2020湖南師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)翻譯學(xué)經(jīng)驗(yàn)俄語(yǔ)二外

滿口紅袖招

之前一直以為肯定沒過國(guó)家線，所以沒有寫經(jīng)驗(yàn)貼，但初試成績(jī)出來(lái)了，393過了，所以給大家一些參考，特別是二外不好（可以不好到滿分100但0.5基礎(chǔ)的小朋友）和二外是俄語(yǔ)的同學(xué)們。
先說一下哈，我特別啰嗦，而且不如其他經(jīng)驗(yàn)帖寫得好，可以看看俄語(yǔ)部分，其他的參考下就行了。（不看這個(gè)帖子也行........）
首先概括說一下我的考研歷程，我并沒有跨考的想法，所以自己不是太著急，是大三下學(xué)期3月份開始著手考研的，大概用了一個(gè)多月的課余時(shí)間看各種考研院校，最終確定為湖南師范大學(xué)，在4月中旬開始正式的考研學(xué)習(xí)。由于我所在學(xué)校二外開課時(shí)間只有1年，而在大三下備考時(shí)已經(jīng)結(jié)課了，我的二外又是俄語(yǔ)，入門用了很久，在開始考研學(xué)習(xí)時(shí)除了認(rèn)識(shí)字母基本就忘光了，再加上大三下仍然有很多課程，所以4月和5月我并未開始專業(yè)課，而是把全部精力放在俄語(yǔ)上。但是考慮到湖師大專業(yè)課參考書目特別多（這里插一段，我剛開始定湖師大時(shí)，查的是2018年的專業(yè)目錄，所以認(rèn)為湖師大只考自己想去的對(duì)應(yīng)方向的書目，比如選英美文學(xué)的就只考英美文學(xué)，選翻譯學(xué)就只看翻譯學(xué)，所以判斷失誤，不緊不慢的過分悠哉，直到快5月才意識(shí)到2019專業(yè)目錄和考試科目已做修改，英美文學(xué)語(yǔ)言學(xué)翻譯學(xué)都要考試，這里小朋友們引以為戒），所以雖然沒開始學(xué)習(xí)還是根據(jù)自己的情況做了一個(gè)大概的幾個(gè)月的學(xué)習(xí)規(guī)劃，確保開始的晚也不影響后面的進(jìn)度。我的Plan1.0是4、5月把俄語(yǔ)參考書目周鼎的《俄語(yǔ)入門》學(xué)完第一遍；在6、7月搞完880專業(yè)課英美文學(xué)語(yǔ)言學(xué)翻譯學(xué)第一輪復(fù)習(xí)，二輪復(fù)習(xí)俄語(yǔ)；8月搞二輪復(fù)習(xí)并且開始政治，中間俄語(yǔ)第三遍過參考書目，這一遍是徹底理解后背誦俄語(yǔ)語(yǔ)法，9月開始國(guó)家概況和準(zhǔn)備719英語(yǔ)綜合的內(nèi)容，國(guó)家概況進(jìn)行完一輪并且二輪復(fù)習(xí)背誦收尾，繼續(xù)政治學(xué)習(xí)；在10、11月進(jìn)行三輪背誦，政治進(jìn)行二輪開始刷1000題；最后12月查漏補(bǔ)缺。
根據(jù)Plan1.0我專心搞了俄語(yǔ)，不過事實(shí)證明，計(jì)劃趕不上變化，實(shí)際因?yàn)槎碚Z(yǔ)基礎(chǔ)差，翻譯學(xué)理論接觸的太少幾乎是一個(gè)全新內(nèi)容，還有實(shí)習(xí)、上課和心不定等等原因，Plan1.0夭折的很快，之后2.0，2.1，3.0,4.0等等陸續(xù)修正。但有個(gè)建議可以據(jù)此給出，不要一直死盯著最開始的計(jì)劃，自己達(dá)不到一開始的期望狀態(tài)就煩躁自己進(jìn)度太慢，應(yīng)該根據(jù)實(shí)時(shí)狀況不斷調(diào)整修改，這樣計(jì)劃才能更好發(fā)揮作用

來(lái)自Android客戶端

滿口紅袖招

不過如果基礎(chǔ)很好上述計(jì)劃還是可以參考一下的。
我有點(diǎn)過分嘮叨了，希望完整的展現(xiàn)考研歷程能給一些小朋友以幫助。
下面是像我這樣基礎(chǔ)一般，二外基礎(chǔ)賊差的版本。

科目
政治：73  
買了一大堆，但真正用過的：徐濤《核心考案》，肖秀榮1000題，肖四肖八，徐濤八套卷。其他完全沒用，專業(yè)課太多了，根本沒那么多時(shí)間。政治這一部分找別的經(jīng)驗(yàn)帖吧，我是反面教材。
這門我花的時(shí)間特別少，8月中下旬開始聽徐濤的考研強(qiáng)化班，每天聽1個(gè)小時(shí)左右，到10月底才聽完了，沒有背，然后就開始做1000題，做到了11月底，只做了一遍，也只做了選擇，12月肖八到了，開始做肖八選擇題，仔細(xì)分析錯(cuò)誤點(diǎn)，也只做了一遍，大題只做了前兩套熟悉答題思路。然后是徐濤八套卷，只做了選擇，作為補(bǔ)充肖秀榮的，最后肖四到了，做選擇，大題做的時(shí)候只寫考點(diǎn)，不完整寫，保證自己有思路就行。距離考試十天時(shí)做完了選擇，也做完了大題，然后大約考前一周開始背誦肖四大題，梳理了一遍，背了兩遍。

來(lái)自Android客戶端

滿口紅袖招

來(lái)自Android客戶端

larrisaq

學(xué)姐，我想問一下文學(xué)和翻譯難看嗎，語(yǔ)言學(xué)還好，對(duì)文學(xué)和翻譯實(shí)在沒什么興趣[面條淚][面條淚][面條淚]

來(lái)自Android客戶端

滿口紅袖招

larrisaq 發(fā)表于 2020-3-1 09:23
學(xué)姐，我想問一下文學(xué)和翻譯難看嗎，語(yǔ)言學(xué)還好，對(duì)文學(xué)和翻譯實(shí)在沒什么興趣[面條淚][面條淚][面條淚] ...

我覺得文學(xué)還好，考的也不難，翻譯學(xué)是需要看的和背誦的太多了，而且抓不到重點(diǎn)

來(lái)自Android客戶端

larrisaq

好的，謝謝學(xué)姐

來(lái)自Android客戶端

larrisaq

larrisaq 發(fā)表于 2020-3-1 10:56
好的，謝謝學(xué)姐

學(xué)姐，今年湖師大的分?jǐn)?shù)線是多少呀？還有就是你知道今年的報(bào)考人數(shù)有多少嗎，我在官網(wǎng)里找不到，不過我看了一下19年的錄取情況，上國(guó)家線31，錄取67，是包括推免人數(shù)嗎？

來(lái)自Android客戶端

名字叫小肉手

larrisaq 發(fā)表于 2020-3-1 10:58
學(xué)姐，今年湖師大的分?jǐn)?shù)線是多少呀？還有就是你知道今年的報(bào)考人數(shù)有多少嗎，我在官網(wǎng)里找不到，不過我看 ...

請(qǐng)問你這個(gè)圖是從哪找的，我想去看看有沒有我想考的專業(yè)[嘿嘿]

來(lái)自Android客戶端

星河無(wú)可渡

學(xué)姐，我想問一下關(guān)于參考書 你都buy了嘛？

來(lái)自Android客戶端

滿口紅袖招

星河無(wú)可渡 發(fā)表于 2020-3-2 13:24
學(xué)姐，我想問一下關(guān)于參考書 你都buy了嘛？

沒有買語(yǔ)言導(dǎo)論，還有兩本詞典也沒買，詞典是從學(xué)校圖書館借的，（然后文化教程和高級(jí)英語(yǔ)可以不買，沒用上）

來(lái)自Android客戶端