北京大學2013年英美文學真題

1117ld

北京大學英美文學2013年考研真題，歡迎大家指正。

基礎英語：

第一道題是一道關于風景欣賞的的英譯漢，主要是強調風景的整體性，作者認為瑞士的山谷景色并不值得稱道，因為建筑物和鄉村破壞了風景的整體感。整體語言不難，個別術語有難度，如Pathernon (古希臘巴特農神廟)，Pyramid of Cheops (胡夫金字塔) St. Peter church (圣彼得大教堂)等。英譯漢題量很大，字數偏多。

第二道題是一道關于浪漫注意和新古典主義的區別的漢譯英。作者先簡述了浪漫主義和新古典主義的基本主張，最終得出一個結論：無論哪個時代的作品都包含了浪漫主義的情感和新古典主義的理性。

第三道題是一篇長閱讀，主要講的是學術自由，引用了各種名人名言，如前美國首席大法官沃倫的一段話等。四個長句子的paraphrase,，兩個詞語解釋，然后從文中拿了兩個概念出來（一個是marketplace of ideas, 還有一個我忘記了），分別解釋一下這兩個概念，然后寫一篇critical response.

今年基礎英語感覺整體難度不大，題量有點多，做起來感覺時間很緊。

英美文學：

第一道題（二選一）：

A, 分析 Lady Mary Wroth 的一首十四行詩。詩的整體難度不是太大，語言也很平實，用的修辭不多，也沒有什么生詞。

B, 分析Robinson Crusoe 中Robinson 和Friday 的關系。

第二道題（三選一，這個題有點變態，考的三道題有倆是關于馬修阿諾德的，北大去年也在基礎英語中考了阿諾德）

A， 引用了阿諾德memorial verses 中的一段，讓你用己的知識分析。詩歌主要表達了對浪漫主義時代的贊賞和對維多利亞時代的批評，詩中出現了歌德，雪萊，拜倫等浪漫主義詩人。

B， 馬修阿諾德的文論，具體內容忘記了。應該不是從《文化與無ZF主義》中間出的。

C， 維多利亞時代的小說中有很多講述到了主人公對理想的向往和現實的失望，強調理想和現實間的差距。用兩部以上小說具體分析。

第三道題（三選一）

A， 引用了梭羅《瓦爾登湖》第一章中的一段話，重點指出了“live deliberately”等幾個詞語，問梭羅之前有哪些作品體現了這些，用兩部以上作品具體說明。

B， 用任何兩部美國現實主義時期的作品和美國現代主義時期的作品作比較，具體說出美國現實主義和美國現代主義的不同。

C， 分析James Wright的一首詩，名叫A Blessing，難度不大。

法語的題型和難度和去年相當，題型也一樣，題量雖不大，但做起來感覺不太順利，閱讀是一篇關于法國青年失業和服務業發展的文章。另外今年政治押題的人都集體暈倒了，大題考得太離譜了，就押到個中華民族偉大復興。不知道各位同仁考的咋樣，歡迎各位吐槽！

整體感覺今年北大英美文學的題比去年簡單不少，生詞和閱讀量都有所減少，希望今年不要漲分啊。

butterlady

蟹蟹樓主

AnotherSmith

感謝樓主的分享和樓上兩位前輩的分析。

來自Android客戶端

水晶鞋還在

不錯。。

Carton2014

好棒

change的小橙子

樓主寫的很詳細，謝謝

來自Android客戶端

daixiaoxuan

請問樓主有考上嗎

Stream步伐

謝謝樓主分享

來自iPhone客戶端

楊慕次

各位問一下:專業知識的題型是3道大題，各50分，沒有選擇填空之類的嗎？專業能力是英譯漢，漢譯英和作文嗎？

來自Android客戶端

lapromesse

slowbutloyal12 發表于 2013-1-15 00:42
好帖子，給后來的提供了很直觀的材料。
不過在文學試題里（最近幾年一直存在），暴露出其在學術導向方面的 ...

呵呵。。。扯得好像還有板有眼的。