![]() 點(diǎn)擊此處添加圖片說明文字羅馬字是指用拉丁字母來表示的日語表記法。羅馬字一共有三種體系，訓(xùn)令式羅馬字、黑本式羅馬字和日本式羅馬字。其中，訓(xùn)令式羅馬字是日本最為權(quán)威的表記法。
?訓(xùn)令式羅馬字 訓(xùn)令式羅馬字是日本政府為避免黑本式和日本式同時(shí)使用造成的混亂，根據(jù)內(nèi)閣訓(xùn)令（編者注：即命令）而頒布的。自發(fā)布以來一直就是日本官方認(rèn)證的權(quán)威表記法。 但是需要注意的是，除了正式文件會(huì)使用訓(xùn)令式之外，不管是日本國(guó)內(nèi)民眾，還是外國(guó)日語學(xué)習(xí)者，都是憑借自己的習(xí)慣使用羅馬字，并不受限于一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。 盡管如此，有一些規(guī)范卻是必須要遵守的。 日本文部省規(guī)定，撥音「ん」統(tǒng)一用n來書寫。促音用最開頭的字音重寫來表示（比如った寫作tta）。此外，個(gè)別特殊讀音表記不作規(guī)定。
給大家推薦一*合起來就可以找到，里面有教程資料大家可以領(lǐng)取，里面每天都有老師真人直播教學(xué)，授課方式輕松幽默，并且提供專業(yè)糾音輔導(dǎo)，還有一群熱愛日語的小伙伴，一起學(xué)習(xí)進(jìn)步，學(xué)習(xí)氛圍濃郁，再也不怕一個(gè)人學(xué)習(xí)沒有動(dòng)力堅(jiān)持啦，歡迎零基礎(chǔ)的同學(xué)加入，如果你只是湊熱鬧就不要來了
以下為訓(xùn)令式表記法。 ![]() 點(diǎn)擊此處添加圖片說明文字?黑本式羅馬字與日本式羅馬字 黑本式羅馬字是由美國(guó)牧師黑本發(fā)明的日語表記法。對(duì)日語非母語的人來說，黑本式羅馬字更易懂。比如，黑本式羅馬字把し標(biāo)注成shi而不是si，把つ標(biāo)注為tsu而不是tu，與日語發(fā)音更接近。 在黑本式表記法和現(xiàn)行的訓(xùn)令式表記法中，助詞「は」、「へ」和「を」通常采用（wa）、（e）和（o）進(jìn)行表記。然而在嚴(yán)格按照日本傳統(tǒng)音韻學(xué)的表記中則使用的是（ha）、（he）和（wo）。這是習(xí)慣使用黑本式的日語學(xué)習(xí)者需要注意的。 黑本式是以英語發(fā)音為基礎(chǔ)的，日本人使用起來不是很方便。而日本式羅馬字則是由田中館愛橘基于日語音韻學(xué)所創(chuàng)造的，它獲得了很多日本學(xué)者的支持。然而，這一排除了英文發(fā)音習(xí)慣的表記法卻遭到了母語為英語的外國(guó)人以及日本英語學(xué)者的激烈反對(duì)。 最終，圍繞應(yīng)該采用哪一套表記法，日本國(guó)內(nèi)議論激烈，莫衷一是。因此才有了訓(xùn)令式的出臺(tái)。 雖然最終這兩者都沒能獲得官方地位，但是卻留下了深刻的影響。在日本文部科學(xué)省公布的拼寫法法案中有這樣一句話。“在國(guó)際慣例或者習(xí)慣等難以改變的情況下，可以使用以下表記法”。 以下為獲得了官方許可的黑本式和日本式表記法。1至5行為黑本式，6至9行為日本式。 ![]() 點(diǎn)擊此處添加圖片說明文字?小字的表記法
在打字時(shí)該怎么輸入小字呢？這是很多日語學(xué)習(xí)者都不太熟悉的。下面向大家介紹一下小字的表記法，希望能對(duì)大家有所幫助。 ![]() 點(diǎn)擊此處添加圖片說明文字怎么樣？小小羅馬字可有大文章。 其實(shí)不止是羅馬字，日語這門語言中處處暗藏乾坤。保持一種對(duì)每一個(gè)語言點(diǎn)追根究底的精神，才能徹底征服日語。
| 
發(fā)表于 2020-3-23 11:44
收藏
分享
支持
反對(duì)
