日語既不是假名也不是標點符號，那這些奇怪的日文符號...

qingning12 · 發(fā)表于 2019-11-16 08:29

在日文中有些時候我們可以看到一些奇奇怪怪的符號，他們既不是假名也不是標點符號，那么為什么他們會存在于日文中呢？下面我們一起來看一下這些奇怪的日文符號是干嗎用的。

簡單的日語生僻字「〆」。學(xué)日語的同學(xué)都知道，日語使用的漢字并不全是引入的，還有小部分是后來自造的。這部分漢字就是「和製漢字」，又稱「和字」「國字」。

日本大部分的自造字都能體現(xiàn)出漢字的造字原則或結(jié)構(gòu)體式，比如大家比較熟悉的「峠（とうげ）」「働（はたらどう）」「凪（なぎ）」「榊（さかき）」「畑（はたけ）」。這些字基本上看字形，也能猜出大概的意思。像「峠」這個字就很有意思，左邊是山，右邊是上下。大家想象一下，一座山由上行變?yōu)橄滦械哪莻€點，剛好就是它的最高點，這也正是「峠」的意思：山巔，頂點。

現(xiàn)在是一個互聯(lián)網(wǎng)的時代，學(xué)習(xí)的方式早就發(fā)生了天翻地覆的變化，現(xiàn)在也不僅僅是在網(wǎng)上找教程學(xué)習(xí)的時代了，現(xiàn)在的學(xué)習(xí)可以做到，現(xiàn)場直播，現(xiàn)場提問互動的學(xué)習(xí)，如果你想學(xué)的話，可以來我們這學(xué)，教課的老師都是日語碩士級別的，講課的風(fēng)格輕松愉快，那么到我們這里學(xué)習(xí)有什么條件嗎？當然有，首先你要有一顆學(xué)習(xí)的心，如果只是玩玩，就算了吧，其次你要肯花時間奧，最后你想學(xué)的話，你可以來這個群學(xué)習(xí)，每天都有課的，首先你可以輸入的*合即可。或許你知道很多學(xué)日語的方法，但是和別人同步學(xué)，這是目前很先進的方法。

但是還有一些字，看起來奇形怪狀不說，意思也完全讓人摸不著頭腦。其中有一個筆畫尤其簡單，但也因此加大了辨識難度，它就是「〆」。

「〆」看起來像是一個符號，但實際上可是個不折不扣的自造漢字。它的讀音是「しめ」，同「締め」，有“封住，合計”的意思。這個漢字最常見于信封的封口處，用于提示尚未開封，內(nèi)有重要信息。像寄到公司的求職信，發(fā)送給客戶的資料等，如果在信封的封口處加上「〆」這個印記，就會給人更加嚴謹正式的印象。此外，少數(shù)人名、地名里也會出現(xiàn)這個字，比如姓氏「〆木」，宮城縣有個地方就叫作「鹿原糸〆（かのはらいとしめ）」。

上文說過，「〆」同「締め」，它自然也能當作量詞使用，2000張日本紙就是「一〆」，捆扎起來的東西也能用「〆」記述，意思就是“捆、束、扎”。大家看「〆」的字形，像不像是捆在東西上的一個圈呢！

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[文化休閑] 日語既不是假名也不是標點符號，那這些奇怪的日文符號...

NEW最新資料推薦