|
2020廣外英語學碩(二外西語)初試心得 前言 0. 本篇心得適用于廣外所有英專學碩專業。 1. 篇幅過長,重點已粗體標注。 2. 考研幫標注: 不知道排版會成什么樣hhh 我是直接復制粘貼的。 不賣真題等資料,有需要者到社群自取,后續有空(最遲今年暑假?)我會把重要資料上傳至網盤/網站存檔。 不常到論壇,不能有問必答,請諒解。
先自報家門,理科生/本科雙非/跨考/備考7個月,考完預期成績是65+85+120+120=390, 初試成績393 (政治72二外西語86水平117寫作118),最后算完成目標吧,所以寫心得回饋大家,希望大家都能心想事成,也為自己復試攢人品。 備研注意點我先說一些整個備研階段的注意點,再分科目展開。 1. 選擇。早期要確定好目標院校+專業(+二外)(聽學姐說,方向是入學后再確定的,所以先不用管方向),你可能要了解下這個專業的考試題型/難度(官網樣題+往年真題+報錄比等信息),課程設置(官網+找學長學姐要研究生培養方案),師資(官網+找學長學姐了解),調劑去向/難度等多方面內容。 2. 信息。請多用官網+考研幫+百度/必應等搜索引擎,避免“百度一分鐘,問群友兩小時”的尷尬。各位不要做伸手黨哦~ 還有,建議新建文件夾/騰訊文檔來整理考研資料。 3. 研友。競爭對手也可以成為研友。現在回看,研友們對我的幫助超級大,我們相約自習室、互改寫作翻譯、共享資源、一起討論,我的學習熱情直線飆升。感謝她們,祝賀成功進入復試的小伙伴,希望我們都能圓夢廣外,也祝福無緣復試的小伙伴一切順利,我們都在成為更優秀的自己! 4. 時間點。預報名/報名-網上確認/現場確認-(視情況就近定酒店)-下載并打印準考證-考試時間都要明確且不能錯過!最好提前在手機調好鬧鐘+研友互相提醒,一旦錯過就要等下一年了。 5. 心態。在備研過程中,感到壓力焦慮等都是很正常的,適當的壓力可以激發潛能,但壓力太大就要及時釋放,比如我就這樣想“一戰打基礎,二戰985,三戰清北復,四戰命題組”,明年又是最靚的仔。我還存了這張圖哈哈哈 講真的,多跟家人朋友聊天,大概一個月抽出半個小時運動比較有幫助。 時間安排下面講下我的時間安排。 我大概在三月份確定要考研,當時沒選定學校和專業,猶豫了很久,最后在家人的支持+朋友/研友的鼓舞下,選擇了自己感興趣的學科。但我仍沒正式開始備考(當時在準備5月的BEC高級考試),只是在考研幫上搜搜經驗貼,也沒找到真題,加了幾個群并潛水,后來不知道干了什么,反正拖到暑假回家前才確定購買書籍清單,七月初買了專八的閱讀+改錯,八月末回到學校才買肖秀榮套裝。我也是在八月末才認識了一些熱心學長學姐,有學姐給我分享了專業課真題+假題+各題型的電子資料,還有幫我整理西語經驗貼+書籍清單,有學長給我發了西語樣題參考答案+2018真題回憶+學習資料(那個時候我有點擔心西語信息太少+調劑風險,學長學姐的熱心讓我默默決定我上考場后一定要為廣大西語學子留下超詳細的2020真題回憶)。九月末開始做03-10水平真題(達成目標),并加入了研友的互改小群,每周一套往年summary+翻譯+寫作(最后大概改了十套,到肖八上市前后大家忙起來了就停止了)肖八到肖四期間我以政治選擇題為主,肖四后瘋狂背大題(當時看了肖老劃的重點,我偷懶只熟背兩套,其他大概看了下)主攻政治期間自己還限時練寫作翻譯,改錯和閱讀多天一練。 這個復習安排我覺得后續還是有點趕,大家要分析自己的強弱項,合理安排時間。 政治政治這一門公共課,大家可以參考更多經驗貼。因為政治改卷是各省統改的,主觀題的放水程度不一。據網傳圖稱,廣東省屬于適中區。那以我為例,我的選擇題估分大概39分(對的是徐濤的答案),主觀題共五題,我前三題幾乎寫滿了,(背誦肖四+引用材料),后面兩題因為不夠時間,翻車了(草書抄材料+大白話,大概寫了1/2吧),最后也有30+,所以廣東老師還是很仁慈的~(我本來估分只有25+) 我感覺今年選擇題偏簡單(網上挺多人40+,最后總分80+),但是大家不要放松警惕,多點刷選擇題,最后好好背肖四。還有一個建議,盡量所有專業課/二外的大塊任務在肖八到手前完成。 我學得不認真,就介紹幾個APP吧~ 1. 記乎 免費。主要用來刷選擇題,我覺得紙質和電子可以一起來,利用碎片時間可以刷幾題。這個是用戶上傳卡片,今年題庫非常全,不確定年年有更新,大家到時留意吧。 2. Anki 免費。這個需要自行導入牌組,所以需要查找成本。政治題目有時效性,我以后整理出大題/知識點的牌組分享給大家~如果只想刷政治題,先去記乎看看。 3. 微信小程序 付費。有小程序也可以刷題,但原作者一個律師函警告過去有翻車風險。 因此我也提醒一下,千萬別倒賣牌組,就一點小錢不值當哈~ 有能力者可以刷電子版另外買正版,可能有加分buff喲~ 資料: 1. 肖秀榮套裝(精講精練+1000題+肖八+肖四) 2. 重點板塊的選擇題刷了一部分徐濤的《優題庫》和腿姐《30天70分計劃》 3. 各大名師的押題選擇題 4. 研友筆記
二外西語終于講到我們大西語啦~ 題型:請參考2020真題超詳細回憶(官網上的樣題題型多年不更新)。 我整理的往年經驗貼和我的回憶,鏈接如下: https://docs.qq.com/doc/DQk5jZ1Byb252WFlB 完形有小伙伴找出原文了,真題回憶。 我用的書是舊版《現代西班牙語》第一二冊,舊版新版都無所謂。(我也糾結過) 我很久之前就自學西語了,在決定考研時大概是A2-B1水平,差不多就是廣外二外的難度,所以我沒花很多時間在二外上。 那我說幾點注意點吧。 1. 西語的題目考點多,分值低,所以大家細心點要拿大部分分是沒問題的,不用太擔心。 2. 翻譯題可以看下課文練習;小作文題目參考現西課文,動手寫寫,可以放到italki上讓母語者修改(其他二外的小伙伴也可以參考哦)。 3. 完整的真題我沒找到,往年題目回憶我都會分享出來。堂吉訶德這個APP有其他學校的二外西語題目,部分有答案,沒答案的試卷可以找研友一起對答案,或者請教老師/母語者。 關于二外的選擇:有些小伙伴可能是跨考+二外0基礎+沒有偏好, 那單從應試角度來說,個人認為選擇日語和法語可能比較好,因為這兩語種比較多考生+資料豐富,不用擔心調劑院校沒有二外西語是否有影響(我沒走到這一步,因此無法給出確切答案)。不過,我當然歡迎大家加入西語大家庭啦!
水平考試真題:2010年后的水平題不是真的,如果你有疑問請對照往年經驗貼。10年前的部分答案有錯誤,有疑問請用必應/谷歌搜索原文。11年后的水平回憶帖(特別是gap-filling這題回憶)我整理在騰訊文檔上,大家可以參考一下
我覺得今年gap-filling的詞匯對我來說像Greek,不是熟詞偏意,也不是形近詞,就是一堆看不懂的詞。還有一篇閱讀沒讀懂。 Cloze: 不需練太多,做兩遍真題就夠了。有本書有類似題型,我做了幾篇,感覺難度不太一樣(書上備選單詞動詞居多,而真題各詞性都有涉及)就沒做了。我會先把所有單詞分類單獨抄出來,名詞動詞形容詞等等,注意有多種可能的單詞要標注(比如名詞、動詞同型),再排除。(不用變形) 這道題大家得分應該都挺高的,盡量不丟分吧。 Proof-reading: 就是增量的改錯題。專八改錯都做一做,華研+星火+沖擊波套裝,我還推薦一本書《高級英語綜合能力訓練》。有時輔導書答案不一定準確,有問題多和研友討論。重做錯題比狂刷新題更好,也可以整理一下錯題。(哦,我也是說說而已,我才記了幾頁) Gap-filling 這一題據說大部分人都是拿五六成分數,我偏不服輸,上了考場果然被吊打。 說下我的準備過程吧 除了做真題外,我嘗試過背劉毅10000 (未完成),做了高級英語的辨析題+學姐分享的練習題,看托福易混淆詞匯+真題詞匯的例句。 我不喜歡背單詞,也沒找到滿意的單詞APP。我比較喜歡在語境中學單詞,然后我就自己準備材料再背誦。模式大概是收集一堆易混詞,分別找到它們的各個變形的詞典例句進行挖空并在Anki每日學習。想起來的時候會和研友玩Word of Today, 互相提問一個今天新學的單詞。 劉毅10000詞匯的變形+例句我會分享給大家,大家可以參考一下。 關于詞典,我手機上用的是蘋果自帶的牛津詞典,沒安裝詞典APP。安卓手機裝了goldendict,以前用過歐路詞典(免費版均有詞庫安裝限制),自定義詞庫網上資源有很多,我推薦韋氏大學詞典、朗文當代詞典和柯林斯詞典(柯林斯偶爾出原題)。電腦上詞典軟件有goldendict和靈格斯。(無限制,完美。推薦大家使用goldendict, 詞典資源比較好找;靈格斯是情懷) 策略: 關于這題,我還是不建議放棄。我也說不出來很多應試技巧,這個得靠積累和語感(我又講廢話了)。能夠訓練的是在專四專八的詞匯范圍內,注意以下幾點。 1. 熟詞偏義(往年真題類型):一般閱讀很難遇到,需要主動翻詞典學習。 2. 形近詞:這個好像沒有專門的詞典,(詞匯形近但實屬不同詞源,這個感覺處理起來也挺有趣的?)可以看下托福易混淆詞匯(名字記不太清了;這個放在往年屬于偏難了,但我感覺近年詞匯難度加大了,大家還是留意一下吧) 3. 同義詞:我不知道是否真的有完全相同意思/適用情景的詞,但一般老師編進考題的“同義詞”都會有一點不同。多查詞典,只有一兩個中文釋義的網絡詞典肯定不行,注意你是要辨析英文(非中文釋義),一手資料才是你最可靠的盟友,剛剛說的韋氏大學詞典是母語者詞典(GRE權威來源),其他英美出版社的學習詞典多多益善,第一看英文定義/適用情景,第二看例句。 4. 變形:大部分考題都需要變形,但你選對詞+變不對也是可以得一分的。變時態/單復數這種屬于細心題/送分題,動詞變名詞才是大頭。這個我沒什么好說的,我變錯了好幾個,還是要靠直覺(沒實力)。我之前有嘗試總結規律,進度緩慢(英語,一個搞不懂的學科)。或許有研究詞匯的同學可以指點一下我。 Reading 關于閱讀這個題,不建議買太多輔導書。跨考的同學買一本專八閱讀就行了,星火/華研都可以,現在市面上大多數都是專八新題型(有簡答題),買一本當作外刊閱讀,簡答題不用做,有些問修辭手法的題目也跳過。舊題型的專八閱讀可以找來做下,網上也有pdf,做星火那本就可以了。 據我觀察,往年基本會出政治經濟類一篇,抽象難懂的一篇(今年沒有),大家還是要多接觸不同題材的文章。
寫作與翻譯這科我不算高分,畢竟有很多120+的大神,我只說說我的備考過程吧。 網傳的寫作翻譯真題大部分都是真的,大家可以每周練一兩套,可以更早準備,九月份就開始,十月份每周一套練不完。我建議和研友建個小群,大家可以一起互改。 資料我用的就是真題+雅思詞伙。 summary我是先通讀全文,劃關鍵詞,寫簡單的思維導圖,再補充連接詞。 翻譯 我沒什么參考書,看了一點《中式英語之鑒》,都是直接翻,英譯漢通常不像人話(苦笑.jpg)。漢譯英方面,我看了幾篇張培基的散文翻譯,看了一點十九大報告,建議政經類型也要涉獵,以免翻譯突然轉型。 翻譯通常有原文/參考答案,有的需要上網找,但并非權威/唯一答案。意思翻對了,也要試著挖掘更好的表達。 作文 我剛開始寫真題時花了兩個小時,寫得也不好,用詞簡單,扣題偶爾跑偏。我看到研友們的作文,簡直驚呆了,但是文采這東西短時間內學不來,只好努力做到限一小時完成+邏輯/論證無硬傷。 互改/自改:我覺得作文翻譯給別人改會比較好,自改不易跳出固有思維發現錯誤。能給老師改當然最好啦,不過讓比你高水平甚至同水平的同學改也是可以的,每個人都有知識盲區,有些語法點你可能一直錯用也不會主動查證,互改就可以一起提高。 大家還是要根據個人實際選擇自己的學習方法,資料/裝備不是越多越好。
文中提到的其他資料后續有空我會補鏈接,將來可點擊本文鏈接查看更新。 暫時講完了,感謝閱讀! 想讀研首先要畢業,肝不存在的論文去了
(后續可能會記錄考試兩天,估分,改作文?)
|