡受益匪淺。。。最后再膜拜下~~呵呵~~

lisa_yuan1029 · 發表于 2012-3-5 22:35

學姐，我現在最頭疼的事情就是，往往一天除了上課之外，貌似什么事兒都沒做，就這么過去了，這可如何是好啊?

.小孩Blanche · 發表于 2012-3-5 22:49

lisa_yuan1029 發表于 2012-3-5 22:35
學姐，我現在最頭疼的事情就是，往往一天除了上課之外，貌似什么事兒都沒做，就這么過去了，這可如何是好啊 ...

還是要有個具體一點的計劃，好好安排一下自習的時間要完成哪些事情。給自己排個日程，不要太緊張，但計劃的一定要完成，另外作息也要規律。

lisa_yuan1029 · 發表于 2012-3-6 19:47

樓主，完型怎么才能有效地提高呢？有的時候，甚至一篇完型的大意都很難把握，更不要說填詞了。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[高翻] 2012 廣外高翻 初試后的一點體會