三年風雨路，功成在今春！！

xingxingdehaizi · 發表于 2009-6-8 15:34

很佩服你相信你以后會有一個好的未來的

Oilivia · 發表于 2009-6-8 16:30

DUANDUANER關于專業英語的問題：關于粉皮書的英文案例，該怎樣看呢？姐姐能不能告訴一些具體的方法步驟，然后舉個例子講解一下啊？我最近看了國際貨物買賣法的，姐姐可以舉個案例，具體講解一下該怎么閱讀嗎？

回答：這個問題問的有些寬泛哈。貨物買賣法我就不舉例了，沒有什么特殊性呵呵說完專英案例的學習我會講講貨物買賣法和合同法的關系問題。我個人比較喜歡商事組織法這塊，深入的學習這塊對我個人幫助也很大，所以我以商事組織法來說明我的觀點吧。
   前面關于買參考書的一節中提到了一些看案例的方法，希望有心人能自己總結總結，會有收獲的。因為復習是個系統而又細微的工程，很難系統地把所有問題講清，雖然會我盡力，呵呵有時候有些好東西會在瑣碎的陳述中閃閃發光，呵呵這就是我為什么要把幾年的考研生活一一陳述，展現給大家的原因。有心的人會從一切事物中獵取對自己有益的東西的！
   對于專英的復習，我的方法就是：宏觀上把中文的課本和英文案例、中英文的法條結合看；微觀上把每個案例解剖開來看。
   首先專業英語的基礎是公共英語，公共英語提高了，專業英語的障礙就大大減少了。所以我開始復習的時候并沒有把專業英語想象的多可怕，也沒有花大部分時間在專英上。我比較散漫地看了專業英語的案例和相關學習方法的文章。在復習的前一階段，我暗暗把公共英語放在重心位置，全面地提高公共英語。到了復習的后半個階段我才專注地看專英，并把大部分時間和精力放在了專英和專業課上，做了案例比較，并真正關心是不是會做課后題目。
   第一年我是把中文課本的專業知識跟案例，法條結合看的，現在的書目已經改了跟原來的書目結構不同了，大致分為基礎科目和國際商法等特色科目。所以我原來的這種方法可用之處可能不是很明顯。不過我覺得還是可以將案例、法條跟國際商法下面的各章節結合起來復習。這樣不容易忘記，而且還能將中國的法律跟國際上的相關法律區別開來，這點我覺得也是現在貿大在專英案例考察這塊越來越強的趨勢。譬如，國際商法主要分為商事組織法和買賣法、合同法及其他小法。商事組織法包括合伙法和公司法等，說說合伙法的復習吧。那么合伙法在國際商法這本書上的知識結構體系，要很清楚，然后要看中國的合伙法的教材是怎么介紹中國的合伙法的，體系跟國商這本書有什么不同，這樣不會混淆還能將差異之處掌握下來，條理更加清晰；接著就是看法條，特別是中國的法條，研究中國的法條是要知道實體的東西，就是具體規定了什么，出現問題后依法應該怎么解決；而看完中國的法條后，看外國譬如美國法的時候，就要看形式的東西，即語言表達方面的特色之處，說明白些就是，要知道怎么翻譯，有些固定的表達句式是可以總結的。
   最后一個步驟就是案例了，這涉及到微觀的東西。首先想澄清幾個問題，以免大家無端的盲目灰心沮喪或者心慌。第一，案例對于大部分的考生來說都是陌生的，陌生就生出了神秘感，神秘感就繁衍成了挫敗感或者恐懼呵呵這是完全不必要的，或者說這種心情產生后要及時摒棄。因為大部分的人都有這種感覺。這不是實力問題，這完全是時間問題，也是熟練度的問題。請大家相信這一點。當然，這要建立在大家有步驟的耐力復習基礎之上。第二，考的人多并不說明競爭就大，關鍵在于自己。有一句話說的很經典：跟你競爭的人多了，你只要比別人多一分，你就上了；關鍵的時候只要一個人比你多那么一分，跟你競爭的人再少也沒用。所以大家要注重提高自己的水平，其他的人可以交流但不要因此產生壓力。第三，盡量和同考的人一起討論案例，這樣會有意想不到的驚喜收獲。我是有親身體會的。跟我同考的一個女孩。有一次她找到我，說一個案例反復看了好多次都看不懂，前后矛盾，問我看的怎樣。我們端著凳子坐在圖書館自修室的門口談論了好久，最后終于達成了共識，那一刻覺得我們的能力都得到了提高。每個人思考問題的角度不同，所以共同探討一個問題往往有不一樣的體會，經常恍然大悟。
   復習案例我覺得有效的方法就是，對中文的知識有個很好的了解后再看，這樣對生詞術語的理解更透徹更容易理解案例的思路。主要分幾個部分看和做筆記，事實部分、判決部分、理由部分。抓住這個脈絡，就不會迷失。而往往理由部分是最復雜篇幅最長的。這就要好好地把握哪個理由是法官的主張，哪個是法官從以前的判決中引用的，哪個又是法官引用了但沒有采納并予以反駁的。把理由分成這幾個部分就容易找到了法官的真正理由，也知道了法官反駁過去判決的理由。這樣文章就清晰了。
   最后是做題檢驗效果，其實課后題并不是看懂文章就能做好的，是結合了中國法、外國法和理論的綜合考量。所以不要奢求第一遍就把案例看懂，也不要企圖第一遍看下來就把課后題作出來。還要提到的一點是，以前專英的考察跟課后題不太沾邊，這兩年專英的考察越來越傾向于課后題的思路，也就是說，越來越傾向于綜合考察中國法和外國法的對比，中文知識和英文案例閱讀能力的結合。
   最后，貨物買賣法和合同法的區別我現在也沒搞清楚，請求高人指點哈。呵呵沒搞懂區別我干脆把他們視為兩部分來復習啦。合同法更偏重合同的訂立這塊，而買賣法更注重義務權利和救濟等方面，而者之間又穿插著CISG的規定，所以大家可以把兩大塊的內容作為一個整體來復習，這樣大大減輕心里的壓力。
   特別要提醒的是，我的經驗只是個人見解，不具代表性，所以大家千萬不要盲目效仿。聰明人應該從我們大家的有限經驗中摸索總結才對。這也是我最大的期待！！
   就說到這里吧。大家加油哦！

kadahu · 發表于 2009-6-9 09:59

你真偉大！我會向你學習的，希望我們將來會成為校友啊！

duanduaner · 發表于 2009-6-9 20:28

???不是說我呢吧？

duanduaner · 發表于 2009-6-9 20:38

謝謝了，姐姐，你的回復真的很有用，有些方法讓我很有感觸，呵呵，再次謝謝哈！(*^__^*) 嘻嘻……

聰聰359 · 發表于 2009-6-10 16:48

再次學習，受益匪淺~~~

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

三年風雨路，功成在今春！！

回復 80樓 duanduaner 的帖子

專英案例的復習

回復 81樓 xingxingdehaizi 的帖子

回復 82樓 Oilivia 的帖子