戲說(shuō)英語(yǔ)翻譯——“翻”云覆雨，“譯”如反掌

金翅掠影 · 發(fā)表于 2011-12-4 16:22

紫玉生發(fā)表于 2011-12-4 16:13
比如我以前問(wèn)過(guò)你一個(gè)句子，The upside is the possibilities。。。。什么什么的
這個(gè)upside我背過(guò)，但是 ...

指代詞要結(jié)合上下文來(lái)翻譯~不是直譯~~這些都是不可預(yù)知的錯(cuò)誤~~只要意思的大方向是對(duì)的一般不會(huì)扣太多分~~剩下的一個(gè)月建議把動(dòng)詞和形容詞好好看一遍，因?yàn)槊~實(shí)在不會(huì)可以用它、那個(gè)之類的代替。動(dòng)詞不會(huì)就徹底沒(méi)辦法了~~~好好鞏固下單詞吧~~~

紫玉生 · 發(fā)表于 2011-12-4 17:17

金翅掠影發(fā)表于 2011-12-4 16:22
指代詞要結(jié)合上下文來(lái)翻譯~不是直譯~~這些都是不可預(yù)知的錯(cuò)誤~~只要意思的大方向是對(duì)的一般不會(huì)扣太多分~ ...

謝謝啦！我再把單詞背一遍。

chmei · 發(fā)表于 2011-12-5 09:25

I promise ,I will never let go.

匿名用戶 · 發(fā)表于 2011-12-5 17:11

真是好東西啊??！馬！

elevenluo2010 · 發(fā)表于 2011-12-5 18:10

又學(xué)會(huì)一招。八錯(cuò)。

nxy365 · 發(fā)表于 2011-12-6 23:00

頂起?。。。?/td>

fjfzzw888 · 發(fā)表于 2011-12-9 19:15

天哪~ 你真是我的救星了！這兩天做模擬題，做的有點(diǎn)崩潰，特別是新題型，錯(cuò)了不少！看完你的，感觸頗深，準(zhǔn)備再用你的方法好好練下，爭(zhēng)取拿到6分~！還有其它的也講的非常好~ 做題順序也對(duì)我挺好幫助的！謝謝了?。?！希望能出最后給力的完形了~{:soso_e100:}

hyzio · 發(fā)表于 2011-12-10 16:46

謝謝斑竹啊~~~

a363006770 · 發(fā)表于 2011-12-11 16:14

謝謝，"I promise , I will never let go ! "

徐進(jìn)251859585 · 發(fā)表于 2011-12-11 22:52

xiexie樓主

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[翻譯] 戲說(shuō)英語(yǔ)翻譯——“翻”云覆雨，“譯”如反掌

論壇站務(wù)

考研論壇2011年下半年優(yōu)秀版主

考研論壇2011年上半年優(yōu)秀版主