環球時報上一些新聞詞語

SnowOwl

·        
僵尸粉 Zombie fan

·        
水貨 Parallel import / Grey product

·        
草包美男 Man candy

·        
紀念日 Red-letter day

·        
7油領 Fuel collar

·        
網絡口碑 Word of mouse

·        
停擺 Lockout

·        
仆街 Planking

·        
周末時差 Weekend lag

·        
紅色炸彈 Red bomb

·        
我很悲傷 iSad

·        
“電燈泡“ Third wheel

·        
安可 Encore

·        
世界步行日 World Walking Day

·        
9黃牛黨 ticket scalper

·        
直升機父母 Helicopter parent

·        
天宮一號 Tiangong-1

·        
草莓族 Strawberry generation

·        
4D男人 4D Man

·        
養家太太 alpha earner

·        
都市新男性 ladult

·        
香精包子 steamed stuffed buns with meat-flavor
essence

·        
女友專用調 girlfriend voice

·        
地溝油 illegal cooking oil

·        
外貌主義 lookism

·        
三氯生 triclosan

·        
扶起跌倒老人 Lift up a senior who falls
over

·        
加名稅 name-adding taxes

·        
家庭暴力 domestic violence

·        
名人堂 Hall of Fame

·        
細碟 EP Extended Play

·        
月餅稅 Mooncake tax

·        
華表獎 Huabiao Film Awards

·        
面條外交 noodle diplomacy

·        
紀念演唱會 tribute concert

·        
短暫停留 brief stopover

·        
裙帶關系 Nepotism

·        
公開選拔 public election

·        
樂單族 quirkyalone

·        
格差婚 Status-gap marriage

·        

傳銷 pyramid scheme


酒后沖突 drunken bra


大運會 Universiade


青年危機 quarterlife crisis


閃婚 Flash marriage


山西老陳醋 Shanxi aged vinegar


伏旱 summer drought


七夕節 Magpie Festival


宣誓就職 swearing-in


債務上限 debt ceiling


彩票頭獎 jackpot


改建航母 refit aircraft carrier


上座率 seat occupancy rate


學術造假 academic cheating


賠償 compensation


追尾 rear-end


親友假期 Paliday


“退役”英語怎么說retirement


骨灰級粉絲怎么說？The  hardcore fan/ super
fan/crazy fan/ rabid fan/ frenzied fan/ addicted fan


“塑身內衣”英語怎么說？ Shapewear


“松花蛋”用英語怎么說？century eggs


咸鴨蛋（salted duck egg）


網絡熱議（Internet buzz）


戲謔（tongue-in-cheek）


暑期高校游 summer pilgrimage


網絡外向派 webtrovert


“悔丁族“ DINK exit clan


黃色警戒線 security cordon


“茶杯型”人士 Teacups


擅離職守 AWOL


絕世衰男 omega male


向日葵族 sunflower clan


網店征稅 taxes for online stores


地方政府性債務local gov.‘s debts


賴班族 Office dwellers


傾盆大雨 torrential downpour


傳說諾亞建好方舟后，八個人被帶到船上。God shut the door and then the heavens opened and outpoured.（神關上了方舟之門，然后天開了，暴雨嘩嘩臨降。）因此我們現在也用the heavens opened來形容下暴雨了，比如：We were waiting at the bus stop when the heavens opened.


寡婦日 Int‘l Widows‘ Day


裸婚
“Naked“ wedding


成人禮 coming-of-age ceremony


夏至 summer solstice


債務危機 debt crisis


向境外轉移資產 transfer assets overseas


App癡迷癥 Appiphilia

裔莎

樓主好人~ 好東西收了~
一起加油！

amyintime

抱走了，很好，很多東西可以學，樓主是個實干家！

491783950

糾正一個，“追尾”應該是：rear-end collision

姚情～不吃豬肉

xiexie  !!

師仁杰

加油!!

Ariana丹丹

謝謝樓主！

ldl@zs

頂一個