貿大MTI商務口譯專業入學半年感觸

Kitty櫻桃 · 發表于 2012-1-27 21:29

樓主姐姐，高翻和MTI有什么區別，外經貿有高翻嗎

someday118 · 發表于 2012-1-27 21:30

學姐~我是今年考的貿大MTI商務筆譯~筆譯的實踐機會多嗎？

瞳孔世界007 · 發表于 2012-1-27 21:55

甜蜜的向往發表于 2012-1-26 22:28
你好~沒有比例要求，相當歡迎男生~
復習的主要就是學校給的參考書，后來總覺得沒譜就搜點相關的書去圖書 ...

多謝學姐指點，那就希望學姐您多登陸論壇{:soso_e121:}

花朵CiCi · 發表于 2012-1-28 00:31

甜蜜的向往發表于 2012-1-26 21:47
呃你聽不懂的主要是什么？是看過文本之后發現本來會的單詞就是聽不出來，還是不會那些政治等專業性的詞 ...

我聽不不懂的是政治經濟有好多生詞，我總覺得單詞背的再多也不夠用，雖然我現在詞匯量也不是太高。
聽不太懂得時連讀、弱讀....當我看到UNSV上面的新聞視頻，聽第一遍的時候，我基本上蒙頂，過了N多變才知道意思。看完文本才能懂，就我這個水平跟你們是不是差的太遠啦呢？
ps：學姐能分享下自己的學習方法和書籍麼？同是MTI考生，渴望成功的，優秀的人給出的正確的復習方法和資料，全力以赴。
再ps下：聽力可以不復習麼。上課時跟著走，不放多的時間在這個上面對于MTI有沒影響呢。

甜蜜的向往 · 發表于 2012-1-28 18:07

Kitty櫻桃發表于 2012-1-27 21:29
樓主姐姐，高翻和MTI有什么區別，外經貿有高翻嗎

貿大沒有高翻，至于這二者的區別，櫻桃MM你既然決定考研，這類的初級問題就要自己查啊我就不答了。。。

甜蜜的向往 · 發表于 2012-1-28 18:09

someday118 發表于 2012-1-27 21:30
學姐~我是今年考的貿大MTI商務筆譯~筆譯的實踐機會多嗎？

嗯，你好~筆譯的實踐機會很多，有些校內導師會直接派給你翻譯任務做，給點錢，所謂私活。在社會上的話，只要搞個二三筆證，應該也挺好找實習的~
另外建議你如果時間夠用的話，可以提前補補法律方面的知識，省的開學以后各種惡補~

甜蜜的向往 · 發表于 2012-1-28 19:19

花朵CiCi 發表于 2012-1-28 00:31
我聽不不懂的是政治經濟有好多生詞，我總覺得單詞背的再多也不夠用，雖然我現在詞匯量也不是太高。
聽不 ...

你現在是英專大幾??？如果還是低年級的話，還是好抓的。
我問你聽力水平，不是因為對考研有大影響，尤其是初試也不考聽力。主要是因為英語水平是全方面的，尤其想當口譯的話，聽力不好是絕對不行的。
先把基礎功抓好，再想著看什么書怎么復習考研吧。

唯偉道來 · 發表于 2012-1-28 22:46

很感謝樓主寫了這篇帖子，有些問題一直想找個內部人士問問，但苦于沒有同學在貿大，可想而知看到這篇帖子我有多激動了，呵呵，我這次是二戰了，去年考的學碩（商務英語跨文化交際），今年轉戰MTI了，報的也是商務口譯，有幾個問題我想問一下：
1報名的時候括號里寫著可加試聯合國實習面試是怎么個情況？
2我看貿大研究生官網上有關于MTI培養模式的介紹，其中商務口譯是中外聯合培養，有出國交流的機會，可以獲得兩個學校的學位，是這樣嗎？
3導師需要提前聯系嗎，還是開學后再確定，關于選導師樓主可以提一些建議嗎？
問的問題有點多，希望樓主能夠給予解答，非常感謝{:soso_e100:}

唯偉道來 · 發表于 2012-1-28 22:49

還有一個問題，翻譯碩士是要考過CATTI二級嗎？

qian121024 · 發表于 2012-1-29 16:48

甜蜜的向往發表于 2012-1-24 19:52
呃先了解一下，你四級或者六級考得怎么樣？不用告訴我分，我也沒概念，就告訴我大概程度就行~先知道這個 ...

四六級都挺好的，折合百分制大約87分。你覺得怎么樣？我開始準備復試了。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗分享] 貿大MTI商務口譯專業入學半年感觸