[日語語言文學(xué)]信心不足的我初試竟是專業(yè)第一

sakuraiaki · 發(fā)表于 2017-4-1 15:42

本帖最后由 sakuraiaki 于 2017-4-2 14:02 編輯

（原帖出了一點(diǎn)問題，于是重發(fā)一遍。。。）
如題，初試成績出來之前我覺得自己進(jìn)不了復(fù)試，沒想到不但進(jìn)了而且還是專業(yè)第一。查初試成績看到自己排名專業(yè)第一時(shí)我覺得是系統(tǒng)bug了，于是重新退出再查了一遍才相信那是真的。跟家人說起這件事時(shí)，他們都說你怎么對自己這么沒信心。這大概是我的缺點(diǎn)吧，對于自己沒把握的事我總是會想到最壞的結(jié)果。
在高考之后因?yàn)橹驹柑顖?bào)過于草率，所以本來能去天外的我補(bǔ)錄去了一個(gè)名不見經(jīng)傳的專升本沒幾年的二本。當(dāng)時(shí)我就想，與其復(fù)讀一年不如考研，所以在去年3月之前就跟父母提過幾次，但他們沒有同意。去年3月12日，我抱著再問一次如果還不同意就算了的想法，打電話回家，沒想到我爸同意了。因?yàn)槲覀兪菑V東人，所以他唯一的要求就是要考廣州的學(xué)校。當(dāng)他問我想考哪個(gè)學(xué)校時(shí)，我脫口而出：廣外。因?yàn)槲蚁矚g日語，所以就只想考本專業(yè)，于是一下子就決定考廣外的日語語言文學(xué)。后來才覺得那樣真的太草率了，很怕自己重蹈覆轍。備考的過程中也因此走了不少彎路，而且因?yàn)樾≌撐囊恢睂懖坏?200字，前后3次想過換學(xué)校甚至換專業(yè)，但由于自己實(shí)在是不想讀其他專業(yè)以及我父母一直堅(jiān)持要我考廣州的學(xué)校，所以最終還是報(bào)了廣外的日語語言文學(xué)。
所以各位最初選學(xué)校和專業(yè)時(shí)一定要慎重，不然備考過程會挺痛苦的。個(gè)人建議選擇自己真心想學(xué)的專業(yè)以及專業(yè)課題目類型里沒有自己很苦手的題型的學(xué)校。

我總分是388，政治77，英語69，日語水平測試103，日語寫作與翻譯139

下面說一下自己初試的備考過程，僅供參考。

政治
考的時(shí)候覺得選擇題做得很糟糕，單選總在兩個(gè)選項(xiàng)里糾結(jié)，還好這次的分析題比較容易。雖然我是文科生，但政治5月就開始復(fù)習(xí)了。因?yàn)橛X得跟著老師來會有計(jì)劃性一點(diǎn)，不用操太多心，所以暑假報(bào)了**的網(wǎng)課。
5—6月看了阮曄老師的馬原基礎(chǔ)課的視頻，看精講精練馬原部分，做了1000題馬原部分
7—8月上強(qiáng)化課，看完精講精練(重點(diǎn)章連續(xù)看3遍)做完1000題(看完一章做一章單選，再做多選，重點(diǎn)章做2遍)
9月開始背誦強(qiáng)化背誦資料，做1000題錯(cuò)題，復(fù)習(xí)強(qiáng)化課筆記
10月上分析技巧課，做歷年真題(選擇題＋分析題)
11月上沖刺課，背誦沖刺課背誦資料，做1000題錯(cuò)題，肖八(做選擇題看大題)
12月各種模擬卷(米三肖四等)看歷年真題選擇題錯(cuò)題，上押題課，背沖刺and押題資料，肖四我沒時(shí)間背，所以考試前一天晚上快速讀了一遍，第二天還記得一些，考完有點(diǎn)后悔沒好好背背肖四，不過最后政治老師們押的題大同小異，背好一兩個(gè)人押的題就夠了。前期還是要多背，也不能太依賴押題。

英語（題型和廣外研招網(wǎng)的樣題差不多）
因?yàn)槲矣⒄Z比較差，六級只考了483，加上廣外的英語是自主命題，選擇題考詞匯的比較多，還有很難的改錯(cuò)題，這次也只考了69。
4-6月背考研單詞(按艾賓浩斯記憶曲線來重復(fù)背，一天一單元) 做圣才考研名校二外英語真題(第5版＋第8版)里的相應(yīng)的題型
7-8月用百詞斬背六級單詞，做高中詞匯語法題
9-11月做圣才考研名校二外英語真題(第5版＋第8版)里的相應(yīng)的題型，做六級閱讀真題和習(xí)題
廣外歷年的作文都是針對某個(gè)社會現(xiàn)象提出自己的看法，這次的題目我記不大清了，應(yīng)該是網(wǎng)絡(luò)的利與弊吧。所以12月我自己上網(wǎng)找了一些范文讀。

日語水平測試
做了一套真題熟悉題型，這門專業(yè)課主要考文字詞匯，語法，閱讀理解。因?yàn)檫@次閱讀理解題簡答題比較多，所以比較難，大家分?jǐn)?shù)都不高。我覺得每年復(fù)試分?jǐn)?shù)線的變化基本上是因?yàn)檫@門專業(yè)課的難度在變。我備考時(shí)的重點(diǎn)是閱讀，做了日語綜合教程5678冊的課后閱讀題，專八閱讀題。當(dāng)然，也背了N1單詞，看N1,N2語法，做N1詞匯語法1000題，做專八詞匯真題和網(wǎng)上買的模擬卷。

日語寫作與翻譯
翻譯的話，在學(xué)校只有半學(xué)期的翻譯課。從2014年年末開始我經(jīng)常翻譯自己喜歡的日本組合的雜志訪談，但因?yàn)槲艺Z文不好，所以日譯漢還是很弱，漢譯日就更不用提了。備考時(shí)找了幾本翻譯教材做課后練習(xí)題，買了日語筆譯實(shí)務(wù)3級的書，做里面的練習(xí)題。在網(wǎng)上找電子版的翻譯習(xí)題打印出來做，做模擬卷和模擬題。去年暑假開始每天練習(xí)30分鐘到1個(gè)半小時(shí)左右。會在對答案時(shí)劃出一些表達(dá)，然后第二天會再對照著看一遍原題和答案。
寫作是我的弱項(xiàng)，學(xué)校的寫作課是外教上的，根本無法教我們寫作技巧，再加上我文筆不好而且廣外要寫1200字的小論文，而我在暑假前只能寫500字左右，暑假開始買了很多本日語原版作文書，每天晚上練習(xí)，因?yàn)樾枰啻芜M(jìn)行修改，所以是直接在敲在word上。10月份開始每天下午復(fù)習(xí)寫作，兩天看書并背誦書里自己摘錄的敲在word里的片段，一天寫作文，三天一循環(huán)。一開始真的寫不了多少，實(shí)在寫不下去時(shí)就看書里的范文，然后上yahoo搜索相關(guān)文章，補(bǔ)充到自己寫的作文里去，然后拜托外教修改，之后背誦，一直到12月中旬，寫了將近20篇作文，并每天讀一讀背一背。幸運(yùn)的是，這次的1200字的小論文的題目是《中學(xué)生の海外留學(xué)》，比起往年小論文的題目要容易得多，而且我寫過的小論文里有一篇一半的內(nèi)容可以稍微改動一下寫上，加上這次的翻譯題也不難，所以我在還剩半個(gè)小時(shí)的時(shí)候?qū)懲炅嗽嚲恚税雮€(gè)小時(shí)修改小論文。初試結(jié)束時(shí)我最開心的事就是自己寫完了1200字以上的小論文。買了多本日語原版作文書看和背以及寫了將近20篇小論文的努力總算沒有白費(fèi)。不過看到139這個(gè)分?jǐn)?shù)時(shí)我還是挺驚訝的，這一門本應(yīng)是我的弱項(xiàng)的專業(yè)課最后反而成了和其他人拉開差距的強(qiáng)項(xiàng)。

我是從3月中旬開始備考的，因?yàn)闆Q定考研時(shí)學(xué)校考研教室已經(jīng)沒有座位了，所以在學(xué)校時(shí)除了上課時(shí)間以外都是在寢室或者去學(xué)校圖書館的閱覽室復(fù)習(xí)。因?yàn)閴毫Ρ容^大，所以大概4月份開始每天晚上最早要12點(diǎn)多才能睡著，最晚一兩點(diǎn)才能睡著。11點(diǎn)寢室熄燈后會躺在床上會聽一下日語廣播。10月份時(shí)會先看1小時(shí)事先錄好的政治視頻再睡覺。一直到初試結(jié)束后才能在半小時(shí)內(nèi)入睡。由于晚上睡得晚，平時(shí)在學(xué)校和暑假回家時(shí)上午8點(diǎn)左右起床，除去上課和做日常瑣事的時(shí)間，基本上一天就是：吃早餐—復(fù)習(xí)—吃午餐—復(fù)習(xí)—吃晚餐—復(fù)習(xí)—看日綜日劇日漫及刷微博(暑假前看2小時(shí)，暑假開始后看1小時(shí)左右)—(看政治視頻)—睡覺。因?yàn)槲沂悄硞€(gè)雜志翻譯小組的成員，所以偶爾會抽時(shí)間翻譯日語訪談。我沒有午睡的習(xí)慣，只有在復(fù)習(xí)得頭昏腦漲時(shí)會趴在桌上睡20—30分鐘，后期只睡10分鐘左右。備考過程中因?yàn)闆]有自信加上有不少弱項(xiàng)包括很致命的寫作弱項(xiàng)所以覺得自己考上廣外的可能性只有1％(這是我當(dāng)時(shí)真實(shí)的想法)，因此經(jīng)常心情低落，也哭過幾次，甚至在初試成績出來前幾天就開始收集調(diào)劑信息。為了調(diào)整自己的心情，除了看日本綜藝以外，會在零碎時(shí)間聽能符合自己的心情的能讓自己振作起來的日語，聽喜歡的聲優(yōu)和組合的廣播以及在心里默念自家學(xué)霸愛豆的話：目の前のことをやることでしか先は開けていかないから。