21考研必看！廣外日語(yǔ)口譯學(xué)霸送你考前終極錦囊

明德尚行教育

導(dǎo)語(yǔ)

今天明德尚行邀請(qǐng)了廣外的日語(yǔ)口譯學(xué)長(zhǎng)來(lái)給大家分享一下考前及考場(chǎng)上的一些注意事項(xiàng)。干貨內(nèi)容比較多，希望大家能耐心看完。以下為分享實(shí)錄：(本文由明德尚行教育整理自學(xué)長(zhǎng)的語(yǔ)音分享)

01、學(xué)長(zhǎng)個(gè)人情況介紹

02、復(fù)習(xí)規(guī)劃

政治

①回顧一千題、肖4肖8當(dāng)中的錯(cuò)題（選擇題），加強(qiáng)鞏固和記憶錯(cuò)題中知識(shí)點(diǎn)。

②著重背肖4的大題，如果時(shí)間和精力充裕，可以把肖8的大題也背了。

③把《形式與政策》這本書(shū)看一遍，不用死背大題內(nèi)容，要了解里面提到過(guò)的各種國(guó)際會(huì)議、國(guó)際事件，了解這些事情的意義還有相應(yīng)的答題模式。

④馬克思主義哲學(xué)部分主要掌握哲學(xué)原理和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的計(jì)算公式、原理。

⑤近代史主要分清各大歷史事件和思想、著作的時(shí)間以及意義

翻譯碩士日語(yǔ)

①單詞和語(yǔ)法主要看N2、N1的，注意區(qū)分部分易混淆的單詞和語(yǔ)法，把自己歸納出來(lái)的易錯(cuò)的單詞和語(yǔ)法反復(fù)鞏固記憶。

②閱讀部分每天或隔天做一套閱讀題保持做題的手感。

③作文部分按照之前給的構(gòu)思思路來(lái)寫(xiě)，近期可以動(dòng)手寫(xiě)2-3篇作文來(lái)保持手感。

日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

①?gòu)?fù)習(xí)宋協(xié)毅的同傳教程后面的單詞表以及自己收集的時(shí)事熱詞

②每天一篇中譯日、日譯中保持手感

③如果翻譯練習(xí)有寫(xiě)在本子上的話，可以抽時(shí)間回看自己做過(guò)的翻譯練習(xí)，復(fù)習(xí)其中出現(xiàn)過(guò)的地道的日語(yǔ)表達(dá)

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

①大量地復(fù)習(xí)自己積累的名詞（科技、歷史文化、時(shí)政、經(jīng)濟(jì)），復(fù)習(xí)的時(shí)候以理解名詞為主，理解不了的可以死記。

②多看公文的例文（意見(jiàn)、報(bào)告、通知），加深對(duì)公文公式的用于的記憶。

③關(guān)注人民網(wǎng)時(shí)事評(píng)論欄目，了解一件時(shí)事能夠從什么角度去分析；多看議論文的范文，掌握議論文的寫(xiě)作套路，可以找時(shí)間自己動(dòng)手寫(xiě)一篇議論文。

復(fù)習(xí)規(guī)劃總結(jié)

政治：

①選擇題：1000題、知識(shí)點(diǎn)提要、肖4肖8

②大題：肖4肖8、形式與政策

翻譯碩士日語(yǔ)：

①詞匯語(yǔ)法選擇題：N1、N2（真題、單詞語(yǔ)法書(shū)）

②閱讀選擇題：N1、N2、專八、其他高校的日語(yǔ)213真題

③作文：看學(xué)長(zhǎng)寫(xiě)的作文、找人改自己寫(xiě)的作文

日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：

①詞匯對(duì)譯：同傳教程書(shū)的單詞表、自己歸納的熱詞

②翻譯：三筆、二筆、自己做過(guò)的翻譯練習(xí)

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：

①名詞解釋：黃皮書(shū)、自己歸納的詞匯（理解記憶）

②公文：通過(guò)政府官網(wǎng)等途徑熟悉寫(xiě)作套路

③大作文：人民網(wǎng)時(shí)事評(píng)論欄目、議論文教程

03、考前的注意事項(xiàng)

①帶齊黑筆、小刀、2b鉛筆、橡皮擦等文具和準(zhǔn)考證、身份證、口罩。

②提前預(yù)定好考場(chǎng)附近的賓館，住考試前一天和考試的第一天（考完不能馬上回家就連住3天），入住之后熟悉前往考場(chǎng)的線路，以及附近吃早餐、晚餐的地方。

③如果考場(chǎng)不提供飯?zhí)茫蛘叱燥埖牡胤教h(yuǎn)不想去的話，要買(mǎi)好干糧（面包、餅干、巧克力、士力架）和牛奶當(dāng)午飯。

④考前當(dāng)晚優(yōu)先復(fù)習(xí)第二天考試的第一個(gè)科目（政治、日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)）

⑤調(diào)整好心情，到了最后關(guān)頭要相信自己已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，剩下就看考時(shí)的發(fā)揮。

04、考時(shí)的注意事項(xiàng)

①每一科的考試時(shí)間統(tǒng)一為3個(gè)小時(shí)，考試時(shí)間緊迫的主要是政治和漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)。這兩科都需要寫(xiě)很多字，所以要多準(zhǔn)備幾支黑筆，防止一支筆寫(xiě)到半途斷墨影響狀態(tài)。

②翻譯碩士日語(yǔ)（213）：這科時(shí)間最充足，寫(xiě)完詞匯語(yǔ)法閱讀后剩余時(shí)間比較多，寫(xiě)作文的時(shí)候可以先打草稿，然后在抄到答題紙上面。全部題目做完以后可以反復(fù)檢查多次，檢查完之后還有剩余時(shí)間的話可以選擇提前交卷。

③日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（359）：同理，做翻譯的時(shí)候也要慢慢琢磨每一句的意思，在草稿紙上打好草稿然后抄到答題紙上面。

④漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（448）：這科時(shí)間最緊，名詞解釋部分一眼看下去就要馬上開(kāi)始動(dòng)筆，分2-3點(diǎn)解釋，寫(xiě)字速度盡量要快，多看看時(shí)鐘確認(rèn)時(shí)間。

05、答疑解惑環(huán)節(jié)

本階段備考側(cè)重點(diǎn)是什么？

這個(gè)考試的側(cè)重點(diǎn)已經(jīng)跟大家說(shuō)的很清楚，213就是N1N2，專四專八這些容易錯(cuò)的語(yǔ)法和單詞。復(fù)習(xí)這些單詞和語(yǔ)法，重要的是你要把它運(yùn)用好，把這個(gè)譯文寫(xiě)出來(lái)。所以，這個(gè)政治、448可以稍微多花點(diǎn)時(shí)間在這兩科上面。

考試期間可以到飯?zhí)贸燥垎?/font>

可以去。主要是去二樓會(huì)好一點(diǎn)。一樓的話好像是不支持微信或者支付寶去飯?zhí)玫亩恰?/font>

初試是考察大家的「考試能力」，復(fù)試則更關(guān)注專業(yè)素質(zhì)拓展。考查的方式也很靈活，除了筆試專業(yè)課外，更多的就是面試了。廣外考研錄取總成績(jī)由初試成績(jī)和復(fù)試成績(jī)組成，初試成績(jī)占60%，復(fù)試成績(jī)占40%。

（1）初試總分500學(xué)科：錄取總成績(jī)=初試成績(jī)×60%/5+復(fù)試成績(jī)×40%；

（2）初試總分300學(xué)科：錄取總成績(jī)=初試成績(jī)×60%/3+復(fù)試成績(jī)×40%。

歡迎*公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外日語(yǔ)口譯考研群：*