貿(mào)大MTI商務(wù)口譯專業(yè)入學(xué)半年感觸

甜蜜的向往 · 發(fā)表于 2012-1-26 22:22

ShengyiMe 發(fā)表于 2012-1-26 10:23
學(xué)姐好，請問貿(mào)大商務(wù)口譯的就業(yè)和待遇情況大概怎么樣呢？還有這個專業(yè)碩士真的不如學(xué)術(shù)碩士嗎？別的專業(yè)的 ...

見我上面回答的喲。還未就業(yè)~~
實(shí)話實(shí)說，別的專業(yè)碩士我不了解，就翻譯碩士來說，作為新生事物，確實(shí)在教學(xué)師資、成熟度等方面都有許多不足，所以當(dāng)然，如果對自己的實(shí)力足夠有信心，還是考廣外、上外、北外高翻學(xué)院更高級~不過光拿貿(mào)大舉例，會議口譯還是不錯的，它之前是學(xué)術(shù)的專業(yè)，現(xiàn)在轉(zhuǎn)到專業(yè)碩士了而已~
另則，這話雖然都要被人說爛了，我還是想說一遍：在哪里，最后還是看個人嘛~要想學(xué)好口譯真不是短時間能搞定的事，所以自己真的要努力努力再努力。

甜蜜的向往 · 發(fā)表于 2012-1-26 22:28

瞳孔世界007 發(fā)表于 2012-1-26 11:55
學(xué)姐你好，我13年考研也想考貿(mào)大MTI，本人是男生，貿(mào)大錄取有男女比例要求嗎？請問學(xué)姐能告訴我您當(dāng)年復(fù) ...

你好~沒有比例要求，相當(dāng)歡迎男生~
復(fù)習(xí)的主要就是學(xué)校給的參考書，后來總覺得沒譜就搜點(diǎn)相關(guān)的書去圖書館借著看比如貿(mào)大英院教授寫的其他商務(wù)類翻譯類書百科類的話那真就是隨便看了百科書圖書館有很多其他的書我就推薦幾本吧：葉子南的《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》中國日報每年都出的《漢英特色詞匯詞典》另外多看經(jīng)濟(jì)學(xué)家
時間表我覺得就沒必要告訴你了，參考價值不會大。總之每天按時按點(diǎn)的復(fù)習(xí)，盡量靜下心最重要。
QQ我是越上越少了，有什么事就在論壇留言好嗎？{:soso_e100:} 最近我上壇子的頻率比登Q大多了。。。

尼采的圣經(jīng) · 發(fā)表于 2012-1-26 22:57

甜蜜的向往發(fā)表于 2012-1-24 19:53
對的~插一句無關(guān)的，我咋看你這么眼熟。。圣城？

呵呵，我在圣城的字幕組做過一些字幕的翻譯。你當(dāng)時也在字幕組里面？

格蕾蒂斯 · 發(fā)表于 2012-1-27 08:11

多謝學(xué)姐的帖子~
鼓掌~

格蕾蒂斯 · 發(fā)表于 2012-1-27 08:18

那個~
學(xué)姐的本科專業(yè)是什么啊~
小生本科是學(xué)習(xí)化學(xué)的~
發(fā)現(xiàn)興趣不是很大~
如果想跨MTI~
不知難度大否？
小生四六級一般，520多~
多謝~~鞠躬~
新年快樂~

冬至112233 · 發(fā)表于 2012-1-27 12:32

學(xué)姐造福人類~

welline · 發(fā)表于 2012-1-27 12:53

甜蜜的向往發(fā)表于 2012-1-26 22:30
哈哈，你好，我也希望你可以考上，靜待結(jié)果吧~

借您的吉言{:soso_e113:} 希望能考上學(xué)姐說實(shí)話我覺得貿(mào)大今年的題真的是有點(diǎn)難您當(dāng)時是先自己估分再等結(jié)果出來后再準(zhǔn)備復(fù)試嗎當(dāng)時就很有信心自己能進(jìn)入復(fù)試嗎

甜蜜的向往 · 發(fā)表于 2012-1-27 17:26

尼采的圣經(jīng) 發(fā)表于 2012-1-26 22:57
呵呵，我在圣城的字幕組做過一些字幕的翻譯。你當(dāng)時也在字幕組里面？

對我還記得你~果然認(rèn)對人了~

甜蜜的向往 · 發(fā)表于 2012-1-27 17:37

格蕾蒂斯發(fā)表于 2012-1-27 08:18
那個~
學(xué)姐的本科專業(yè)是什么啊~
小生本科是學(xué)習(xí)化學(xué)的~

你也新年快樂~~就像我在這帖子里說的，我們班跨專業(yè)的童鞋有很多，跨專業(yè)其實(shí)很有專業(yè)優(yōu)勢的，除了語言又掌握了四年其他專業(yè)知識多好~
MTI我認(rèn)為難度真的不大~

其實(shí)四六級成績只是反映英語水平的一個角度，你對英語感興趣不~？自我感覺英語水平怎樣？如果覺得可以的話，完全可以報考試試~ 這點(diǎn)確定之后其他方面就不必太擔(dān)心了，看造化和努力程度吧~我的一個舍友就是政治學(xué)跨專業(yè)過來，當(dāng)年報貿(mào)大MTI就是一根筋，完全沒考慮過學(xué)校和跨專業(yè)的難度，也就這么一路過來了~

甜蜜的向往 · 發(fā)表于 2012-1-27 17:42

welline 發(fā)表于 2012-1-27 12:53
借您的吉言希望能考上學(xué)姐說實(shí)話我覺得貿(mào)大今年的題真的是有點(diǎn)難您當(dāng)時是 ...

嗯看了你們的吐槽考的真的挺偏的不過還是那句話要難一起難不要太擔(dān)心我當(dāng)年其實(shí)考完了很沒譜的尤其政治有兩道大題整個答反了地方，補(bǔ)回來其中一道，另一道10分的題實(shí)在沒地方補(bǔ)就放棄了，一考完那叫一個郁悶，覺得自己可能就要栽在政治上了，過不過了國家線都是個問題。幸好有朋友在旁邊開導(dǎo)，說“是你的就是你的，不是你的就不是你的，一門考試影響不了什么”，我才挺起勇氣繼續(xù)剩下的考試，這句話也送給你，看開看淡~

也是因?yàn)檎翁珣K淡，我根本就沒估過分，嫌傷心，是學(xué)校出分我知道自己進(jìn)復(fù)試了才開始準(zhǔn)備的~

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經(jīng)驗(yàn)分享] 貿(mào)大MTI商務(wù)口譯專業(yè)入學(xué)半年感觸