2019考研上岸貿大MA初試第三

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-2 21:24

學姐，翻譯達到三筆水平可以嗎？
這個難說呀，得看文本類型，政工類/散文類/商務類等等，做到最基本的語句通順表意明確，應該問題就不會太大~

來自iPhone客戶端

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-3 12:54

學姐今年換題型的概率挺大吧
貿大出題老師的心思我可說不準hhh，不過就往年的規律來看，估計會有變動~

來自iPhone客戶端

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-4 12:35

學姐，閱讀文章太長，看了后面忘前面，速度太慢，請問有什么改善方法嗎？
多看，帶著猜想、集中精力、保持緊張~

來自iPhone客戶端

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-4 22:07

學姐，我想問一下讀TE的時候除了積累單詞外，還要積累啥呢，感覺積累句型的時候找不到頭緒，還有就是為作文積累素材，指的是積累什么呢
當然是積累觀點呀！不然作文要寫什么呢？比如說gig economy，這個題很空很大，TE寫到了它的運作機制，發展趨勢，優劣點（靈活性/員工福利/性別歧視）等等，考試時間緊張，如果有積累的話就能更快寫出來啦

來自iPhone客戶端

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-5 12:41

請問學姐，在看外刊的時候，直接看原文比較好，還是看公眾號整理好的內容比較好呢？
剛開始讀得比較困難的話可以輔助看公眾號整理的，不過..會比較碎，只觀局部不知全貌，建議是直接看原文，遇到不懂的借助公眾號理解~

來自iPhone客戶端

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-5 22:29

學姐，商英閱讀課后的translation，需要一句一句的把譯文寫在紙面上嗎？還是只要腦子里過一每句話的意思即可
當然要掐時間動手寫啦！不寫到紙上永遠不知道自己能輸出個什么東西hh，而且也方便后面批改總結~

來自iPhone客戶端

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-6 11:16

學姐，商英閱讀課后的translation，需要一句一句的把譯文寫在紙面上嗎？還是只要腦子里過一每句話的意思即可
當然要掐時間動手寫啦！不寫到紙上永遠不知道自己能輸出個什么東西hh，而且也方便后面批改總結~

來自iPhone客戶端

杜蜥蜴 · 發表于 2020-6-6 23:21

學姐，英美散文選讀是要會翻譯出來，還是自己知道什么意思讀通順就好?需要把整個文章的具體框架和思維構架出來嗎?
不需要翻譯啦~能理解就好，可以挑幾篇文章畫畫框架，其余的就大概分下層次就好，全部都畫有嗲浪費時間hhh

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語院] 2019考研上岸貿大MA初試第三