本帖最后由 涼水泡茶 于 2015-4-7 19:09 編輯
首先,這不是一篇打雞血的文章。
我在日語上投入了連我自己都覺得不可思議的熱情。 每一個環(huán)節(jié)我也都做了很多訓練。 如果你有足夠的熱情,付出了足夠的精力,也可以做到。
我只針對0基礎(chǔ)或者自學的朋友說說自己的考研經(jīng)驗。
注意是考研經(jīng)驗,也就是應試經(jīng)驗。
我承認單純的為了應試確實沒什么了不起的,但是很多人需要的就是應試。
(一)個人情況
樓主工科,2012年畢業(yè)工作,2014年9月辭職。
自學日語是從2013年9月開始,說0基礎(chǔ)其實也不太確切。 當時已經(jīng)認識大部分的平假名。
(二)為什么選日語
自身原因:
極度抵觸英語,主要是不愛背單詞。對美劇,大片無愛。 喜歡看動畫,對中日關(guān)系比較感興趣。悟性尚可。
日語的優(yōu)勢:
需要背的單詞少。雖然不指望看動畫學習,但看只要看動畫就會接觸到日語。
目標院校招收日語考生,所學專業(yè)可以和日本扯上關(guān)系,不至于復試被歧視。
學了日語,就可以了解日本人的真正想法。
中日之間到底是一種什么樣的關(guān)系,可以用自己的眼睛親自去看。
英語也實在是不可救藥,就做出了一個當時覺得很瘋狂,現(xiàn)在覺得很慶幸的決定:學日語
“今年的復習重點先放在日語上,明年再來一年。”
如果是英語,肯定沒戲。
change or die
(三)如何(從0開始)學習
1
我是自學。
我比較喜歡自學,有自己的節(jié)奏。輔導班進度慢,而且花錢太多。
初級階段:
教材《標準日本語》初級上下冊
50音熟悉,沒什么竅門,跟小孩認字一樣。無需全記住,要認全平假名,片假名可以以后慢慢認。
一天一課,讀懂課文、例句,一定要讀懂,考研主要是閱讀。
抄課文,抄語法,練習書寫,一筆一畫,作文有用。
看官方的配套視(任老師和小森老師)。
上下班路上聽課文。
復習完回家看幾集動畫,盡量找中日雙語字幕,推薦諸神字幕組的作品
個人認為
必須要買教材學,不要完全依靠手機APP和電腦里的文檔。
一定要注意中日字體之間的差異,這將會影響到寫作。
另外就是,初級不要沒完沒了。
無需一個不落的背單詞語法,因為以后會經(jīng)常遇到。 特別是動詞變形,一開始學確實很難記,但是中級夠你慢慢掌握。
所以初級只需要有印象。
一些相近的語法區(qū)分,我沒有當作重點,因為對考研來說,讀懂才是關(guān)鍵。
事實上,有一些很難懂的地方其實只是語感問題。 而語感不是一天兩天找到的,更不是記住解釋說明就能靈活應用的。
最重要的是要多接觸日語。
你會在看動畫的時候發(fā)現(xiàn)剛剛學過的內(nèi)容,或者在學習的時候發(fā)現(xiàn)動畫里經(jīng)常聽到的內(nèi)容。
這個感覺是很美妙的。
不要糾結(jié)“は用作對比”的對比是什么意思,そう みたい よう,になる にする有什么區(qū)別。 初級這個階段看懂句子意思就行。
2
進入到12月,兩本初級學完,也看了不少動畫,有了一些積累,但是這些還遠遠不夠。
我開始翻墻上推特,加一些學中文的日本人,大家練習寫一些句子,相互批改,講解。
寫錯了也不要不好意思,要臉就沒成績,到時候更沒臉。
而且比起用嘴說,這種方法更含蓄,更適合大多數(shù)中國人。
一開始當然很難,全是錯誤。百度,谷歌,詞典查個不停。確實很累。
但這需要一個比較長的過程,你需要做的只是堅持和思考。
通過這個過程,一些語法,詞匯才能慢慢掌握,運用自如。
寫的過程對知識的鞏固是非常有幫助的。 最關(guān)鍵的是,不停的寫能搞定讓人頭疼的作文。
3
于此同時也開始了中級教材《標準日本語》中級的學習。
中級內(nèi)容要多,需要兩天一課。 還是抄讀聽。 官方視頻沒了,不過也沒有看輔導班的視頻。節(jié)奏問題。
后來的字,見二樓。
4
2014年考研我也報了名,決定去考一次日語,檢查一下成果。
如果出分尚可,就繼續(xù)學日語,如果考的很爛,就回歸英語。
當時我學到中級上冊的前半本,考研之前做了一遍2006年的真題,做得并不是太好。 然后在考試第一天中午匆匆趕赴考場,上午的政治直接沒去。
作文一個字沒寫,成績是53分,確定繼續(xù)日語。
當然 2014年的題確實是少有的簡單。 不過這給了我很大的鼓勵和希望。
いける。
5
進入到四月,已經(jīng)可以讀懂大部分句子了。 整個四月,我一直在復習之前學的東西,做一些習題。 順便調(diào)整狀態(tài)。
因為計劃中5月就是正式備考,數(shù)學也必須得跟進了。
(四)參考資料與如何(正式)備考
資料基本上就是大家都熟知的一些,但是也有些不同
1
趙敬的模擬題集,13年和15年兩本,重點做,兩本模擬的完形我都做了兩遍。
我覺得買一年的就行
13年的題,排版很差,真題部分是解析的形式,每道題結(jié)束之后緊跟答案,根本讓強迫癥患者沒法活。
15年的排版正常,真題和答案分離。16年的考生也可以買,15的真題可以下載打印。
我把這13 15 這兩本的完形都掃描出來了,發(fā)在二樓,大家下載打印即可。
我在備考前期,主要做書后模擬。
模擬比較難,而且只有答案沒有解析。 事實上,有解析也沒用。我接受不了趙敬老師的邏輯。 最關(guān)鍵的是要堅持。
9月進入備考后期 十年真題要兩遍。
第一遍的真題,只做選擇
中間大概隔了一兩個月。然后閱讀的內(nèi)容就忘得差不多了。 第二遍的真題,全程模擬,作文也要寫。要計時。
2
2001年以前真題的詞匯語法題。 這個我也做過整理,可下載打印。
我把這個放在了兩遍真題的中間。 也沒什么特別的理由。
3
易友人的《指南》,只看了詞匯語法。不太建議買。
二級的語法,網(wǎng)上一搜一把,看二級語法即可。
另外《指南》這本書有一個硬傷,不是日文字體,一下子就感覺,太不專業(yè)了。
語法我都是趁上班沒事兒的時候看的電子文檔。一天看點兒。 主要還是看例句.
4
2014大綱,基本沒看。不推薦
2010大綱,打印了單詞部分,基本沒看。不推薦
每個人的習慣不同,如果你喜歡背單詞,可以打印2010版的帶單詞釋義的大綱的單詞部分.
5
五周突破N2詞匯,看了三遍,主要是讀例句,沒有特意背。
前期一遍,把所有不會的詞都抄到一個小本子上,音頻裝進MP3,上下班的路上時候掏出小本,邊聽邊看。
后期就是瀏覽。一天一課。
6
N1閱讀練習,海老原博的,做了一本。 上班沒事兒的時候做的。
7
日本語句型詞典,完形的語法分析題都出自這本詞典里的例句,推薦。
后期才發(fā)現(xiàn)的語法分析選項都出自這本詞典。抄了一些筆記,沒事兒翻翻。
在正式備考前半程,我還沒有辭職。
5月開始數(shù)學的復習,日語學習時間急劇減少,只能挑一部分不帶“考研”字樣的參考書在上班時間做。
這個過程是比較痛苦的。
在這個階段,做日語題就是一種放松了。
在正式備考階段,做題是必須的,也沒什么竅門的。
在上班時還有一些時間可以玩推特。
這時候就不再互相改句子,而是發(fā)展到了用日語、中文聊天。
6月時我得知lang-8這個網(wǎng)站,開始試著在lang-8上發(fā)些東西。
后期寫的一部分作文,還有復試的自我介紹和常見問題應對,都發(fā)到了lang-8上讓日本人修改。
有時候上班會看紀錄片
上下班路上聽些日文歌
晚上復習完回家之后繼續(xù)動畫
我也感覺出,學外語一定要不停地用進步才能快。
于是到了9月,我辭職了。這個時候就是備考后期。
9月24號我到了目標院校開始進入自習室。
這時差不多就要開始政治和專業(yè)課了,沒有了推特和動畫的時間。
不過沒關(guān)系,這個階段沒有他們也可以了。
(五)自己的一些應試技巧
1
閱讀
先讀題,只讀統(tǒng)合理解那一類的題,就是不劃線的那種。
比如作者要說什么,不合題意的選項是什么,這樣心里有個數(shù),讀文章有重點
然后看劃線的第一題,讀文章,得到答案之后,看第二題,以此類推。
個人習慣,供參考。
2
翻譯
翻譯沒有打草稿的時間,要一次成功。
想一次成功需要訓練,少量的勾抹其實也無傷大雅。
一般翻譯一定要讀完整句理清思路在寫。
如果實在長難,理不清頭緒,可以打草稿
因為直接寫很可能寫錯,寫錯重寫還不如打草稿再寫,試卷上的空間有限,只給你一次機會。
當然一開始都沒有頭緒,那就訓練自己找到頭緒的能力。
這時候你需要想想那些做同聲傳譯的大牛們。 然后你就會覺得,考研跟那個級別比簡直就是渣渣。會找到一些精神動力。
推薦NHK紀錄片《長井菊子的口譯人生》
3
作文
我是后期在真題過程中練的歷年真題作文,然后麻煩了一個日專同學批改。
主要是沒時間敲字,不然都會發(fā)到lang-8上,至少這樣不需要麻煩別人。
沒準背模板,全靠臨場發(fā)揮。
作文看個人,你喜歡我的方式可以按我的來,這種長時間的不斷練習會積累很多東西,對學習是有幫助的。
當然如果你喜歡背誦,考前突擊背范文也可以,不需要堅持,也會得到比較好的效果。
4
時間分配 以2008年的真題為例。 完形 17分鐘 1:37-1:54 閱讀1 12分鐘 1:54-2:06 閱讀2 9分鐘 2:06-2:15 閱讀3 11分鐘 2:15-2:26 閱讀4 11分鐘 2:26-2:37 翻譯 38分鐘 2:37-3:15
08年的題比較簡單,而且是第二次做。大概做下參考。 作文要留到一個小時。打草稿寫更好。
雖然是應試,但在整個學習的過程中,我把日語真正當成一門語言來學習。 比如,你可以發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律,比如構(gòu)詞:
比如さかのぼる這個詞,可以拆成さか(坂)和のぼる(登る)
比如うけたまわる,是受ける+賜る
再比如 【誇り】和【埃】都讀作ほこり,感覺很有禪意
這樣你會發(fā)現(xiàn)一門語言之中存在很多很美妙的事情等著你發(fā)現(xiàn)
我在學習英語時從來沒有這種感覺,這也可能是我極度抵觸的最大原因
其實我覺得2015年的題非常難,自己做得也非常差,出分之后確實相當驚喜。
這種復習方法,復試時會將弊端暴露無遺。
第一次在別人面前說日語竟然是復試。
老師提出的問題很簡單,我也能聽懂,但是無法自由對答。
還好我背熟了自我介紹稿,很長的稿子,壓縮了很多問答時間。
復試分數(shù)不高,但已經(jīng)很滿意了。
畢竟只有一年半的時間,不要有非分之想。
最后致謝,感謝本版。提供了優(yōu)秀的資料和交流平臺。
特別是 @紫曦淳 同學,分享了給我很多資料,我們之間也做過很多探討,收獲頗豐。
|