2020考研華南師范大學英語語言文學專業課真題回憶

Noir76 · 發表于 2019-12-23 18:34

昨天剛考完，今天就來寫帖子了hhh
先是英語翻譯與寫作。
第一題，詞條翻譯。英譯漢五個，漢譯英五個，每個2分，一共20分。
1.CPI 2.NATO 3.CPC 4.IAEA 5.GDP
6.為中華民族謀復興
7.京津冀一體化
8.不忘初心牢記使命
9.全國人民代表大會常務委員會
最后一個想不起來了，反正這幾個都不難，都是平常常見的詞，多看政府工作報告多記時政熱詞

第二題，英譯漢，考的是雪萊的一首詩，注意語言的使用還有押韻。20分。

第三題，英譯漢，是關于中國華為公司的5g應用之類的，跟catti的英譯漢有點像，也是20分。

第四題，漢譯英，考的是中國的生態文明建設，總體來說不難！注意一些專有名詞的翻譯，比如供給側改革，還有黨委，四個全面戰略布局之類的。這個好像是45分。

第五題，作文，有點像高中寫的材料作文，是給了一段小故事，講的是老師給同學們看一張只有一個黑點的白紙，讓學生描述，所有學生都只描述了黑點等等。找到論點然后舉例子證明即可。最少寫300字。這個也是45分。

基礎英語，今年的基英是真的難，考基英我是用專八來練的，感覺有些題比專八還要難，哭哭
第一題，閱讀，總共四篇，每篇大概5到6個選擇題，和一道問答題，其中第三篇和第四篇是合在一起考的，需要你對比這兩篇的不同之處。一共是45分，選擇題一道1.5分，問答題一道3分。可見選擇題的比重是相當大的，雖然專八閱讀練了很多，但感覺還是沒什么用。

第二題，改錯，有兩篇，一共15道題，總共30分，這一部分我是真的佛了，能改出來多少是多少吧

第三題，完形填空，有四選一的，也有選詞填空的，四選一20道，共20分，選詞填空15道，15分，四選一還好，主要考的是動詞搭配和介詞，選詞填空我是真的哭了，我一直拿專四題型來練的，專四不涉及動詞變形，考試題卻是要求變形！有些名詞是可數還是不可數是真的不知道，只能瞎蒙了……這道題做的不好，不知道能對幾個……

最后一部分，考的英美文化概況，填空題10個，一個1分，這個不難，除了一個不確定之外其他的都能寫出來。判斷題10個，一個1分，還有兩道問答題，第一題問的伊麗莎白戲劇的代表人物及作品，第二題考的美國政府和宗教的關系，還有美國宗教的特點。我考之前也看了往年真題的回憶版，沒想到居然考的和往年一模一樣！連問法都一樣！還好考前認真背了，能寫的出來。

來自iPhone客戶端