華中師范大學外國語言學/文學初試

wyxwyxwyx98 · 發表于 2020-3-12 11:23

初試成績出了進復試應該沒問題最近忙著搜集復試資料但還是想花時間寫一篇經驗貼幫助大家但今年分數普遍偏高說一下我自己的成績:
初試:
總分:402
政治:74 法語:88 基礎英語:122 寫作翻譯:1*
我本科是雙非普通一本，專四優秀，備考收集資料時在考研幫上看了不少學長學姐的經驗貼，而且不是只看一遍，看了很多遍，資料也是自己一點點收集的，在這大半年里，每次迷茫了都會來搜經驗貼仔細看，這也是我想強調的:經驗貼真的很重要!!!
多看經驗貼能少走彎路，希望學妹學弟要努力搜集資料，不要什么都指望別人一點不漏告訴你，考研同時也是信息戰，你了解得越多，方向才會越準，同時不要上來問我招生人數什么的。。。這個官網*啊，老實說我之前根本不關注這些，因為沒用，分高才有用，一般看到別人問這些，下面我就不想再多說了。。。。
進入正題——備考經驗分享
?政治:政治今年好像70+蠻多的。資料就是肖秀榮1000題精講精練肖四肖八時政，全家桶沒必要買叭，用不上，太多了，根本來不及看。我是理科生，政治沒基礎，7月中旬左右就開始慢點看視頻了，視頻是徐濤的，這里推薦大魚考研公眾號，會有*~非常棒，很全。我是看一節視頻邊在書上做筆記，然后再看一遍對應的書，最后開始做題:在紙上寫答案!!! 因為要二刷三刷的，你有錢的話當我沒說。。。大概9月開學的時候政治一遍過完了。。政治我真的開始很早啊，我同學都是開學再準備的，有基礎的建議8月中旬開始不遲。然后開學過了半個月開始二刷，三刷。嗯。就這樣。?重點來了! 都說只用背肖四不用肖八，我求你們背背肖八吧，我隨便背了兩遍，考試的時候第一題哲學跟肖八上的點一樣!!實在沒時間就算了，肖四肖八選擇題好好做，其他政治押題卷選擇買吧，我買了三套，一套都沒做完
——?插一下我自己考研期間的狀態，希望你們遇到問題后也能正確處理。
考研后期不知道自己在干嘛，覺得很忙，但政治選擇題沒好好刷，文學語言學知識也沒準備。暑假我回家了，因為學校暑假沒有洗澡的熱水，很不方便，而且空調也怕沒電費，我就回家了嗯。家里完全沒有后顧之憂，就是克制力克制力!!! 在家學習真的很難，我也是逼了自己一把，莫得辦法。暑假在家很安逸，按部就班學習，早上8.40左右開始學習，是的有點晚了，我起不來。11.50-2.40吃飯玩手機午睡，5.40－7.30晚飯玩手機洗澡，晚上10點上床玩手機。我不是很刻苦從早學到晚那種，只能說方向正確更重要。偶爾晚上不學跟媽媽出去散步。我真的是屬于那種直到考試前一天才真的不想玩手機。
?法語:簡明法語教程上下冊學到42課后面根據自己情況而定
書很重要，我看了不下五遍，大二一點二外法語基礎，其他靠自學，沒有看網課。?看書的方法:第一遍先大概過一下課后單詞、短語、句子解析，然后看課文，自己在課文上做筆記，最后寫課后練習。
第一遍沒看懂的不要著急，第二遍第三遍第四遍看書的時候自然會懂，這是一個很自然的過程，一點急不得，慢點來。第二遍第三遍看書的時候課后練習還是要做，尤其是課后翻譯!!!?考試的翻譯基本從課后翻譯出的，所以一定要認真寫認真改，考研后期，課后習題來不及看了，我就只寫翻譯，翻譯寫了不下六遍吧，我的法語分數還是比我想象中低一點，因為我法語上面花的時間比較長。
?法語資料我只用了真題和考研必備(橙色的)。考研必備我是從9月份開學才開始寫的，因為我想把書多過幾遍再練習。真題會偶爾會出上面的原題，所以要認真寫。
?真題我寫了n遍，真題的答案很多錯的，所以不要一味相信答案。第一遍寫完真題我是跟同學對答案，但是答案還是很亂，也不要著急。隨著不斷鉆研書、不斷寫題，第三遍第四遍寫真題的時候自己會發現之前的很多錯誤!!!而且會越寫越簡單，這個量變到質變的過程，你會發現，真的爽。努力真的會看到效果。建議在紙上寫，跟政治寫題不同，法語寫的答案要保留，方便后面找錯誤，發現自己的進步。?考研的時候你會發現原題真的很多主要寫選擇題、填空題、翻譯。閱讀找幾篇練練手。
?基礎英語:專四專八單詞書華研專四詞匯和語法(之前考專四用的那本) 專八閱讀專八改錯沖擊波專四完型填空(舊版) 星火基礎英語
基礎英語題目真的飄，每年都要變，我太害怕了。今年除了基英，其他題目都很正常，這也是我沒想到基英分數竟然還不錯。。但也有不少高分姐妹，大家多找找經驗貼。?我的學習方法:基英學習的時間很散，沒有花集中的時間去鉆研某個題型。比如每天下午花一點時間做兩篇閱讀，晚上做一篇完型，有時候也看心情來，沖擊波很快被我刷完了，進步的感覺不明顯，考試的完型也不難，沒怎么太花時間。星火專八閱讀真的挺難的，做的糟心啊，做第一篇的時候搞了半個小時還全錯，我佛。閱讀每天堅持做，堅持對照譯文看，慢慢會看到進步的，but今年閱讀跟專八閱讀題型沒有半毛錢關系o*er。所以提高閱讀能力才是根本!!! 這樣什么類型也不怕，說一下我自己，前期做閱讀，改完都要對著譯文看一遍、?挑生詞記(很有必要)。后期是練閱讀的感覺，不再花很多時間，保持感覺即可。(后面做到政治經濟類我都跳過，因為太煩人了[不屑])。改錯:sat文法我沒花太多時間，感覺不難，專八改錯有點難，我也沒咋花時間，今年沒考這個題型，考的sat文法。
基英的選擇題就是看專四語法詞匯書(有原題)、星火基礎英語(偶爾有原題)、真題(有原題)。
?今年基英考了文學和語言學選擇題，拿到試卷我也懵了，全靠積累和半猜。不知道今年會不會考，實在不放心，推薦書:(改革前)專八人文知識。
?這科真題:選擇題一定要認真寫，找老師幫忙看一下，今年有原題。其他題型寫的必要不大。
?寫作翻譯:專八翻譯張培基散文1/2 散文佳作108篇武峰十二天突破翻譯(視頻&書) 三筆書專八作文背最好的范文100篇
翻譯開始準備比較早，首先看武峰視頻，很有用。看第一遍張培基散文1，邊積累短語生詞。真正開始動手練翻譯是快放暑假的時候，最早寫的是專八翻譯，上面很多散文類翻譯，后來練散文108篇，挑著練。?張培基散文1從第二遍開始我就背了，是的，我是背的!!! 你也可以不背，多看，多練，找到適合自己的方法吧。多背真的有用，多輸入才有輸出，明顯感覺就是，背多了，自然能翻譯出散文的風格了。散文1我背了至少3遍。一邊背一遍忘哈哈哈哈哈，今年漢譯英就是散文1上面的原篇:故都的秋。正好最后一遍背的時候沒過這篇，還是暑假在家背的這篇，忘的差不多了，考場上真的難過后悔了好久，自己動手翻譯覺得翻譯的還不錯。不要抱有僥幸心理，不要一心想著運氣好碰到原文，基礎要扎實。
英譯漢我用的書很雜，三筆書武峰外刊選集我*翻，翻的亂七八糟，心煩意亂，雖然我本科翻譯，但是翻譯能力實在一般，也沒有考三筆，去考了教資。。。最后這科的成績也不算很好，很多120+的，大家可以去看看別的經驗貼。考試的時候我的英譯漢譯得不算太好，漢譯英還不錯，總體難度正常。
?寫作:我覺得星火專八作文實在一般，句子太復雜，文章又長，根本不實用。推薦:背最好的范文100篇，這里面的作文適合多看看多背背多積累。今年考試的作文題目:你對人臉識別技術的看法，很常規的題目，400詞，寫起來覺得很順手，基本沒卡頓。
?這一科真題:翻譯找幾篇練手，掌握難度，作文題目看看就行。沒必要二刷。華師翻譯還是挺喜歡考散文的，重點要搞對地方。其他也要練練吧。
?初試的書我來整理一下發圖片。希望看到這篇經驗貼的小可愛都能成功上岸[拍手] 初試書籍資料真題出

來自Android客戶端