湖南師范大學英語語言文學考研

金夕口86886 · 發表于 2020-2-21 20:13

考試科目：政治100 二外100 英語綜合150 專業綜合150

政治：（肖秀榮精講精練+肖秀榮1000題+徐濤視頻+風中勁草+肖四肖八）
先寫一下我的復習經歷。
9月份看徐濤的視頻先過了一遍，哲學這部分基本上就打牢了，最簡單不動腦子的思修部分完全就是過了一遍。
然后刷1000題，兩遍。視頻看完一遍，考前錯題一遍。再加上11、12月肖四肖八腿四認認真真做一遍，小題就這樣了。
12月大題背肖四基本夠，肖八就看看思路。
注意：
1.我覺得政治主要就是第一遍完全理解+考前突擊，我前面沒怎么著急政治，最后一個月政治花了大量時間。第一遍理解非常非常重要，所以徐濤視頻很推薦，生動形象。有時間的話可以先自己看一遍肖秀榮的精講精練再看徐濤視頻。所有視頻看完后你會發現馬上就忘了，肯定的，內容如此多而雜。但理解好了后面撿起來就很容易，加上考前突擊，基本沒問題。
2.政治選擇題是拉分的關鍵，感覺真的很重要，后面用肖四肖八腿四的時候每套每題每個選項都研究得很認真，而且每天一套剛好到考試前兩天做完的樣子，保持感覺。

二外：（教材）
1.用好教材，可上嗶哩嗶哩上搜網課學習教材，扎實掌握教材內語法、詞匯。
2.提升二外優勢可以通過背課文，課文背好了閱讀理解、翻譯、寫作迎刃而解。

英語綜合：（英語國家概況+英語國家概況學習手冊）
英語國家概況部分：
1.王恩銘的英語國家概況通讀一遍，注意人名、地名、機構組織名等，自己猜測容易挖空的名詞，做好記號。（研究真題可發現歷史部分考得少之甚少，主要考現代經濟政治法律）
2．據前幾年真題情況估計，學習手冊后面的選擇題出現的機率非常非常大，可能以選擇題形式出現也可能填空題形式，故所有課后選擇題當作填空題準備。
3.后期有時間可以做個英、美、加拿大、澳大利亞、新西蘭的對比總結，如同樣是法律機構，組成有何相同和不同。

改錯部分：（專八改錯特訓）
1.一天一篇，一定要限時做，包括對答案二十分鐘即可完成。
2.做到50篇開始總結常見錯誤，具體操作：出現一個類型的錯誤就準備一頁，寫上錯誤類型和題目，總結完你會發現最常見的錯誤是哪些以及怎么考。

閱讀部分：（英文外刊精讀+高級英語上下冊+高級英語上下冊學習手冊）
1.精讀的過程可以同時練到詞匯知識、翻譯、閱讀理解。具體操作：一篇閱讀（最好讀外刊，經濟學人、科學美國人等）讀三遍，第一遍限時，理解大意。第二遍當翻譯做。第三遍梳理結構和主題句。
2.單詞不用另外記，就記閱讀中出現的詞匯，用本子記下來。閱讀讀得越多，高頻詞匯自然反復出現。
3.閱讀基本功練好了，就要讀張漢熙的高級英語，備好學習手冊。學習手冊非常重要，主要運用好詞匯解析和句子釋義。湖師大閱讀理解基本上考類似于高級英語里這樣的文學類文章，而不是社科類。

翻譯部分：（彭長江的《英漢-漢英翻譯教程》）
1.首先如上述的閱讀部分可以練到。
2.彭長江的英漢-漢英翻譯教程一定一定要用好，總共二十五篇，英譯中中譯英都有，每一篇第一遍自己翻一遍，再對照書上的翻譯（每一句都有詳細解析分析句子結構和措辭，好好體會），第二遍吸收書上的翻法再翻一遍。用好這本書基本上翻譯不愁了。

寫作部分：
閱讀評論部分：
一般是關于同一主題但不同視角的兩到三篇文章，要求有快速掃讀文章，抓住文章主題的能力，并且寫一篇300的summary。要練這個能力也靠提升閱讀，特別要能抓住主題。
真正寫作部分：
1.關于練習寫作，沒別的技巧，就是多練。如果對寫作有陰影，咬咬牙，我當時每天寫一篇，一篇有時候寫幾個小時，擠也給他擠出來，寫了個三四篇就順手了。想想自己寫不好是因為詞匯匱乏，還是思維堵塞。
如果是詞匯匱乏，就買范文集看別人怎么用詞造句，推薦英語專業八級考試精品范文100篇。如果是思維堵塞，第一養成寫提綱的習慣，用時八分鐘左右，寫出大論點、小論點、關鍵詞；第二可以買一本張雷東的GRE寫作思路剖析與題庫精講，里面會告訴你從哪幾個方面下手一篇文章和常見思維模式。
2.注意！！！在考場上，留給500字的作文的時間極有可能只剩二三十分鐘，這是非常正常的，英綜可以說做完了就算你贏了。為了達到做完的目的，第一，國概、改錯、詞匯部分的時間要壓縮壓縮再壓縮，所有平時限時的重要性顯而易見，第二，閱讀、翻譯的時間要保證，閱讀加回答問題控制在15-20分鐘一篇差不多，翻譯一篇20-25分鐘差不多，第三，平時寫作要養成寫提綱的習慣，這樣練得多了考場上思路清晰，思維敏捷。

專業綜合部分：
語言學：（戴煒棟的《新編簡明英語語言學教程》+學習手冊）
1.戴煒棟的這本書，通俗易懂，是語言學的教材里面較為簡單的一本，用好這本就差不多了。（插一句，對于所有英文專業教材，通讀教材是必須的。）同樣的買一本配套的學習手冊，里面有重點難點列出，結合課后題、真題，找出每一章的重點知識。
2.梳理出知識點后，語言學要記簡答題，最好是理解，能用自己的話表達，而且每個題都要舉例子，書上基本都有例子，直接用起來。

翻譯學：（彭長江的《英漢-漢英翻譯教程》+總結資料+陳福康的中國譯學理論史稿+張保紅的文學翻譯）
1.理論部分，注重彭長江的這本書，每篇翻譯作業后面有很多技巧，后面的附錄有一些翻譯基礎知識，都是可能出理論的。（總結資料只總結了一部分）另外要了解中外著名翻譯家的一些理論，常見的有紐馬克的交際翻譯理論、紐馬克對文本的分類、泰特勒三原則、嚴復的信達雅、劉重德的信達切、聞一多的以詩譯詩、傅雷的神似觀、錢鐘書的化境、林語堂的忠實通順美、魯迅等。
2.譯文對比賞析部分，參考張保紅的文學翻譯，有對原文的分析也有對譯文的分析，賞析得特別好，不管對文學閱讀還是文學翻譯還是譯文賞析都有幫助。答題的時候，注意要從幾個層面分析，如詞匯層面、句法層面、風格層面等。

英美文學：（梁玲的網課及講義+張生庭的網課及講義+總結資料）
網課我覺得很必要聽（嗶哩嗶哩有資源），畢竟直接去了解那一個個陌生拗口的人名書名太痛苦了。對著名作家作品流派大概了解后。可以一個一個去細致地了解，我當時是一天查一個作家，了解他的生平、背景、寫作風格等。
1.文學小題部分，熟悉了著名作家作品流派之后，記起來就容易了，這時就用總結資料。還有，這部分特別特別要注意真題。
2.文學大題可能出各種文體，詩歌、小說、戲劇不定，這方面我沒有發言權，是我最薄弱的部分，不過還是推薦一下張保紅的文學翻譯。

（我考研的時候買了不知道多少本書，列出來這幾本都是我認為特別適合的書，非常好學，一定試一試！建議可以買二手的，有筆記也可以知道重點。
需要資料可以私信，吐血整理，自己一個字一個字碼噠，問湖師大學姐要的資料也有，30-40不等，拒絕伸手黨。）

來自Android客戶端