請(qǐng)大俠們分析個(gè)句子...

qclsdtc

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

這是09真題第四篇第二段的一個(gè)句子....看了很久，讓那倆OF給搞暈了，完全搞不透怎么翻譯...請(qǐng)大大們幫忙分析下...

想吃王子面

of important episodes修飾scenes， in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity整體是一個(gè)狀語(yǔ)， of widely understood ideals of civility and virtuosity整體修飾pursuit，of civility and virtuosity修飾ideals。

無(wú)影飄雪

透徹