2016外國語言學及應用語言學初試及復試經驗

愛是離散的風 · 發表于 2016-3-26 08:38

今天是三月二十六號，昨天復試結果出來順利錄取。寫寫經驗貼。希望能給大家幫助。
基英
基英這門課沒有其他辦法。只能靠平時來練。我基英用了一本專八的閱讀和翻譯，每天兩篇閱讀，兩篇翻譯。到后來時間緊了就一篇閱讀一篇翻譯。總之一定不要斷了練習。翻譯的時候各個題材都要練到，不用特地練哪一種。今年的上大的英譯漢竟然是青春那片文章。我看到都要暈倒了。盲填這是大家心中的痛。特別難，分值還大，真題上的盲填還能寫出來點。但是這兩年的題越來越偏向上外的盲填。別說填了。都不一定看得懂。我用的三筆和上外的真題以及真題來練的。還是有點效果和感覺的。作文的話，給大家推薦一本**的生而為贏，這本書短小精悍。里面的文章也很好。因為上大的作文題目都是跟人生哲理有關系的，所以這本書很有用，拿來背一背。后來兩個月的時候幾天寫一篇作文。這樣熟悉字數要求。寫作文的時候不至于手忙腳亂。還有一點就是一定要背單詞，專八或者GRE的都可以。想挑戰的話就背GRE，反反復復的背，但是這個是個基本功，可以在空閑時間，或者瑣碎的時間來背。最好現在就開始，給考研期間減輕負擔。事實證明還是很有用的，尤其在復試的時候。這個等下再談。
語言學
相信語言學大家水平都差不多。都是一頭霧水。我也是到暑假才正式開始學習語言學。語言學出了規定書目我買了學姐的筆記，然后一本圣才的劉潤清課后題解析。紅皮。然后還有戴維棟的簡明語言學。在暑假的時候把規定書目翻了兩遍。課后題還有配套解析那本書寫了寫，對大致內容有了個把握。那個圣才的書對語言學特別有幫助。推薦大家一定要買。到九月份的時候開始做筆記，我是參考學姐的筆記根據大綱重新做的筆記，特別費勁，但是復習起來也特別有效果。大概到十月中旬。才做完。然后就是各種背，背了忘忘了又背，過程很痛苦，但是堅持下去就可以了。還有一點就是書一定毛好好看，因為上大的題特別細致，書上的隨便一句話都可能考到。還有課后題，這兩年都考到了課后題，出現在簡答題里。主要還是劉潤清的課后題。大家一定要仔細看書，再后來背筆記的時候也不能忽略。
日語
因為上大對日語的要求很高，到二級水平。心里沒底，暑假就報了個日語班。那個老師是常年輔導日語考研的，經驗豐富，筆記含金量特別高。但是因為老師是用的新版教材講的。我們是舊版。我就又重新按照舊版做了一遍筆記。費老大勁了。在后來復習的時候事半功倍。我還看了二級和三級的語法。在圖書館就能借的到。沒有做什么題。還有就是，書上的文章一定要好好看看，熟悉熟悉。課后舉的例子，都要做到很熟悉的程度。那個中級中級老齡化和人口爆炸那兩篇很重要，今年就出到了翻譯。日語不用額外做什么題，做好真題就足夠了。因為這兩年都是考原題。很多。所以大家一定要利用好真題。
政治
政治不用太早復習，在十月份開始就可以了。我政治就買了三本書，大綱解析以及配套練習，然后就是風中勁草。在剛開始復習的時候先翻了翻大綱解析。對大致內容有了了解。接著看第二遍。同時做配套的題目。這遍過完以后開始看風中勁草。這本書是精華。特別有用。大概翻了有五六遍，同時把配套的題目做了。政治不用去背，大家都有感覺，選擇題決定你的分數。所以題還是有必要做的。再最后一周背肖秀榮的四套卷。這個肖秀榮真是大神級人物，每年都能預測到大題。不背也可以，一定要記得答題思路。
復試
按照往年經驗，復試一般都是在四月初，誰知道今年提前這么多。21號通知復試。23號就開始復試。我們都是匆匆忙忙訂票訂房間。什么都沒來得及準備。連自我介紹都是來了以后才寫的。幸好在三月初我大概翻了翻語言學的筆記，好歹腦子里還算有個印象，否則一定會死的。今年復試來了20個，刷掉了五個。所以復試不可以掉以輕心啊。今年的筆試是15道選擇題。六篇閱讀理解。然后一篇很長的漢譯英。之前說到背單詞的好處就在筆試的時候表現出來了。那個選擇題都是類似選同義詞。找出與句子中劃線的單詞意思相近的單詞。大部分單詞都是專八或者GRE的單詞。但是不是特別常用的。所以背單詞很有用。如果沒背過那只能是全蒙。筆試兩個小時，時間比較緊張。沒有時間回頭檢查。面試的自我介紹寫的時候千萬別給自己挖坑，別說你是英語翻譯專業或者說你喜歡看書什么的。很可能老師就隨口說一句讓你翻譯。喜歡看書老師可能就跟你討論你喜歡哪個書了。。這個順序是按照復試名單的考號來的。老師問的問題都是比較淺顯的語言學問題，只要言之有理。然后自圓其說就行。自信和口語特別重要。語音不好的同學要注意了。如果發音錯誤的話老師會給你糾正的。這樣印象分就會特別低。要做到跟老師侃侃而談。這樣面試的分數絕對特別高。
如果大家還有什么問題想問，或者想要什么資料。都可以聯系我