2020北外英語高翻真題

糖是抹茶味 · 發表于 2019-12-22 20:40

翻譯碩士英語
1.篇章填空
league of nations的介紹

2.根據定義以及首字母填空

3.改錯

4.翻譯
關于脫歐的

5.作文
怎么理解傳統文化的創新發展

英語翻譯基礎
一、詞條英譯中
1. NDA
2. ETA
3. DTP
4. ERP
5. ARPU
6. Pentathlon
7. Pediatrics
8. Alzheimer\'s disease
9. Departure lounge
10. Financial leverage
11. General ledger
12. rheumatoid arthritis
13. Initial public offering
14. Internal Revenue Service
15. Internal rate of return

二、詞條中譯英
1. 融媒體
2. 氨基酸
3. 真人秀
4. 狗仔隊
5. 農藥殘留
6. 非洲豬瘟
7. 文化事業
8. 民族地區
9. 精準扶貧
10. 中央政治局
11. 報復性關稅
12. 供給側改革
13. 總碳水化合物
14. 共有產權住房
15. 非公有制經濟

三、英譯漢
The cultural and religious crisis through which the Roman Empire was passing in the
fourth century is one of the most significant events in the history of the world. The old
pagan culture came into collision with Christianity, which received official recognition
during the reign of Constantine at the beginning of the fourth century and was
declared the dominant State religion by Theodosius the Great at the end of that same
century. It might have seemed at first that these two clashing elements, representing
two diametrically opposed points of view, would never find a basis for mutual
agreement. But Christianity and pagan Hellenism did intermix gradually to form a
Christian-Greco-Eastern culture subsequently known as Byzantine. Its center was the
new capital of the Roman Empire, Constantinople.
The person who was chiefly responsible for the many changes in the empire was
Constantine the Great. During his reign Christianity stepped for the first time on the
firm ground of official recognition. From this time forward the old pagan empire
gradually changed into a Christian empire.
The conversion of nations or states to Christianity has usually taken place during
the early stage of their historical existence when the past has created no firmly
established traditions, but merely some crude and primitive customs and forms of
government. In such cases the conversion has caused no great crisis in the life of the
people. But this was not characteristic of the Roman Empire in the fourth century. It
already possessed an old world culture and had developed forms of government perfect
for that time. It had a great past and an extensive body of ideas which had been
assimilated by the population. This empire, changing in the fourth century into a
Christian state, entered upon an era during which its past was contradicted, at times
completely denied; this was bound to lead to an extremely acute and difficult crisis.

四、漢譯英
程朱理學關于仁愛的翻譯

百科
詞條
1. 官渡之戰
2. 王熙鳳
3. 龐氏騙局
4. 江湖
5. 2019年諾貝爾文學獎作家
6. 天人感應
7. 印歐語系
8. 抗生素
9. 凱恩斯主義
10. 英美法系
11. 新教
12. 傷寒雜病論
13. 五言律詩
14. 霍爾木茲海峽
15. 和平共處五項原則
16. 絲綢之路：長安——天山廊道的路網
17. 三言（三言二拍）
18. 二重證據法
19. 四大國
20. 中亞五國
21. 九月九日
22. 世界地球日
23. 喀斯特地貌
24. 自由港
25. 紐倫港

作文
如何營造自己的心

來自Android客戶端

加油2019ay · 發表于 2020-2-22 14:52

求* 求資料學姐

來自Android客戶端

妃菲妃 · 發表于 2020-3-1 22:47

你好你是20上岸了嗎

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[翻碩] 2020北外英語高翻真題

NEW最新資料推薦