問下有沒有考catti證書的？難度怎么樣？

閃閃星

想報3級口譯，聽說實務挺難的~我看了二級筆譯的真題，覺得難度一般吧~大家有考過的，說下難度，還有考試的時候應該注意什么？應該怎么備考？感激不盡~~~

卡飯

CATTI有點難度，建議可以考口譯，這個證比較有含金量，先從3考起，同學對外經貿畢業必須過CATTI2

蘭舟淡雪

這證書在求職的時候用人單位很在意嗎？

閃閃星

卡飯 發表于 2012-2-19 10:45
CATTI有點難度，建議可以考口譯，這個證比較有含金量，先從3考起，同學對外經貿畢業必須過CATTI2 ...

這個我自己我感覺口語還行的，日常交際都可以流利表達，但是翻譯的話應該要求很高的。囧，壓力很大。我怎么聽說有時候二級三級難度都差的不多捏？我也是覺得筆譯含金量不大，覺得口譯含金量大寫~而且我也更愿意做些口頭工作的說~親，你考了么~

閃閃星

蘭舟淡雪 發表于 2012-2-19 11:03
這證書在求職的時候用人單位很在意嗎？

{:soso__6435929727231124673_3:}看你學的什么專業或者你想從事什么工作了，這個證書是國家人事部頒發的證書，含金量可見一斑吧~不過就是報名費很坑爹~都趕上BEC的報名費了

卡飯

閃閃星 發表于 2012-2-19 11:25
這個我自己我感覺口語還行的，日常交際都可以流利表達，但是翻譯的話應該要求很高的。囧，壓力很大。我怎 ...

額 二級和三級差的不是一點吧，拿個二級證基本上可以進個一般的翻譯公司了
我大二的時候有考過三口，不過那時候太打醬油了，實務差了6分

閃閃星

卡飯 發表于 2012-2-19 11:44
額 二級和三級差的不是一點吧，拿個二級證基本上可以進個一般的翻譯公司了
我大二的時候有考過三口，不過 ...

你平常都有訓練交替口譯這種東東么？這個感覺平常要是不練，到時候真的很難臨場發揮的。好吧，我要考二級~~~勞資拼了~~今年報二級口譯，二級筆譯，今年勞資的本本就 不買了，工作了再買

閃閃星

卡飯 發表于 2012-2-19 11:44
額 二級和三級差的不是一點吧，拿個二級證基本上可以進個一般的翻譯公司了
我大二的時候有考過三口，不過 ...

你考了三口啊？你覺得你沒過問題出在哪兒啊？

candy-kd

{:soso_e148:} 我們班有過二級口譯的，看她就是整天戴著耳機什么的，而且起很早去練口語，不過，她的口語語音不算好哎，難道對這個不算很注重嗎，但是很流利啦

卡飯

閃閃星 發表于 2012-2-19 12:21
你考了三口啊？你覺得你沒過問題出在哪兒啊？

額 覺得沒過挺正常的 那時候每天的重心就沒在學習上 到考試的時候筆記法都沒練，下午考口譯的時候本來還想記來著，發現拿筆記完全不行就果斷放棄了，坐在那聽到什么翻什么{:soso__5333926648907980679_1:}