【明德尚行教育】第12期 | 21廣外各專業(yè)考研問題全解答！

明德尚行教育

為了更好地幫助21年考研學(xué)子圓夢(mèng)廣外，我們將于每周二和每周五推出【你問我答】系列考研活動(dòng)。

【你問我答】系列考研活動(dòng)，每周會(huì)精選出考研中常見的疑問，并由廣外學(xué)霸團(tuán)隊(duì)進(jìn)行解答。同時(shí)歡迎各位小伙伴在文末留言在學(xué)習(xí)過程中遇到的問題或疑問，我們會(huì)及時(shí)做好登記并在下一期作出解答哦~

往期回顧

21廣外考研各專業(yè)問題解答集錦！

關(guān)于廣外報(bào)考問題

Q：報(bào)考碩士生對(duì)考生的學(xué)歷有何要求？

（1）國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生；

（2）具有國(guó)家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員；

（3）獲得國(guó)家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，經(jīng)2年或2年以上（從高職高專畢業(yè)到2013年9月1日，下同），有材料證明（至少獲得五門以上報(bào)考專業(yè)本科主干課程單科成績(jī)證明），達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力；

（4）國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考；

（5）已獲碩士、博士學(xué)位的人員。

漢語國(guó)際教育（354+445）

Q：現(xiàn)漢語法部分怎么強(qiáng)化學(xué)習(xí)和補(bǔ)充書目？

語法確實(shí)是整個(gè)兩本書里最難的一個(gè)部分了。卡在這一部分就沒有別的辦法，只能把它給梳理下來去理解每一句話，遇到不會(huì)的就停下來去摳它。把這個(gè)點(diǎn)吃透，過了這個(gè)點(diǎn)，再進(jìn)行下一個(gè)點(diǎn)。補(bǔ)充書目，其實(shí)是沒有必要的，廣外考的知識(shí)都是課本上的。

英語翻譯碩士MTI（211+357+448）

Q：散文和非文學(xué)翻譯交替練習(xí)可以嗎？

可以交替練習(xí)，雖然說廣外最近幾年考散文考的比較多，但是還是建議你們把非文學(xué)的先練好，一個(gè)星期練五篇非文學(xué)以及兩篇散文就夠了。

813經(jīng)濟(jì)學(xué)

Q：數(shù)學(xué)和英語需要達(dá)到什么要求？

數(shù)學(xué)考試的時(shí)候過線就可以了，但是現(xiàn)在趨勢(shì)來說，其實(shí)數(shù)學(xué)每年都是在變難的，所以我建議同學(xué)們數(shù)學(xué)，最好是能夠拿到100+或者90+，就是最基本的要求，所以一定要在這個(gè)暑假對(duì)數(shù)學(xué)要下苦工了。

英語閱讀理解不能錯(cuò)過。如果想要英語成績(jī)好的話，閱讀理解不能錯(cuò)的個(gè)數(shù)不能超過四個(gè)，最多一篇閱讀錯(cuò)一個(gè)，總的分?jǐn)?shù)最好要考到70+這樣比較有利。70+對(duì)于英語是一個(gè)分水嶺，所以我建議是能夠考到七十分以上相應(yīng)的減少一下其他科目的壓力。

日語語言文學(xué)（628+806）

Q：自己復(fù)習(xí)過的翻譯該如何復(fù)習(xí)？

第一階段：首先先自己好好翻譯內(nèi)容之后再去對(duì)答案，學(xué)習(xí)單詞詞匯使用以及表達(dá)語法是怎么運(yùn)用的。第二階段：再去翻譯之前翻譯的。仔細(xì)觀察兩次翻譯，觀察是比之前的好還是不好（一定要保留第一次翻譯的），能夠了解到自己有沒有掌握到詞匯和語法。就能明白自己有沒有進(jìn)步。

日語口譯（213+359+448）

Q：213的作文現(xiàn)在開始每周練習(xí)一次可以嗎？該怎么練習(xí)作文題目呢？從歷年真題的題目開始練嗎？

可以的，題目先練習(xí)歷年真題的題目，然后再去其他的。

社會(huì)工作（331+437）

Q：跨專業(yè)沒有實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)備考的影響大嗎？哪一方面要注意？

我就是跨專業(yè)的，影響不大，實(shí)務(wù)的內(nèi)容根據(jù)書本上的邏輯來；實(shí)務(wù)題的名詞解釋，簡(jiǎn)答題不需要經(jīng)驗(yàn)，如果有經(jīng)驗(yàn)當(dāng)然更好。最后案例題需要套路，需要解題方法，需要答題方法，所以需要你自己的知識(shí)，掌握程度是否真的很深刻。

法語口譯（214+360+448）

Q：翻譯這一部分：做題（如三筆三口）和看資料書（如漢法翻譯基礎(chǔ)）各自的時(shí)間分配有什么建議？

資料書內(nèi)容不多，每周看一兩個(gè)專題，順便完成例題或者看例子。幾周或者一個(gè)多月就能看完。做題要一直保持手感，直到考研。個(gè)人建議用公眾號(hào)的新聞，或者領(lǐng)導(dǎo)人重要場(chǎng)合演講譯文來當(dāng)練習(xí)更貼近廣外考試內(nèi)容。三口＞三筆。

俄語口譯（212+358+448）

Q：俄漢互譯的生詞量大嗎？是以專八詞匯為主嗎？

專八詞匯我覺得沒什么必要，你就把我給你們總結(jié)的詞匯背完就可以了。如果是漢譯俄的話，要準(zhǔn)備三到四種翻譯方法，所以不存在翻譯不出來的這個(gè)生詞，極個(gè)別的非常專業(yè)化的名詞會(huì)存在一兩個(gè)，不會(huì)影響你的考試分?jǐn)?shù)。如果是俄譯漢遇到生詞應(yīng)該怎么去翻譯呢？我先簡(jiǎn)單介紹兩點(diǎn)：第一點(diǎn)就是把這個(gè)句子往高翻譯。比如說這棵樹是樺樹你不會(huì)去翻譯，或者是這棵樹是榕樹你不會(huì)翻譯。你把它翻譯成什么呢？把它翻譯成樹可不可以？可以。你把它翻譯成樹，可能翻譯的精度不是那么高，但是老師會(huì)酌情的給你分?jǐn)?shù)，這是往高去翻譯。下一個(gè)就是偏前后去翻譯，就是說這個(gè)詞你不會(huì)翻譯，你可以把它翻譯成它的來源的某一個(gè)詞，或者是他將來會(huì)有目的性的一個(gè)詞。比如之前我講過有個(gè)題，用什么來裝飾我們的屋子？漢語翻譯過來是貼窗花，但是你在考試中看到了你不會(huì)去翻譯怎么辦？你就想貼窗花它的目的是為了什么呢？為了美觀，你只要把這個(gè)貼窗花翻譯成裝飾屋子，或者是美化打扮都可以，就是把它翻譯到它之前或之后的相鄰的詞就可以。

199管理類聯(lián)考綜合能力

Q：英語一的真題要不要做？

我當(dāng)初在準(zhǔn)備的時(shí)候也產(chǎn)生了這個(gè)疑惑。我英語一做了一兩套還是三四套，英語一確實(shí)跟英語二是有一定差別的。英語一的題目比較偏學(xué)術(shù)性一點(diǎn)，英語二的題目他的閱讀理解或者是一些題目選擇文章的范圍都是一些經(jīng)濟(jì)，文化科技方面的，生詞也不會(huì)像英語一那么別扭。可以做最近幾年的，因?yàn)榍懊嬗⒄Z一的風(fēng)格跟后面的風(fēng)格差的很大，做英語一倒不如把你英語二的真題都過一遍，可能效果會(huì)更好。

應(yīng)用心理

Q：做筆記是全部整理嗎？框架必須做嗎？時(shí)間來不及怎么辦？

當(dāng)然不是，按知識(shí)點(diǎn)或者題型去整理，至少想到某個(gè)知識(shí)點(diǎn)，你都可以在自己的筆記上找到；框架可以不用做，做了更好；時(shí)間來不及這個(gè)時(shí)候還不存在。

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外考研群：*