貿大MTI商務口譯專業入學半年感觸

小FF · 發表于 2012-3-9 08:09

樓主，我本科室工商管理的，由于對英語的喜愛，又學了個英語雙學位，想考口譯，但是沒有基礎

小FF · 發表于 2012-3-9 08:10

請問，我要怎么辦呢？？？{:soso__*_4:}

boris333 · 發表于 2012-3-11 23:48

學姐，請問貿大的MTI口譯專業也有出國機會，這個貴嗎？能去的學校是好學校嗎？

MirandaYQ · 發表于 2012-3-12 20:32

真心希望能在2013年考上。。。。。雖然感覺對跨專業考的我難度好大TT。。。。。

小神龍1119 · 發表于 2012-3-15 23:22

學姐我又來了、、最經糾結了北京語言大學，我覺得那肯定比對外經貿好考，不過它招15個人，好糾結啊。。還請學姐給點意見吧

besterin · 發表于 2012-3-16 09:00

學姐今年mti筆譯分數線大概會多少呢什么時候才能出來呢焦急啊

阮品舒 · 發表于 2012-3-20 13:27

學姐宿舍條件怎么樣？幾人間？

836581609 · 發表于 2012-3-21 10:22

學姐，我還想問件事兒, 前兩天聽其他同學說考MTI之前需要考口譯高級，筆譯二級，然后才能報考MTI, 貿大也是這樣的要求嗎?我現在需要考口譯, 筆譯證然后再報貿大嗎?謝謝學姐啦!

劉大爾摩斯 · 發表于 2012-3-21 12:44

同問關于口譯的第二年出國的問題，同172樓，本來在上外和廣外中糾結，后來看到貿大是2年制，且第二年有出國機會，所以就覺得考這個不錯。但是就怕沒實力，我是新聞專業的，但輔修英語專業的課。為什么說翻碩沒有學碩好呢？？？？？？

還有就是關于聽力和翻譯的問題。我在聽寫VOA S的economics的時候語速比較慢了，我一開始聽整篇，聽結構，因為詞匯量的關系，總是大概聽個意思。第二遍的時候斷句聽啊，然后啊，那主語，謂語和賓語我總是這句話讀的時候記得，然后下句話一來就記不清楚了啊。上聽力課老師讓我們用主謂賓那三個分層的結構啊，這樣弱的記憶力是不是要好好鍛煉短期記憶啊？？？？？？我覺得我在詞匯搭配上面有很大的問題啊，總記不住。
然后就是關于翻譯的問題了。我覺得因為我詞匯量的原因還有語法結構分析的問題，一句長句我總是翻的很零碎或者干脆心里就很泄氣直接不想翻。我想問問學姐你在翻譯像經濟學人文章中的長句的時候是怎么分析的？？？？？？？？？？
漢譯英的時候又有什么經驗嗎？？？？？？
問題教多啊，謝謝學姐的解答啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我的QQ是 * ，方便加我把，很迷茫啊~~~~~~~~~~~~~~~

stefanieml · 發表于 2012-3-24 17:35

學姐看你寫了這么多很是有感觸其實語言學習本是一個長時間見效的學科而且得耐的住寂寞不間斷練習我也是英語專業學生大一、大二期間專注于學生活動還擔任校網編拿到了每年的高等獎學金以及省級優秀新聞骨干稱呼但是到了大三卻覺得自己得到的比失去的多畢竟專業是王道自己很是愧疚 13年的考研我也準備報考mti 首先我是不喜歡搞學術研究其次自己性格比較外向想從事交際類的事業對于二外法語到時沒那么恐懼但由于學校二外授課進度要自學幾冊書還是有些擔心
我對自己的專業學習不是很自信即使大家認為簡單的翻碩我也不覺得就簡單我知道沿海專業院校肯定是實踐機會多但最終還是放棄了報考廣州學校的想法定位于武漢的學校自己只知道接下來一年不閑著好好把握關于能不能上或是武漢的綜合院校的mti好不好都無暇顧及了像你說的一樣只想潛心去從基礎學起不辜負專業學位{:soso_e130:}

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗分享] 貿大MTI商務口譯專業入學半年感觸