黑龍江大學英語mti

Darcy98 · 發表于 2020-3-26 21:31

先說一下個人情況。初試成績386政治79，基礎英語60，翻譯115，百科132。本人二戰，一戰選擇文學，由于實在不想學日語，咬牙選擇筆譯。山東省濟南市某二本院校英語專業，專四良好，專八合格，一次性擦邊過了三筆，平時成績還可以。
選擇黑龍江大學的原因，一個人感覺東北地區稍容易，最起碼不會壓分，我是二戰所以求穩，黑龍江大學競爭比較小，大概每年錄英語筆譯50多個人，可以說是非常多了。二哈爾濱是一個非常有特色的省會城市，由于本科是在家門口上的，所以想研究生去稍遠一點的地方。建議，想要求穩并且不怕遠的同學可以考慮一下。
我從正式準備到考試大概四個月的時間。時間比較緊了，大概每天6.40起床，上午7點到12點，下午2.30到6點，晚上7點到10點。上午一般會刷政治，背單詞，背百科，下午會練習翻譯，做閱讀，晚上基本都在背百科。
政治，由一小時復習過一遍，所以二戰用的時間比較少，推薦大家暑假前把肖大大的知識點精講精練認真看一遍，真的非常有用，九月后刷1000題就可以了，考前把肖秀榮的預測卷做一下就可以，另外非常推薦徐濤的沖刺背誦筆記，我二戰時大概背了四遍。
基礎英語，這一門課我考得比較少，單選，(考單詞和語法)語法比較簡單，單詞的話會考一些小詞，閱讀分選擇和簡答，選擇比較簡單大概專四水平吧，但是兩篇簡答超級難，我當時用了半個小時做第一篇，結果還是沒讀懂，隨便蒙上的，作文就比較常規了。
翻譯，一篇漢譯英一篇英譯漢，加上英漢詞條互譯。漢譯英和英譯漢用三筆的書練就可以，沒有什么可說的，我平時每天下午都會練一篇，然后對照參考譯文改一遍，最后把好句子，或者單詞整理到一個本子上。詞條互譯推薦黃皮書，真的非常非常有用！！我大概背了三四遍。當然還看了盧敏熱詞，人民日報熱詞，52mti。
百科，百科可以說是我下功夫最多的一門，用了黃皮書的那本小詞典還是52mti。52mti可以說很全了，背好了這一本考的不會差，我個人覺得小詞典的解釋更正規嚴謹，所以小詞典上有的背小詞典，小詞典上沒有的背52mti。
疫情期間在家可能比較懶散，希望大家好好利用這一段時間。祝大家2021年收獲好消息??

來自Android客戶端

Darcy98 · 發表于 2020-3-26 21:33

出歷年真題和各種電子版復習資料。

來自Android客戶端

一只獨角獸兒56 · 發表于 2020-4-25 13:44

怎么lianxi？

來自Android客戶端

紫柒180 · 發表于 2022-6-2 23:18

學姐/學長你好，很抱歉冒昧地來打擾您。因為我有意愿報考黑大的MTI筆譯，比較偏好文學翻譯，但我聽說黑大更重視商務方向的翻譯。所以我想咨詢一下前輩黑大真的很偏重商務翻譯嗎？有沒有文學翻譯方向呢？如果選擇商務翻譯方向還可以選修文學翻譯方向嗎？
十分不好意思打擾學長/學姐了，十分抱歉。

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗心得 ] 黑龍江大學英語mti

NEW最新資料推薦